What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНОЙ ЦЕРЕМОНИИ " in English?

• official ceremony
• formal ceremony

Examples of using Официальной церемонии in Russian and their translations into English

ЛИ КУаН ю СРеДИ гОСтей ОфИцИаЛьНОй цеРеМОНИИ.
LEE Kuan yEW aMOnG GuESTS aT ThE OFFICIaL CEREMOny.

После официальной церемонии Вас ждет прогулка по замку.
After the official ceremony, a walk through the castle awaits you.

Мост Авеню содружества был открыт в 1963 году без официальной церемонии.
Commonwealth Avenue Bridge opened in 1963 without an official ceremony.

Выступая на официальной церемонии, Дмитрий Медведев обратился к гостям выставки.
Speaking at the official ceremony, Dmitry Medvedev addressed the guests of the exhibition.

Победители будут объявлены в октябре на официальной церемонии в Лондоне.
Winners will be announced in October at the official ceremony in London.

После официальной церемонии Вы можете совершить романтическую прогулку по замку и замковому парку.
After official ceremony, you can take a romantic walk through castle and castle park.

Г-жа Ахмад будет представлена к награде на официальной церемонии 15 мая 2014 года в городе Осло, Норвегия.
Ahmad will be presented with the award at an official ceremony in Oslo, Norway on May 15, 2014.

После официальной церемонии Вас ожидает романтичная прогулка по парку в свадебной карете.
After the official ceremony, a romantic walk through the park in the wedding carriage awaits you.

Музей был перенесен в Ереван и торжественно открыт во время официальной церемонии 13 июля 2007 года в Центре Христофора Микаеляна.
The Museum was inaugurated in Yerevan during an official ceremony on July 13, 2007 at the Kristapor Mikaelian Center.

После официальной церемонии гостеприимная хозяйка замка проведет Вас по залам Боузова.
After the official ceremony, the hospitable hostess of the castle will guide you through the halls of Bouzov.

В этот день жители Молуккских островов кидают цветочные лепестки в воды море Банда в рамках официальной церемонии памяти в честь ее борьбы 4.
On that day, people in Maluku spread flower petals over the Banda Sea in an official ceremony honouring her struggle.

На официальной церемонии были вручены годовые награды„ Общества лояльности" и Брейн Сторм Консулт.
On an official ceremony were given the awards of the"Society for Loyalty" and Brain Storm Consult.

В январе 2005 года в ходе официальной церемонии CNDD- FDD была зарегистрирована в качестве политической партии.
At an official ceremony in January 2005, the group registered as a legal political party.

На официальной церемонии премии награду принял председатель совета директоров Väderstad Кристер Старк.
At the official ceremony at Agritechnica, Väderstads Chairman Crister Stark accepted the award.

Выбор ЗАГС- а для официальной церемонии регистрации брака и церковь для венчания.
Choose the Civilian registrar for the official ceremony of marriage registration and church for church ceremony and apply for it.

На официальной церемонии Банк« Бай- Тушум» был награжден« Сертификатом Признания» за участие в международной кампании по финансовой грамотности« Разумное заимствование»!
In the official ceremony Bai-Tushum Bank was awarded the Recognition Certificate for its engagement in Borrow Wisely!

Премия вручается затем на официальной церемонии, которая проводится ежегодно в мэрии Стокгольма 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
The prize is then awarded at formal ceremonies held annually in Stockholm Concert Hall on 10 December, the anniversary of Nobel's death.

Роман Штирбу, директор Simpals, и Андрей Матковский, менеджер проектов компании, присутствовали на официальной церемонии, которая проходила в Центре« Tekwill».
Roman Știrbu, CEO of Simpals, and Andrei Matcovschi, project manager of the company, were present at the official ceremony, that was held in„Tekwill.

По окончании официальной церемонии мэру города Василю Шайхразиеву был вручен подарочный факел Эстафеты Огня Универсиады.
After the official ceremony, a souvenir torch was presented to Mayor Vasil Shaikhraziev.

Как отмечают белорусские СМИ, после официальной церемонии встречи между главами государств состоялись переговоры в узком составе.
As the Belarusian media notes, after the official ceremony of the meeting between the heads of state, the talks were held in a narrow format.

После официальной церемонии Вас ждет волшебная экскурсия по замку с участием сказочных персонажей.
After the official ceremony, you will be waited by a magical castle tour with the participation of fairy-tale characters.

ЗАО Лизинговая Компания Кыргызстан приняла участие в официальной церемонии презентации нового Дистрибьютора строительной техники Hyundai Construction Equipment- компании ОсОО« Азиямоторс».
Ijara Company Kyrgyzstan" CJSC took part in the official ceremony of presentation of the new Distributor of Hyundai Construction Equipment-"Asiamotors" company.

После официальной церемонии участники мероприятия ознакомились с выставкой работ азербайджанских школьников на тему« Дети войны».
After the official ceremony, participants of the event got familiarized with exhibition“Children of war” of handworks by Azerbaijani schoolchildren.

Для молодоженов и их гостей после официальной церемонии радушно распахнет двери ресторан Мирского замка, в котором можно будет отпраздновать вступление в брак.
Following the official ceremony newlyweds and their guests have an opportunity to celebrate the marriage in the restaurant of Mir Castle.

После официальной церемонии, по сложившейся традиции, состоялся небольшой концерт, и гости смогли отведать ханукальное угощение.
After the official ceremony, according to the tradition, a small concert took place, and the guests could taste the Hanukkah treats.

Такое мнение высказали лидеры нефтегазовой отрасли в ходе официальной церемонии начала экспорта нефти в рамках проекта« Сахалин- 1» в Хабаровске в октябре 2006 года.
That was the opinion offered by the petroleum industry leaders in October of 2006 in Khabarovsk during the official ceremony to celebrate the first export of Sakhalin-1 oil.

Во время какой-либо официальной церемонии или спортивного мероприятия, сначала исполняется Марсельеза, затем Soyons unis, devenons frères.
During any official ceremony or sport event, La Marseillaise is performed first, followed by Soyons unis, devenons frères.

В целях облегчения подписания Протокола государствами- членами он был открыт для подписания в штаб-квартире Органа на официальной церемонии 26- 27 августа 1998 года, а затем оставался открытым для подписания до 16 августа 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In order to facilitate signature by member States, the Protocol was opened for signature at the headquarters of the Authority at a formal ceremony on 26 and 27 August 1998 and subsequently until 16 August 2000 at United Nations Headquarters in New York.

В этот день после официальной церемонии цвета iSeek были изменены на голубой и зеленый в знак ожидания перемен и лучших времен.
After the official ceremony on that date, the iSeek colour scheme was changed to blue and green to reflect change and more hopeful times.

Его Превосходительство Удаянга Виратунга, Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри-Ланка в России, сотрудники Посольства и представители ланкийской диаспоры в России приняли участие в официальной церемонии, включающей религиозные ритуалы и выражение уважения национальным героям, которые пожертвовали многим, в том числе и жизнью.
His Excellency the Ambassador Udayanga Weeratunga accompanied by the Embassy staff and the Sri Lankan community in Russia participated in formal ceremony in the morning by engaging in religious activities and by paying respect to national heroes.