Sta znaci na Engleskom СВЕЧАНОЈ АКАДЕМИЈИ - prevod na Енглеском

• ceremonial academy
• solemn academy

Примери коришћења Свечаној академији на Српском и њихови преводи на Енглески

Свечаној академији.
The Solemn Academy.

Културни дневник РТС-а- прилог о свечаној академији и публикацијама|.
Cultural TV Diary” RTS- a review of the ceremony and publications|.

Марта на свечаној академији у Српској академији наука и уметности.
Marko Jarić Foundation at a ceremony held at the Serbian Academy of Sciences and Arts on March 22.

Др Милош Банђур поздравио је на свечаној академији све присутне и истакао да смо поносни на чињеницу….
Dr Milos Bandjur greeted everyone present at the ceremonial academy and pointed….

На свечаној академији уприличеној у просторијама библиотеке у име Града Ниша присутне је поздравила градска већница….
At the ceremonial academy held in the library premises the audience was greeted by Nis City….

Књига је настала из говора казаних на свечаној академији коју су организовали САНУ и Универзитет у Београду.
The book was compiled from speeches presented at the ceremony organized by the SASA and the University of Belgrade.

Свечаној академији поводом јубилеја присуствовао је велики број угледних званица, укључујући некадашње и садашње спортске шампионе.
The ceremony marking the jubilee was attended by many distinguished guests, including former and current sports champions.

Предсједница Републике Српске присуствовала свечаној академији поводом обиљежавања 75. годишњице ослобођења Београда у Другом свјетском рату.
President of the Republic of Srpska attends a solemn academy to mark 75th anniversary of the liberation of Belgrade in World War II.

Председник Градске општине Палилула Александар Ждрале је са сарадницима, ове године, присуствовао Свечаној академији која је одржана у Основној школи„ Брано Радичевић“ у Габровцу.
Palilula President Aleksandar Zdrale and his associates attended this year's St Sava Academy held at the Branko Radicevic Elementary School in Gabrovac.

На свечаној академији интониране су двије химне и послана је јединствена порука- Република Српска наставиће да траје и након 28 година- за сва времена, како гласи и слоган овогодишње прославе.
Two anthems were intoned at the Academy and a unique message was sent- the Republic of Srpska will continue for 28 years- for all times, as the slogan of this year's celebration reads.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је и свечаној академији посвећеној 100. годишњици присаједињења Војводине Краљевини Србији.
The President of the Republic of Srpska, Željka Cvijanović, attended the ceremonial academy devoted to the 100th anniversary of the accession of Vojvodina to the Kingdom of Serbia.

Миљатовићу ће награда бити уручена у суботу, 11. јануара, у Власеници, а јуче је добио и посебно општинско признање на свечаној академији у Новом Граду поводом Дана Републике.
The award will be presented to Miljatovic on Saturday, January 11th in Vlasenica, and yesterday he received special municipal recognition at the ceremonial academy in Novi Grad on the occasion of the Republic Day.

Звање почасног доктора Кустурици ће бити уручено 7. новембра на свечаној академији поводом обиљежавања 39 година рада и постојања Универзитета у Бањалуци.
Title of Honorary Doctorate to Kusturica will be handed to on the 7th November at the ceremony which will mark 39 years of work and existence of the University of Banja Luka.

На свечаној академији поводом обележавања 40 година Института за кардиоваскуларне болести Војводине, Војномедицинској академији додељена је плакета за сарадњу, подршку и пријатељство две установе.
At the ceremonial academy dedicated to the 40 years of the Institute of Cardiovascular Diseases of Vojvodina, the Military Medical Academy was awarded a plaque for cooperation, support and friendship between the two institutions.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је вечерас, у Бањој Луци, свечаној академији поводом 800 година самосталности Српске православне….
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended a solemn academy tonight in Banja Luka to mark the 800th anniversary of the independence of the Serbian Orthodox Church.

Предсједник Владе Душко Марковић закључио је обраћање на Свечаној академији поводом стоте годишњице Божићног устанка увјерењем да је независна, самосвјесна и храбра Црна Гора најсигурнија одбрана и имена црногорског и нашег државног идентитета.
Prime Minister Duško Marković concluded a speech at the Solemn Academy on the occasion of the hundredth anniversary of the Christmas uprising by the assurance that independent, self-aware and brave Montenegro is the safest defence of the Montenegrin name and the state identity.

Потпредсједник Владе мр Милутин Симовић, у понедјељак, 24. септембра, присуствоваће свечаној Академији поводом Дана рудара Црне Горе и Дана Рудника угља АД Пљевља.
Deputy Prime Minister Milutin Simović will speak on Monday, 24 September, at the solemn academy on the occasion of Miners' Day and the Coal Mine Pljevlja's Day….

Желимо да уведемо ред у високо образовање, али и квалитет и одговорност за школовање кадра који ће бити конкурентан на тржишту рада“, рекао је Додик у обраћању на свечаној академији поводом 44 године рада Универзитета у Бањој Луци.
We want to bring order to higher education, but also quality and responsibility for the education of persons to be competitive in the labor market," Dodik said in his speech at the solemn academy on the occasion of 44 years of work at the University of Banja Luka.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас у Теслићу свечаној академији поводом 100 година постојања Здравствено-туристичког центра„ Бања Врућица“.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended a ceremonial academy today in Teslić to mark the 100th anniversary of the Health and Tourism Centre Banja Vrućica.

На свечаној академији, одржаној 24. маја поводом Дана и крсне славе Универзитета у Источном Сарајеву, додијељена су признања и награде институцијама и појединцима заслужним за развој најзначајније образовне установе у источном дијелу Републике Српске.
At the ceremony, held on May 24th, on the occasion of the Day and Eucharistic Celebration of the University of East Sarajevo, awards and prizes were awarded to institutions and individuals responsible for the development of the most important educational institution in the eastern part of Republic of Srpska.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствовао је Свечаној академији" Погром- десет година касније" која је данас одржана на Великој сцени Народног позоришта у Београду.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended the ceremony"Pogrom ten years on", held on 17 March at the Belgrade National Theatre's big stage.

Свечаној академији су, поред Вуњка, присуствовали и Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Нагип Арифи, председник општине Бујановац, Вулнет Амети, ректор Универзитета у Тетову, Мухадин Фијуљанин, државни секретар у Министарству просвете, Мајкл Давенпорт, шеф Делегације ЕУ у Србији и Петер Буркхард, шеф Мисије ОЕБС у Србији.
In addition to Mr. Vunjak, the ceremony was attended by Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Nagip Arifi, Mayor of Bujanovac, Vulnet Ameti, Rector of the University of Tetovo, Muhadin Fijuljanin, State Secretary of the Ministry of Education, Michael Davenport, Head of the EU Delegation to Serbia, and Peter Burkhard, Head of the OSCE Mission to Serbia.

Предсједници Републике Српске Жељки Цвијановић уручено је данас највише признање- Плакета града, на свечаној академији поводом Дана града Добоја, за изузетно залагање и помоћ овој локалној заједници.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović today received the highest award- Plaque of the City, at the official academy held on occasion of the Day of the City of Doboj, for outstanding support and assistance to this local community.

Темеље, на којима се и данас заснива читава српска кућа“, истакла је Гојковић и додала да обележавање Дана Светог Саве у свим нашим институцијама и школама, наше окупљање на овој свечаној академији, су доказ да смо се вратили оном најбољем у нашој традицији и историји, што нас и данас учи, опомиње и подсећа како да будемо бољи, сложнији, мудрији.
The cornerstones of the house that is Serbia”, stressed Gojkovic adding that the celebration of St. Sava's Day in all of our institutions and schools, and this solemn Academy, are proof that we have returned to the best of our tradition and history which teaches, warns and reminds us how to be better, wiser and united.

Свечане академије уз пригодан културно-уметнички прогрaм су одржане у српским основним школама- Академији“ Свети Сава” у Чикагу и православној основној школи“ Свети Сава” у Милвокију.
Solemn academies with appropriate cultural and artistic program were held at Serbian elementary schools: St. Sava Academy in Chicago and School St. Sava in Milwaukee.

Сектор организује научне и друге скупове националног и интернационалног карактера, свечане академије, предавања научника и уметника, циклусна предавања, посете делегација САНУ иностраним академијама и другим сродним институцијама, посете страних делегација САНУ, послове организације студијских боравака представника САНУ у иностранству на основу споразума о сарадњи, иностраних научних радника САНУ и друге послове везане за међународну сарадњу.
This section organizes scientific and other national and international meetings, solemn academies, lectures by scientists and artists, cycles of lectures, visits of SASA delegations to foreign academies and other similar institutions, visits of foreign delegations to SASA, study visits of SASA representatives abroad based on cooperation agreements and vice versa, and other tasks related to international cooperation.

Свечаној академије.
Ceremonial Academy.

Оснивач и организатор свечане Академије„ Свети Сава“.
Founder and organiser of the gala Academy‘Sveti Sava'.

Свечани концерт са свечаном академијом.
Gala Concert with Solemn Observance.

Na svečanoj akademiji, predsednik Thaçi je rekao da je državni Univerzitet u Tetovu nezaobilazna tačka akademskog trougla Priština-Tirana-Tetovo.
At the solemn academy, President Thaçi has said that the Tetovo State University is an unsurpassable point of the academic triangle Prishtina- Tirana- Tetovo.