Sta znaci na Engleskom OZBILJNOM PROBLEMU - prevod na Енглеском

• serious trouble
• big trouble
• serious problem

Примери коришћења Ozbiljnom problemu на Српском и њихови преводи на Енглески

Cava je u ozbiljnom problemu!!
Char is in big trouble!…!

Ako ta žalba bude usvojena, on će ponovo biti u ozbiljnom problemu.
If he gets caught again, he gets in serious trouble.

Obojica smo u ozbiljnom problemu.
We are both in serious trouble.

Moramo da damo Mejdzoru mozak do sutra ujutru, ili smo u ozbiljnom problemu.
We have to get Major brains by tomorrow morning, or we're in serious trouble.

Ovaj grad je u ozbiljnom problemu.
This town is in serious trouble.

Ali ako ste zaboravili Windows login lozinku možete se naći u ozbiljnom problemu.
If you can't remember your Windows computer login password then you are in serious trouble.

Ti si, devojko, u ozbiljnom problemu.
Little lady, you are in big trouble.

Ali ako ste zaboravili Windows login lozinku možete se naći u ozbiljnom problemu.
But if you have forgotten your Windows login password you can find yourself in serious trouble.

Ti si, devojko, u ozbiljnom problemu.
You, my friend, are in serious trouble.

Bilo mi je drago što vidim odlučnost kod Tadića, da se čvrsto i sistematski suprotstavi tom ozbiljnom problemu.
I was glad to see the decisiveness of Tadic, to firmly and systematically confront this serious problem.

Ali novinarstvo je u ozbiljnom problemu.
Journalism is in serious trouble.

Zahvalili su Povereniku na do sada pruženoj pomoći i zamolili za podršku i ubuduće. S tim u vezi, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Reč je o hroničnom, ozbiljnom problemu.
They thanked the Commissioner on providing help and asked for the continuation of his support. In this regard, the Commissioner Rodoljub Sabic stated the following:"It is a chronic, serious problem.

Mislim da si u ozbiljnom problemu, Peter.
I think you're in serious trouble, Peter.

Ako smatrate da ste sve naučili, onda ste u ozbiljnom problemu….
If you think you have learned it all, you are in some serious trouble.

Odbojka nam je u ozbiljnom problemu i bez njih.
Our food supply would be in big trouble without them.

Možete biti najneverovatnija i najlepša žena na svetu, ali ako je njegova bivša bila bolji u krevetu, vi ste u ozbiljnom problemu- bez obzira koliko lepu ličnost imate.
You can be the most amazing and beautiful woman in the world, but if his ex was better in bed(even if she looked like Susan Boyle), you're in a serious problem- no matter how nice your personality is.

S druge strane, i" Panĉevac" je u ozbiljnom problemu sa dugom nastalim povodom jemstva za kredit koji je podiglo drugo preduzeće u vlasništvu iste porodice, sa kojom je Agencija za privatizaciju privatizacioni ugovor u meĊuvremenu raskinula.
On the other hand,"Pancevac" is in serious trouble because of the debt incurred when the paper was the guarantor for a loan obtained by another company from the same group, whose privatization contract was in the meantime cancelled by the Privatization Agency.

U to vreme bili smo u ozbiljnom problemu.
We were in a serious trouble at that time.

Ali, mislim da bi nam rekli da su u ozbiljnom problemu.
But i think if our kids were in serious trouble they would come to us.

PSV je u ozbiljnom, ozbiljnom problemu.
Clippers are in serious, serious trouble.

Manchester City se našao u ozbiljnom problemu.
Manchester United is in serious trouble.

Ako je ne dobijemo, bićemo u ozbiljnom problemu”.
If we don't, we will be in serious trouble.

Sada pristupam jednom veoma ozbiljnom problemu.
I want now to refer to one very serious problem.

Ako je ne dobijemo, bićemo u ozbiljnom problemu”.
If we can't get this right, we will be in big trouble”.

Tvrtka nam je u ozbiljnim problemima, zar ne?
This airline is in serious trouble, isn't it?

Može se pasti u u ozbiljne probleme kada i molitve više ne mogu pomoći.
Mike is in serious trouble and only prayers can help now.

Uvalio se u ozbiljne probleme sa amerikancima pre par godina.
Got himself into serious trouble with the Americans a couple of years ago.

Ozbiljne probleme, na temu" dugujete nam".
Serious trouble, of the you-owe-us variety.

Mogli ste upasti u ozbiljne probleme.
You could have got in serious trouble out there.

( Uzdiše) Imamo neke ozbiljne probleme.
(SIGHS) We've got some serious trouble.