Sta znaci na Engleskom SVEČANOJ CEREMONIJI - prevod na Енглеском

• ceremony
• official ceremony

Примери коришћења Svečanoj ceremoniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Na svečanoj ceremoniji otvaranja 22.
At the opening ceremony of the XXI.

Nagrada za najbolju banku u Srbiji je dodeljena UniCredit Banci sinoć na svečanoj ceremoniji u Londonu.
The award for the best bank in Serbia was presented to UniCredit Bank at the ceremony in London.

Svečanoj ceremoniji prisustvovali su predsednici parlamenata, kao i generalni direktor Biroa UN u Ženevi Mihael Meler.
The ceremony was also attended by parliament speakers and the Director-General of the United Nations Office in Geneva Michael Møller.

Venčanje je planirano za oktobar, a Ešli je izjavila da će njena mlađa sestra biti glavna osoba na svečanoj ceremoniji.
The wedding is planned for October, with Ashley saying her younger sister will be a major part of the ceremony.

Međunarodni žiri će izabrati samo jednog pobednika na svečanoj ceremoniji koja će se održati u Beču u novembru, a tom prilikom će mu biti uručena i novčana nagrada.
An international jury will select only one winner at the ceremony which will be held in Vienna in November, and on this occasion the money prize will be awarded to him.

Dakle, prisutna su ogromna uzbuđenja među teniserima uoči Olimpijskih igara“, rekao je Đoković, koji će nositi srpsku zastavu na svečanoj ceremoniji otvaranja Igara sledećeg meseca.
So there is a huge excitement going on with all the tennis players prior to the Olympic Games," said Djokovic, who will carry Serbia's flag at the opening ceremony next month.

Ova nagrada, dodeljena NVO Atini na svečanoj ceremoniji u Londonu, deo je globalne inicijative čija je misija da identifikuje i podrži jake lokalne organizacije koje rade sa devojkama i za devojke.
This award, presented to NGO Atina at a ceremony in London, is a part of global initiative whose mission is to identify and support strong local organisations working with and for girls.

Zahvalna sam što sam se našla na pravom mestu u pravo vreme“, rekla je Ivićeva na svečanoj ceremoniji koja je u četvrtak održana u njenu čast.
I'm just grateful I was in the right place at the right time," Ivic said at a commendation ceremony held in her honor on Thursday.

Uručenje ordena biće održano na svečanoj ceremoniji sutra u Beogradu, a motivi za njegovo uručenje su doprinos Bojka Borisova za razvoj i učvršćivanje miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa izmedju Srbije i Bugarske.
It will be given at an official ceremony in Belgrade, and the motives for serving it are for the outstanding merits of Prime Minister Boyko Borissov for developing and consolidating the peaceful co-operation and friendly relations between the Republic of Serbia and the Republic of Bulgaria.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić boravio je u dvodnevnoj poseti Sjedinjenim Američkim Državama povodom učešća na Ministarskoj konferenciji posvećenoj religijskim slobodama i svečanoj ceremoniji obeležavanja stogodišnjice od podizanja srpske zastave na Beloj kući.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic was on a two-day visit to the U.S., to attend the Ministerial Conference dedicated to religious freedoms and the ceremony marking the hundredth anniversary of flying the Serbian flag over the White House.

Treću godinu za redom, na svečanoj ceremoniji u zgradi Saveznog Parlamenta, studentima su uručene Eurobank EFG Školarine, koje predstavljaju integralni deo programa odgovornog poslovanja banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti".
For the third consecutive year, at the official ceremony organised at the Serbian Parliament building, students have received the Eurobank EFG Scholarships, which represent an integral part of the Bank's Corporate Social Responsibility program titled"We invest in European values".

Banca Intesa izabrala najuspešnije poljoprivrednike u 2017. godini Banca Intesa proglasila je pobednike takmičenja za najuspešnije poljoprivredne proizvođače Intesa Farmer 2017 na svečanoj ceremoniji kojoj su prisustvovali Ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Branislav Nedimović i najviši predstavnici banke.
Banca Intesa choses the best farmers in 2017Banca Intesa announced the winners of Intesa Farmer 2017 contest for the most successful farmers at an official ceremony which was attended by Miniser of Agriculture, Forestry and Water Management Branislav Nedimović and high ranking bank representatives.

Ovo priznanje je ustanovila Kompanija Mass Media International pre dvadeset godina, u želji da se afirmišu kompanije i organizacije koje se u svom poslovanju rukovode visokim profesionalnim standardima i čvrstim etičkim normama. Nagradu je primila direktorka prof. dr Sanja Vraneš na svečanoj ceremoniji koja je održana u hotelu Crowne Plaza 7. juna 2017. godine.
This recognition awardwas established by Mass Media International Company twenty years ago, in an effort to affirm companies and organizations that handle high professional and strong ethical standards in their business. The award was received by the director general Prof. Dr. Sanja Vranes at the ceremony held at Crowne Plaza Hotel on June 7, 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić uručio je danas na svečanoj ceremoniji zahvalnice predstavnicima institucija i kompanija koje su učestvovale u pripremi i organizaciji 22. Ministarskog saveta OEBS-a, koji je održan u Beogradu 3. i 4. decembra.
OSCE CiO, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions and companies that participated in the preparation and organization of the 22nd OSCE Ministerial Council, held in Belgrade on 3-4 December.

Proglašeni pobednici petog ciklusa Intesa Farmer takmičenja Banca Intesa izabrala najuspešnije poljoprivrednike u 2017. godini Beograd, 31. oktobar 2017.- Banca Intesa proglasila je pobednike takmičenja za najuspešnije poljoprivredne proizvođače Intesa Farmer 2017 na svečanoj ceremoniji kojoj su prisustvovali Ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Branislav Nedimović i najviši predstavnici banke.
Winners of the fifth cycle of Intesa Farmer contest announced Banca Intesa choses the best farmers in 2017 Belgrade, October 31, 2017- Banca Intesa announced the winners of Intesa Farmer 2017 contest for the most successful farmers at an official ceremony which was attended by Miniser of Agriculture, Forestry and Water Management Branislav Nedimović and high ranking bank representatives.

Predsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić uručio je danas na svečanoj ceremoniji zahvalnice predstavnicima institucija i kompanija koje su učestvovale u pripremi i organizaciji 22. Ministarskog saveta OEBS-a, koji je održan u Beogradu 3. i 4. decembra." Retko se dešava da u našoj zemlji ovoliko najviših političara boravi dva dana.
OSCE CiO, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions and companies that participated in the preparation and organization of the 22nd OSCE Ministerial Council, held in Belgrade on 3-4 December."It is a rare occasion that so many senior officials visit our country over a period of two days.

Након свечане церемоније у цркви, забава се наставља са породицом.
After the ceremony at church I celebrated with my family.

Свечаној церемонији отварања WSIS форума 2013.
The Opening Ceremony of WSIS Forum 2013.

Министар Дачић на свечаној церемонији.
Minister Dacic at the ceremony.

Он је категорички одбио да присуствује свечаној церемонији отварања фестивала.
He even refused to attend the opening ceremony.

Оженили су се у августу 2015. године у свечаној церемонији дворишта изненађења.
They married in August 2015 in a surprise backyard ceremony.

Изузетна ми је част да присуствујем данашњој свечаној церемонији прославе Дана Африке.
It is my great honour to attend today's ceremony celebrating Africa Day.

Njih dvoje su obavili poslednje pripreme pred svečanu ceremoniju.
Both of them put the finishing touches on before the ceremony.

Празник се прославља широм Индије, са свечаном церемонијом, парадама и културним догађајима.
The holiday is witnessed throughout India with flag-hoisting ceremonies, parades and cultural events.

Празник се прославља широм Индије, са свечаном церемонијом, парадама и културним догађајима.
Independence Day is a national holiday across India celebrated with flag-hoisting ceremonies, parades and cultural events.

Након трка, такмичари су прешли у Андрићград, гдје су одржане свечане церемоније додјеле медаља, а такмичење се наставља сутра од 10 часова.
After the race, contestants went toAndrićgrad, where was held a ceremony of awarding medals, and the competition continues tomorrow at 10 o'clock.

Награду је примила директорка Народне библиотеке, Весна Црнковић на свечаној церемонији отварања WSIS форума 2013, који се одржава у Женеви ос 13. до 17. маја.
The director of the library Vesna Crnkovic received the prize at the Opening Ceremony of WSIS Forum 2013 held in Geneva from 3-17 May.

На свечаној церемонији отварања фестивала већ по традицијибиће представљене главне званичне награде- диптих са иконама и каменим крстовима.
At the opening ceremony of the festival the main official prizes will be traditionally presented- diptychs with icons and stone crosses.

Прошле године Меланија није присуствовала традиционалној свечаној церемонији шамрока, у којој ирски премијер представља америчком предсједнику чашу испуњену шамроком.
Last year, Melania did not attend the traditional shamrock ceremony, in which Ireland's prime minister presents a bowl filled with shamrock to the American president.

Заједно са шефом руске државе у свечаној церемонији су учествовали и министар одбране Русије Сергеј Шојгу и патријарх московски и целе Русије Кирил.
Together with the head of state in ceremony was attended by Russian defense Minister Sergei Shoigu, Patriarch of Moscow and all Russia Kirill.