Sta znaci na Srpskom OFFICIAL CERTIFICATE - prevod na Српском

• zvanični sertifikat
• званичну потврду
• службену потврду

Примери коришћења Official certificate на Енглеском и њихови преводи на Српски

An official Certificate/ Diploma.
Званични сертификат/ диплома.

The workshop participants receive official certificates.
Učesnici radionice dobijaju sertifikat.

Official Certificate of Participation.
Zvaničan sertifikat učešća.

Take an online test and obtain the official certificate of completion.
Положите онлине тест и добијете званични сертификат о завршетку.

The Official Certificate of Participation.
Festivala zvanični sertifikat učešću.

Ask the inspector to present an official certificate of"technical supervision".
Затражите од инспектора да поднесе званичну потврду о" техничком надзору".

Another official Certificate of Compliance with the highest world standards.
Još jedna zvanična potvrda usklađenosti sa najvišim svetskim standradima.

Coordination of this issue is handled by the BTI- you need to get an official certificate.
Споразум о овом питању рјешава БТИ- морате добити службену потврду.

The Contractor shall present an official certificate of origin on provisional acceptance.
Испоручилац треба да презентира званичну потврду порекла по привременом прихватању.

The course lasts for three months and after the completition, participantcs receive an official certificate.
Kurs traje tri meseca i nakon završetka učesnici dobijaju zvanični sertifikat.

First, it announces the passing of an official certificate for set top boxes and TV sets by the state.
Pre svega, ona najavljuje donošenje zvaničnog sertifikata za STB uređaje i TV aparate od strane države.

In the workshop he studied the electrician's trade, successfully passed the test and received an official certificate.
U radionici je izučavao zanat za električara i uspešno položio test i dobio zvaničan sertifikat.

We send them: exhibitors, posters that promote the campaign and an official certificate of participation in the Lifeguard Project.
Шаљемо вам: излагаче, плакате који промовишу кампању и званичну потврду о учешћу у пројекту Лифегуард.

In the workshop he studied the electrician's trade, successfully passed the test and received an official certificate.
У радионици је изучавао занат за електричара и успешно положио тест и добио званичан сертификат.

Hemofarm has been granted another official Certificate of Compliance with the highest world standards of the occupational safety and health management system!
Hemofarm je dobio još jednu zvaničnu potvrdu usaglašenosti sa najvišim svetskim standradima sistema upravljanja bezbednošću i zdravljem na radu!

After two months of active learning, all women will take a test and receive official certificates that are recognized abroad.
Posle dva meseca aktivnog učenja, svaka žena će polagati i dobiti zvaničan sertifikat koji ima međunarodni status.

You will receive a separate testamur(official certificate) for each degree and will be able to complete the double degree in less time than if you chose to study the two degrees separately.
Добићете посебан тестамур( оффициал сертификат) за сваки степен и да ће бити у стању да заврши двоструко степен у мање времена него ако сте изабрали да уче два степена одвојено.

At the end and overcome your studies get the Master in Territorial Planning and Environmental Management, an official certificate that gives you the University of Barcelona.
На крају и превазиђу ваше студије добити у мери у дизајну, службене потврде који вам даје Универзитет у Барселони.

Some proponents of this idea advocate the principle of volunteerism when seeking licence as a sort of official certificate that a journalist holding it is committed to respect for moral and professional standards, and, in their view, it would be, above all, relevant to a journalist"s employment with public media outlets.
Neke pristalice ove ideje zalaţu se za princip dobrovoljnosti u traţenju licence kao nekoj vrsti sluţbenog certifikata da je novinar privrţen poštovanju moralnih i profesionalnih standarda, koji bi bio od vaţnosti pre svega za zapošljavanje novinara u javnim medijima.

To have a computer equipment with webcam and microphone, as well as English or Spanish language proficiency(in case of not being native you may be required to provide an official certificate or to complete a level test).
Да бисте имали рачунарску опрему са веб камером и микрофоном, као и енглеском или шпанском језику( у случају да нисте домаћи, од вас се може тражити званични цертификат или завршити тест нивоа).

He first met with Council of Ministers Chairman Nikola Spiric and granted him an official certificate marking the inclusion of Visegrad's Mehmed Pase Sokolovic bridge on the UNESCO World Heritage List.
On se prvo sastao sa predsedavajućim Veća ministara Nikolom Špirićem i dao mu zvaničan certifikat kojim se potvrđuje uključivanje višegradskog mosta Mehmed Paše Sokolovića na UNESKO-ovu Listu svetske baštine.

Find your place in one of many departments, meet the best athletes of Europe, make new friends and contacts for the future, learn and see something new and gain official certificate of the European Athletics.
Pronađite svoje mesto u nekom od mnogobrojnih sektora, upoznajte najbolje atletičare Evrope, napravite sebi nova prijateljstva i kontakte za budućnost, iskoristite svoju šansu za buduća zaposlenja, naučite i vidite nešto novo i steknite zvanični sertifikat Evropske atletske federacije.

You may think she's off her rocker, Mr Stokes, but until a qualified person signs an official certificate to the effect that she's doolally-tap, that money belongs to her, and the person or persons who knocked it off is a thief.
Nije pri sebi. Možete misliti da joj manjka koja, g. Stokes, no sve dok kvalificirana osoba ne potpiše službenu potvrdu da joj koze nisu na broju taj je novac njezin, a onaj tko joj je uzeo novac jest lopov.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for July 2012V THE DIGITALIZATION PROCESS In early July, the public company"Broadcasting Equipment and Communications"(ETV) announced it would test the receiver equipment(set top boxes and TV sets) for all the importers and dealers in Serbia(that wished to have their equipment tested) until the state passed the official certificate.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2012. V Javno preduzeće" Emisiona tehnika i veze" najavilo je, početkom jula, da će do donošenja zvaničnog sertifikata od strane države, testirati prijemnu opremu( STB uređaje i TV aparate) za sve uvoznike i distributere u Srbiji koji to žele.

All participants who attend all workshops and mandatory open activities will receive The Official Certificate of Participation at the end of the festival.
Svi učesnici koji budu pohađali sve radionice i obavezne aktivnosti, na kraju festivala će dobiti zvanični sertifikat o učešću u online formi.

The event, held at Sudbury City Hall, where parish board president Miodrag Rodic received the official certificate of appreciation culminated with the Mayor announcing the day to be Serbian Orthodox Church Appreciation Day in Sudbury and raised the Serbian Flag at Tom Davies Square in front of city hall.
Овај догађај, одрђан у градској Скупштини, гдје је предсједник парохијског одбора Миодраг Родић примио официјални цертификат захвалности од градских власти, кулминирао је подизањем српске заставе на главном градском тргу Том Дејвис Сквер, тиме истакавши Србе као примјерне грађане Канаде.

If you plan to stay for over a month, the museum can issue an official visa invitation letter and provide an official certificate by the end of your program if you complete at least 60 hours a month.
Ако намеравате да останете више од месец дана, музеј вам може упутити службено позивно писмо за визу и дати службену потврду на крају вашег програма( ако у месец дана одрадите најмање 60 сати).

Serbian Project Management Association is the only organization in the country authorised to issue official certificates in the field of project management in accordance with the programme of the International Project Management Association- IPMA.
U druženje za upravljanje projektima Srbije je jedino u zemlji ovlašćeno da izdaje zvanične sertifikate iz oblasti upravljanja projektima po programu Međunarodnog udruženja za upravljanje projektima( International Project Management Association).

See Certificate of official partner NMVTIS.
Vidiš Potvrda zvaničnog partnera NMVTIS.

Certificate or official notification that a G.E.D. has been earned;
Сертификат ГЕД или званични обавештење да за родну равноправност је зарадио;