Sta znaci na Engleskom OZBILJNOM - prevod na Енглеском

• serious
• severe
• earnest
• grave
• solemn

Примери коришћења Ozbiljnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ozbiljnom delirijumu.
Serious delirium.

Na veoma ozbiljnom nivou.
On a very serious level.

Ozbiljnom dehidratacijom.
Severe dehydration.

Oh, mi smo u ozbiljnom sranju.
Oh, we are in serious shit.

Ozbiljnom poslu oko borbe za slobodu univerzuma?
Serious business about fighting for the freedom of the universe?

Sada smo u ozbiljnom problemu.
Right now we're in grave trouble.

Jedan od učenika prebačen je u bolnicu sa ozbiljnom povredom oka.
One of the students was taken to hospital with a severe eye injury.

Je u ozbiljnom raspoloženju.
He is in serious mood.

Danny će biti u ozbiljnom riziku.
Danny will be at serious risk.

Je u ozbiljnom raspoloženju.
They are in a serious mood.

Ali novinarstvo je u ozbiljnom problemu.
Journalism is in serious trouble.

Tom ozbiljnom, poštenom detetu.
That earnest, unironic kid.

Ona je u veoma ozbiljnom stanju.
She's in very serious condition.

No, upozorite se na pravila o autorskim pravima koje neki dizajneri daju ozbiljnom značaju.
But be warned of the copyright rules given grave importance by some designers.

Rouz, u ozbiljnom smo sranju.
Rose, we're in serious shit.

Naročito o ovako ozbiljnom udesu.
Particularly on something as serious as this.

Ali osobe sa ozbiljnom depresijom, imaju pristrasnost pesimizma.
But individuals with severe depression, they have a pessimistic bias.

U to vreme bili smo u ozbiljnom problemu.
We were in a serious trouble at that time.

Prevladana ozbiljnom glavoboljom, Nazanin je teško shvatala Miskvidža, što ga je razbesnelo.
Overcome by a severe headache, nazanin had a hard time understanding Miscavige, which infuriated him.

Obojica smo u ozbiljnom problemu.
We are both in serious trouble.

U ovom ozbiljnom trenutku, pred ovim sudom koji predstavlja ljudsku pravdu, pred vama, gospodo porotnici, koji ste samo ispoljavanje nacije, pred celom Francuskom, pred celim svetom, ja se zaklinjem da je Drajfus nevin!
At this solemn moment, in the presence of this tribunal, which is the representative of human justice, before France, before the whole world, I swear that Dreyfus is innocent!

Ovaj grad je u ozbiljnom problemu.
This town is in serious trouble.

U ovom ozbiljnom trenutku, pred ovim sudom koji predstavlja ljudsku pravdu, pred vama, gospodo porotnici, koji ste samo ispoljavanje nacije, pred celom Francuskom, pred celim svetom, ja se zaklinjem da je Drajfus nevin.
At this solemn moment in the presence of this tribunal, which is the representative of human justice, before you gentlemen of the jury, before France, before the whole world, I swear that Dreyfus is innocent.

Brak vam je na ozbiljnom testu!
Marriages were really put to a severe test!

U ovom ozbiljnom trenutku, pred ovim sudom koji predstavlja ljudsku pravdu, pred vama, gospodo porotnici, koji ste samo ispoljavanje nacije, pred celom Francuskom, pred celim svetom, ja se zaklinjem da je Drajfus nevin.
At this solemn moment, in the presence of this tribunal which is the representative of human justice, before you, gentle. men, who are the very incarnation of the country, before the whole of France, before the whole world, I swear that Dreyfus is innocent.

Doveli su je u ozbiljnom stanju.
She was brought back in serious condition.

Primljen pre dva dana sa ozbiljnom hipotenzijom koja je dovela do smanjene perfuzije mozga.
Admitted two days ago with severe hypotension causing low brain perfusion.

Doktori kažu da je u vrlo ozbiljnom stanju.
The doctor says he's in very serious condition.

Zatim progovori s onom čudnom ozbiljnom učtivošću po kojoj se razlikovao od većine članova Uže partije.
He began speaking with the peculiar grave courtesy that differentiated him from the majority of Inner Party members.

Provela je ostatak života u ozbiljnom meditiranju.
Spent the rest of her life in severe contemplation.