Примери коришћења Official ceremony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is the official ceremony.
Ово је званична церемонија.The official ceremony marking the university's 600 year existence takes place at the.
Свечаној церемонији обележавања универзитет је 600 године постојања одвија на.In the evening, President Thaçi will attend the official ceremony at the Imperial Palace.
An official ceremony in Istanbul took place to signal the launching of the TurkStream gas pipeline.
Zvaničnom ceremonijom u Istanbulu obeležen je početak rada gasovoda Turski tok.Finally, at one o'clock,the king himself arrived at the bell-ringing and the official ceremony began.[10].
Коначно, у један сат, на звоњење је стигао и сам краљ ипочела је званична церемонија.[ 1].The official ceremony will be attended by 2600 guests from all over the world, including many statesmen.
Na zvaničnoj svečanosti učestvovaće 2600 zvanica iz celog sveta, a među njima i mnogo državnika.The youngest Second Lieutenants of the Serbian Armed Forces were promoted today at an official ceremony in front of the National Assembly Building.
Најмлађи потпоручници Војске Србије промовисани су данас на свечаној церемонији испред Дома Народне скупштине.The official ceremony will be attended by 2600 guests from all over the world, including many statesmen.
U saopštenju se napominje da će na zvaničnoj svečanosti učestvovati 2600 zvanica iz celog sveta, a među njima i mnogo državnika.Foreign Minister Milan Rocen sealed the UNESCO Constitution anddeposited the instruments of acceptance at an official ceremony in London.
Šef diplomatije Milan Roćen potpisao je ustav UNESKO ipredao instrumente prihvatanja na zvaničnoj ceremoniji u Londonu.An official ceremony on Monday(September 1st) marked the beginning of Youth Month 2008 in Prizren, southern Kosovo.
Zvaničnom ceremonijom u ponedeljak( 1. septembra) obeležen je početak Meseca mladih 2008. u Prizrenu, na jugu Kosova.On the morning of July 9th, Hasan Nuhanovic drove to Srebrenica to attend the official ceremony marking the 15th anniversary of the genocide.
U jutro 9. jula Hasan Nuhanović se odvezao do Srebrenice da prisustvuje zvaničnoj ceremoniji povodom 15. godišnjice genocida.The official ceremony which marked the beginning of the execution of the grant scheme of the Exchange 5 Programme was held in Belgrade on 22 january 2019.
Svečana ceremonija kojom je obeležen početak realizacije grant šeme Programa Exchange 5 održana je 22. januara 2019. godine u Beogradu.Serbian President Boris Tadic submitted Serbia's application for EU membership at an official ceremony in Stockholm on Tuesday(December 22nd).
Predsednik Srbije Boris Tadić predao je molbu za članstvo Srbije u EU na zvaničnoj ceremoniji u Stokholmu u utorak( 22. decembra).The official ceremony of laying the foundation stone for the new iron ore agglomeration line in Smederevo ironworks will be held on Wednesday, July 24th, HBIS Group has announced.
Svečana ceremonija polaganja kamena temeljca za novu liniju aglomeracije u smederevskoj železari biće održana u sredu, 24. jula, saopštila je HBIS grupa.Serbian primary and secondary schools are joining the Global Gateway web portal, as part of a project inaugurated at an official ceremony in Belgrade on March 5th.
Srpske osnovne i srednje škole pridružile su se portalu Global Gateway u okviru projekta koji je inaugurisan na zvaničnoj ceremoniji u Beogradu 5. marta.The appointed officers shall participate in an official ceremony at the Republika Srpska National Assembly, the date of which shall be announced after consultation with the President of the Republika Srpska.
Наименовани носиоци правосудних функција ће учествовати у званичној церемонији у Народној скупштини Републике Српске, чији ће датум бити објављен након консултације са предсједником Републике Српске.Two books written by Macedonians from Albania-- Miranda Sutina's Na Raduc and Cvetan Mazniku's Proverbs-- were presented at an official ceremony in Struga on 22 December.
Dve knjige makedonskih pisaca iz Albanije- -Na Raduc Mirande Sutine i Poslovice Cvetana Maznikua-- predstavljene su 22. decembra na zvaničnoj ceremoniji u Strugi.The official ceremony for awarding of the first set of subsidy contracts under the Second Call for project proposals of Interreg-IPA Cross-border Cooperation Programme Bulgaria- Serbia was held on 16 May 2019 at the Ministry of Regional Development and Public Works in Sofia.
Званична церемонија доделе првих уговора о донацији у оквиру Другог позива за достављање предлога пројеката, Интеррег ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија, одржана је 16. маја 2019.Robert Menasse addressing the plenary forum of the European Parliament in Brussels at the official ceremony to celebrate the 60th anniversary of the Rome Treaty on 21 March 2017.
Роберт Менасе у обраћању пленарном форуму Европског парламента у Бриселу на званичној церемонији поводом прославе 60. годишњице Римског уговора 21. марта 2017.President Thaçi will be received in an official meeting by thePrime Minister of Japan, Shinzo Abe, while he is expected to meet also other representatives of participating states at the official ceremony.
Predsednika Thaçija će naAccording to the Express, Princess Eugenie of York, their second cousin,has asked them to join her in the official ceremony at her and Jack Brooksbank's wedding in October.
Према изразити, Принцеза Еугение из Јорка, њихов други рођак,затражила је од ње да се придруже на званичној церемонији на њеном вјенчању и венчању Јацк Брооксбанк у октобру.It will be given at an official ceremony in Belgrade, and the motives for serving it are for the outstanding merits of Prime Minister Boyko Borissov for developing and consolidating the peaceful co-operation and friendly relations between the Republic of Serbia and the Republic of Bulgaria.
Uručenje ordena biće održano na svečanoj ceremoniji sutra u Beogradu, a motivi za njegovo uručenje su doprinos Bojka Borisova za razvoj i učvršćivanje miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa izmedju Srbije i Bugarske.President Vučić: Youngest officers- echelon of freedom and sovereignty of our homeland The youngest Second Lieutenants of the Serbian Armed Forces were promoted today at an official ceremony in front of the National Assembly Building.
Председник Вучић: Најмлађи официри- ешелон слободе и суверенитета наше отаџбине Најмлађи потпоручници Војске Србије промовисани су данас на свечаној церемонији испред Дома Народне скупштине.It will be handed over at an official ceremony in Belgrade, and the motives for serving it are for the outstanding merits of Prime Minister Boyko Borisov for the development and consolidation of peaceful co-operation and friendly relations between the Republic of Serbia and the Republic of Bulgaria.
Uručenje ordena biće održano na svečanoj ceremoniji sutra u Beogradu, a motivi za njegovo uručenje su doprinos Bojka Borisova za razvoj i učvršćivanje miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa izmedju Srbije i Bugarske.(Left to right) Croatian Prime Minister Ivo Sanader, Croatian President Stipe Mesic andParliament Speaker Vladmir Seks attend an official ceremony marking the opening of an education centre at Jasenovac, site of the former concentration camp known as"Croatia's Auschwitz".
( Sleva nadesno) Hrvatski premijer Ivo Sanader, hrvatski predsednik Stipe Mesić ipredsednik parlamenta Vladimir Šeks prisustvuju zvaničnoj ceremoniji otvaranja obrazovnog centra u Jasenovcu, na mestu bivšeg koncentracionog logora poznatog kao" hrvatski Aušvic".For the third consecutive year, at the official ceremony organised at the Serbian Parliament building, students have received the Eurobank EFG Scholarships, which represent an integral part of the Bank's Corporate Social Responsibility program titled"We invest in European values".
Treću godinu za redom, na svečanoj ceremoniji u zgradi Saveznog Parlamenta, studentima su uručene Eurobank EFG Školarine, koje predstavljaju integralni deo programa odgovornog poslovanja banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti".Banca Intesa choses the best farmers in 2017Banca Intesa announced the winners of Intesa Farmer 2017 contest for the most successful farmers at an official ceremony which was attended by Miniser of Agriculture, Forestry and Water Management Branislav Nedimović and high ranking bank representatives.
Banca Intesa izabrala najuspešnije poljoprivrednike u 2017. godini Banca Intesa proglasila je pobednike takmičenja za najuspešnije poljoprivredne proizvođače Intesa Farmer 2017 na svečanoj ceremoniji kojoj su prisustvovali Ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Branislav Nedimović i najviši predstavnici banke.The official ceremony for awarding of the first set of subsidy contracts under the First Call for proposals of INTERREG-IPA Cross-border Cooperation Programme Bulgaria- Serbia was held on 24 November 2016 at the Ministry of Regional Development and Public Works in Sofia, Bulgaria.
Званична церемонија доделе првих уговора о донацији у оквиру Првог позива за достављање предлога пројеката, Интеррег ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарса-Србија, одржана је 24. новембра 2016. године у Министарству за регионални развој и јавне радове Републике Бугарске.OSCE CiO, First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic delivered today at an official ceremony the certificates of appreciation to the representatives of institutions and companies that participated in the preparation and organization of the 22nd OSCE Ministerial Council, held in Belgrade on 3-4 December.
Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić uručio je danas na svečanoj ceremoniji zahvalnice predstavnicima institucija i kompanija koje su učestvovale u pripremi i organizaciji 22. Ministarskog saveta OEBS-a, koji je održan u Beogradu 3. i 4. decembra.The official ceremony for awarding of the first set of subsidy contracts under the Second Call for project proposals of Interreg-IPA Cross-border Cooperation Programme Bulgaria- Serbia will be held on 16 May 2019 at the Ministry of Regional Development and Public Works in Sofia, Bulgaria.
Званична церемонија доделе првих уговора о донацији у оквиру Другог позива за достављање предлога пројеката, Интеррег ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија, биће одржана 16. маја 2019. године у Министарству за регионални развој и јавне радове Републике Бугарске.
