Примери коришћења Свечан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фонт је тако свечан!
То је важан и свечан тренутак за све нас.
Који је порастао свечан насип….
Он је страствен,светао и свечан.
He is passionate,bright and festive.Нема лепа или свечан наступ у њега.
There is no beautiful or stately appearance in him.Combinations with other parts of speech
Ништа баш немамо на тако свечан дан.
He has no place on earth on such a holy day.Овај свечан и леп догађај памтићемо сви.
Као идеји виде град у свом највише свечан и шарене?
Like the idea of seeing the city at its most festive and colorful?Многе нити су се ту срећно испреплитале, на начин узбудљив и свечан.
Many threads intertwined here happily in a way that is exciting and festive.Оне се уручују на свечан начин уз присуство свих леурата и званица Скупштине града Лесковца.
They are awarded in a solemn manner in the presence of all laureate and guests of the Assembly of the City of Leskovac.Погодан је за свакодневну рутину и за свечан одмор.
It will be suitable both for daily occurrence, and for a solemn holiday.И у старом Риму нису сматрали лепа циста телесна, жена не би требало да буде крта итанак и дебео и свечан.
And in ancient Rome were not considered beautiful lean body, a woman should not be brittle andthin and stout and stately.Када сам отишао да се добије канту воде у раним јутарњим сатима сам често видео ову свечан птица једрење из мог увале у року од неколико шипки.
When I went to get a pail of water early in the morning I frequently saw this stately bird sailing out of my cove within a few rods.Они се зову Велики јер се служе на посебан свечан начин.
They are called Great because they are served in an especially solemn manner.Откријте тајне Цастле, од првог торањ изграђен у 1215, кроз изградњу свечан куће, винг чувари, Ст Јохн капела да рангирају у целини 1969.
Discover the secrets of Castle, from the first tower built in 1215, through the construction of stately home, wing guards, Chapel of St John to filing as a whole 1969.Обично носи дугачку, шарену опрему сличног тоналитета за неки свечан догађај.
Usually put on a long picturesque dress of a similar tonality any solemn event.Две године касније Нилс је рођен 25. његове мајке ти рођендан у истом свечан дом, Елен опет има врати кући своје мајке за рођење свог детета.
Two years later Niels was born on his mother's 25th birthday in the same stately home, Ellen again having returned to her mother's house for the birth of her child.Посетите иконске знаменитости,укључијући свечан Понте Векио такође познат као" Стари мост", Веома висока Флоренце Дуомо и Мицхелангелов скулптура Давида.
Visit iconic sights,including the stately Ponte Vecchio also known as the‘Old Bridge', the towering Florence Duomo and Michelangelo's sculpture of David.Пре него што смо завршили разговор Леиф обећао да ће послати информацију о кампањи итакође леп брошури о луксузном и свечан путника поштом.
Before we ended the conversation Leif promised that he would send information about the campaign andalso a nice brochure about the luxurious and stately passenger by mail.Помало подигнут, свечан тон његовог стиха и строфе изванредно је усаглашен с историјским темама- везаним за Косово- у невеликој групи патриотских песама.
The somewhat edified, festive tone of his verses and strophes is in marvellous harmony with historical themes-- related to Kosovo-- in a small group of his patriotic poems.Према Травису, дуго се није усудио да призна,пише свечан говор, али када је видио спектакуларни пејзаж близу водопада, схватио је да је ово мјесто.
According to Travis, for a long time he did not dare to make a confession,writing a solemn speech, but when he saw the spectacular landscape near the waterfall, he realized that this is the place.Сви су му се обраћали на свечан начин, као„ наш Вођа, друг Наполеон”, а свиње су уживале у измишљању титула- попут Отац свих животиња, Ужас човјечанства, Заштитник овчјег тора, Пријатељ пачића.
He was always referred to in formal style as“our Leader, Comrade Napoleon,” and this…the pigs liked to invent for him such titles as Father of All Animals, Terror of Mankind, Protector of the Sheep-fold, Ducklings' Friend….У салама црквених сабора у храму Христа Спаситеља у Москви за децу је приређен и свечан музички концерт уз учешће многобројних хорова и луткарског позоришта из Москве.
In the assembly hall of the church of Christ the Savior in Moscow a formal concert of music was also prepared for the children with participation of many choirs and the Moscow Puppet Theater.Сви су му се обраћали на свечан начин, као наш вођа Наполеон, а свиње су уживале у измишљању титула- попут Отац свих животиња, Ужас човечанства, Заштитник овчијег тора, Пријатељ пачића, и томе слично.
He was always referred to in formal style as"our Leader, Comrade Napoleon," and the pigs liked to invent for him such titles as Father of All Animals, Terror of Mankind, Protector of the Sheep-fold, Ducklings' Friend, and the like.Било је тешко да схвати како смо гледали на линији лепих продавница и свечан пословања просторијама које су заиста абуттед на другој страни на избледеле и стајаће квадрат који смо управо одустао.
It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.Алиса мислио да је цела ствар врло апсурдно, али су сви гледали тако тешка да је она није не усуђују да се смеју, и, како она није могла смислити шта да кажем, она је једноставно поклони, и узео напрстак,изгледа као свечан као она могао.
Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble,looking as solemn as she could.Ако је намењен детету,онда морате да изаберете забаван и свечан музички аранжман, за озбиљније честитке одговара класична мека музика, која ће послужити као добра музичка позадина и подићи ће ваше расположење.
If it is intended for a child,then you need to choose a fun and festive musical arrangement, for more serious congratulations classic soft music will suit, which will serve as a good musical background and will lift your spirits.Божићни ручак је свечан и обавезно садржи и одређена обредна јела која се само овог дана припремају- божићна печеница( цело младо прасе) и чесница- погача од пшеничног брашна, у коју се ставља новчић и за ручком се искључиво ломи рукама.
Christmas dinner is formal and consists of certain ceremonial foods which are only prepared on this day: Christmas pečenica(roasted whole pig) and česnica- a cake of wheat flour in which a coin is hidden and which is only broken by hand.Ако игре Гарфилд чини динамичан и пун хумора, амерички формат, старе играчке на тему припадао потпуно различитог типа, који се,играчи очекују од Гарфилд свечан и лежеран ток мисли мачку у исто време је опремљен софистицираним смислом за хумор.
If the Games Garfield makes dynamic and full of humor, the American format, old toys on the subject belonged to an entirely different type, that is,players expect from Garfield stately and leisurely train of thought a cat at the same time equipped with a sophisticated sense of humor.Овај тренутак је свечан и радостан, између осталог и зато што је нашој отаџбини Србији, која се одвајкада налази на размеђу Истока и Запада, дата прилика да током рада Генералне скупштине остварује оно што јој је вековно призвање.
This moment is solemn and joyful, among other things, because our country, Serbia, being since times immortal at the threshold between East and West, has been given an opportunity to realize during the work of the General Assembly what it has been her vocation throughout centuries.
