Sta znaci na Engleskom СВЕЧАНА АКАДЕМИЈА - prevod na Енглеском

• solemn academy
• formal academy
• formal academia

Примери коришћења Свечана академија на Српском и њихови преводи на Енглески

Свечана академија у петак.
Shin's Academy on Tuesday.

Јануара биће одржана Свечана академија, а своју славу- Савиндан, ће 27. јануара обиљежити све школе на подручју Зворника.
A solemn academy will be held on January 24, and all the schools in the Zvornik area will celebrate their slava- Savindan, on January 27.

Свечана академија је такође била неорганизована.
The Academy of Arts was equally unhelpful.

Уследила је смотра полиције, ватрогасаца, цивилне заштите и црвеног крста испред градске Скупштине и свечана академија.
This was followed by the review of the police services, firefighters, civil protection and the Red Cross in front of the City Assembly and a solemn academy.

Свечана академија поводом обележавања 70 година рада у заштити природе.
Ceremony marking 70 years of work in nature protection.

Током програма приређена је и свечана академија посвећена обележавању јубилеја 140. годишњице рођења славног научника Милутина Миланковића.
During the programme, a solemn academy was held to commemorate the 140th anniversary of the birth of the famous scientist Milutin Milanković.

Свечана академија поводом 70. година од како су жене стекле право гласа у Црној Гори.
Solemn Academy on 70th Anniversary since women gained voting rights in Montenegro.

У храму Светог Митрополита Петра Московског, гдје је служена света литургија, освештан славски колач и организована прва свечана академија у Русији.
Metropolitan Peter of Moscow Church where the Divine Liturgy was served, the Slava kolach blessed and the first formal academia in Russia organized.

Свечана академија поводом седамдесет година од када су жене у Црној Гори оствариле право гласа.
Solemn Academy on 70th Anniversary since women gained voting rights in Montenegro.

У поподневним часовима планирана је свечана академија на којој ће бити приказан документарни филм о цркви Лазарици у Бирмингаму и богат културно-уметнички програм.
In the afternoon, a solemn academy is planned, featuring a documentary film about the Lazarica church and a rich cultural and artistic program.

Свечана академија поводом 100 година телекомуникација у Војсци СрбијеУторак, 20. 9. 2016| Видео-вести.
Ceremony on the occasion of 100 years of telecommunications in the SAFTuesday, 20.9.2016| Video News.

После свете Литургије у црквеној сали уприличена је свечана академија, у којој су учествовали чланови Црквене управе и представници локалне власти;
Following the Divine Liturgy a formal academia was prepared in the church hall, in which members of the church board and representatives from the local goverment took part;

Свечана академија поводом обележавања Дана Републике Српске одржана је под слоганом" Поносна и вечна".
The ceremony to mark the Day of Republika Srpska was held under the slogan"Proud and Eternal".

У оквиру овог догађаја одржава се Свечана академија, тематске књижевне вечери и концерти и остали културни-уметнички садржаји који славе историју и традицију нашег краја.
The event lasts several days and includes: ceremonial opening, themed literary evenings, concerts and other cultural and artistic performances that celebrate the history and tradition of this region.

Свечана академија поводом 150 година Међународног комитета Црвеног крста четвртак, 28. новембар 2013.
Ceremonial occasion held to mark the 150th anniversary of the International Committee of the Red Cross Thursday, 28 November 2013.

Том приликом организоване су свечана академија, изложба старих документа и рукописа српских књижевника и уметника, као и изложба књига, која је трајала од 22. до 28. децембра.
The inauguration ceremony was accompanied by an exhibition of archival documents and manuscripts of Serbian writers and artists, and a book exhibition which lasted between December 22 and December 28.

Свечаности почињу служењем Свете Литургије, затим се настављају посетом изложби у Спомен дому Михајла Пупина. Свечана академија почиње у 12 часова у сали Дома културе, а у 13, 30 часова.
The event will begin with Holy Liturgy and then continue with a visit to the exhibition in the Mihajlo Pupin Memorial Center.A formal academy will begin 12:00 noon in the Culture Hall auditorium.

Затим је уследила Свечана академија на којој је Његово Краљевско Височанство открио споменик, а затим рекао:" Срећан сам што сам данас овде са вама, у манастиру Добрун, у Републици Српској.
This was followed by a formal academy where Prince Alexander Karadjordjevic unveiled the monument and said:"I am happy to be with you here today in the monastery of Dobrun in Republika Srpska.

Душана Стојичића. Од 19 часова почиње Концерт Војног оркестра испред Дома културе Вишеград, затим од 20 часова Свечана академија- на којој ће поздравну реч изговорити председник Народне скупштине Републике Српске г.
A concert by the Military Orchestra will begin at 7:00 p.m. in front of the Culture Hall, followed by a Formal Academy beginning at 8:00 p.m. with welcoming remarks by Mr. Dusan Stojicic.

Након тога, у 21 час у манастиреској порти одржана је свечана академија којој је присуствовало више хиљада вјерника из Црне Горе, Србије, Републике Српске и дугих бројних држава Европе и свијета.
After that, at 9 p.m. a solemn Academy was held at the monastery courtyard which was attended by several thousand believers from Montenegro, Serbia, Republic of Srpska and other countries of Europe and the world.

Величанствена свечана академија, као централни културни догађај прославе осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве, одржана је 8. октобра 2019. године у препуној дворани Центра Сава.
The magnificent solemn academy, as the central cultural event marking the celebration of eight centuries of autocephaly of the Serbian Orthodox Church, was held in the packed hall of the Sava Center on 8 October 2019.

Чланови Одбора, утврдили су да ће централни догађаји поводом прославе Дана Републике, као и претходних година, бити свечани дефиле на Тргу Крајине и Свечана академија у Спортској дворани Борик.
The Committee members determined that the central events for the celebration of the Day of the Republic, as in previous years, would be a festive defile on Krajina Square and a solemn academy in the Sports Hall Borik.

Свечана академија којом је обележен Дан Војне болнице Ниш- 22. јануар и 141 година од оснивања Велике војне болнице за хиљаду рањеника и болесника одржана је јуче у нишком Дому Војске.
The ceremonial academy marking the Day of the Niš Military Hospital- 22 January and 142 years since the founding of the Great Military Hospital for a thousand of wounded and sick took….

У 19 часова почео је Концерт Војног оркестра у Центру за културу у Вишеграду, а затим је од 20 часова одржана Свечана академија- на којој је поздравну реч изговорио председник Народне скупштине Републике Српске г. Душана Стојичића.
At 19 hours a concert by the military orchestra began in the Culture Center in Visegrad, followed by a formal academy with welcoming remarks by Republika Srpska parliamentary speaker Mr. Dusan Stojicic.

Српском члану Председништва Босне и Херцеговине г. Милораду Додику уручен орден Светог Симеона Мироточивог. Поводом обележавања осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве у београдском Центру" Сава" одржана је свечана академија под називом" Завет Светога Саве".
Serbian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik was awarded with the Order of Saint Simeon the Myrrh-Gusher. On the occasion of observing eight centuries of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church in Belgrade's Center"Sava", a solemn academy entitled"Saint Sava's Testament" was held.

Тачно у подне у порти манастира одржана је Свечана академија, на којој су поред хора и монаха манастира Дечани учествовали, у улози беседника, песници Слободан Ракитић и Милан Михајловић, драмски уметници Весна Павловић и Момир Брадић, и група за изворну народну музику" Бело платно".
They are not just buildings but seem to have been put on Earth from the heavens."Exactly at noon a formal academy was held in the monastery courtyard with the choir and monks of the monastery of Decani, poets Slobodan Rakitic and Milan Mihajlovic, theatrical artists Vesna Pavlovic and Momir Bradic, and the White Linen traditional folk music group among the participants.

Свечаном академијом започела прослава славе Новог Сада17. Новембар 2019- 10: 11Вече уочи празновања спомена на Обновљење храма Светога великомученика Георгија, 15. новембра 2019. године, одржана је свечана академија у Позоришту младих, у организацији Црквене општине новосадске. Присутне је поздравио и славско сабрање благословио Његово Преосвештенство Епископ бачки г.
November 2019- 9:11On the eve of the celebration of the Restoration of the Temple of St. George the Great Martyr, on November 15, 2019, a solemn academy under the auspices of the Church Community of Novi Sad was held at the Youth Theater.A huge public were greeted and blessed by His Grace Irinej, Bishop of Backa.

Са преко 1000 студената и неколико различитих студијских програма свих нивоа академских студија, Свечана академија слави стоседамдесети рођендан образовања, и то не само са намером да слави своју историју, већ и да је употреби као базу за промишљање будућих корака и изазова. Прави јубилеј није само свечарско славље, већ је то важна тачка на непрекидном путу развоја и струке и дисциплине и образовања.
With over 1,000 students and several different study programs at all academic levels, the Ceremony not only marks the 170th birthday of this institution, but also the ambition to use it as a basis for reflection on future steps and challenges. This anniversary is not only a celebration, but also an important point on the continuous path to the development of a profession, its discipline and education.

МСП Иван Мркић на прослави националног дана РС среда, 08. јануар 2014. Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствоваће прослави Националног дана Републике Српске и крсне славе Св. Стефана у Бања Луци. Након славског обреда и литургије у Саборном храму Христа Спаситеља, у Кабинету председника Републике Српске Милорада Додика биће организован пријем, а потом и свечана академија у Културном центру Бански двор.
Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will attend the celebration of the National Day and St. Stephen, the patron saint, of the Republika Srpska in Banja Luka. After the Patron Saint's Day religious services and liturgy at the Christ the Saviour Orthodox Church, the Office of President of the Republika Srpska Milorad Dodik will hold a cocktail reception followed by a solemn event at Banski Dvor Cultural Centre.

Održana Svečana akademija povodom obeležavanja 55 godina postojanja IENSvečana akademija povodom obeležavanja 55 godina Instituta održana je 4. decembra 2013. godine.
Solemn academy on the 55 years anniversary of the IESOn Wednesday, 4th December 2013, Institute of Economic Sciences organized Solemn Academy on the occassion of 55 years anniversary of the Institute.