Примери коришћења Значајан проблем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За неискусног власника то може бити значајан проблем.
Значајан проблем представља непоседовање личних докумената.
Не сматрамо да је ово значајан проблем са Сигналом.
Међутим, у уграђеном систему тржишта,преносивост остаје значајан проблем.
Болест је значајан проблем за систем здравствене заштите у многим земљама.
Међутим, у уграђеном систему тржишта,преносивост остаје значајан проблем.
However, in the embedded systems market,portability remains a significant issue.Стога постоји значајан проблем социјалне и школске неприлагођености дјетету.
Therefore, there is a significant problem of social and school maladjustment of the child.Злоупотреба алкохола и дрога је значајан проблем код око 50% пацијената са шизофренијом.
Substance abuse is a significant problem in up to 50% of patients with schizophrenia.Али са данашњим обиљем разних детерџената,ово не би требало да буде значајан проблем.
But with today's abundance of various detergents,this should not be a significant problem.Међутим, у неким случајевима то може бити значајан проблем који омета свакодневне активности човека.
But for other's, it can be a major problem that interferes with daily activities.Док сам био фокусиран на глад међународно,знао сам глад је значајан проблем у САД", каже Лорен.
While I was focused on hunger internationally,I knew hunger was a significant problem in the U.S.," says Lauren.Значајан проблем са овим концептом привреде је што се луксузна потрошња и инвестиције базирају на поверењу богатих у привреду САД.
The significant problem with this reliance was that luxury spending and investment were based on the wealthy's confidence in the U.S. economy.Имплементацију бетонских миксова карактерише значајан проблем- превоз робе на објекте.
For sales of concrete mixtures, a significant problem is characteristic- transportation of goods to objects.Гојазност је значајан проблем у Сједињеним Државама који доприноси лошем душевном здрављу и узрокује стрес у животима великог броја људи.
Obesity is a significant problem in the United States that contributes to bad mental health and causes stress in the lives of great numbers of people.Развој отпорности на нитрофурантоин није био значајан проблем од његовог увођења у 1953. године.
Development of resistance to nitrofurantoin has not been a significant problem since its introduction in 1953.Недостатак хране постао је значајан проблем у Русији, мада узрок тога нису биле лоше жетве, које нису биле значајно измењене током ратног периода.
The disruption of agriculture was also a considerable problem in Russia, but it was not caused by poor harvests, which had not been significantly altered during war-time.Развој отпорности на нитрофурантоин није био значајан проблем од његовог увођења у 1953. године.
Development of Resistance: Development of resistance to nitrofurantoin has not been a significant problem since its introduction in 1953.Недостатак хране постао је значајан проблем у Русији, мада узрок тога нису биле лоше жетве, које нису биле значајно измењене током ратног периода.
Food had become a considerable problem in Russia, but the cause of this did not lie in any failure of the harvests, which had not been significantly altered during war-time.Ваша анксиозност, забринутост илифизички симптоми узрокују вам значајан проблем у друштвеној, радној или другој области живота.
Your anxiety, worry orphysical symptoms cause you significant distress in social, work or other areas of your life.Други значајан проблем је извршење одлука инвестиционог судског система, што ЦЕТА покушава да заобиђе од изричитог освртом на извршење под 1958 ЦА конвенција.
Another significant issue is the enforcement of Investment Court System decisions, which CETA attempts to sidestep by an express reference to enforcement under the 1958 NY Convention.Куповина готових берета у нашем времену се не узима у обзирбило који значајан проблем, али посебан гламур је независно шивање ове главице.
The purchase of a ready-made beret in our time is not consideredany significant problem, but a special glamor is the independent sewing of this headdress.Постоје извештаји да је вулканска ерупција планине Тамбора довела до пепела који покрива површину океана око тог подручја,што се показало као значајан проблем за бродове који користе ту руту.
There are reports that volcanic eruption of Mount Tambora led to ash covering the ocean surface around the area,which proved a significant problem for ships using that route.Управо због алкохолне базе тинктуре мајчинске трске, већина жена се плаши њене употребе када трудноће и дојењемеђутим,постоје они који практикују узимање малих доза овог лека и не виде ово као значајан проблем.
It is precisely because of the alcohol base of motherwort tincture that most women fear its use when of pregnancy and breastfeedingHowever, there are those who practicetaking small doses of this drug and do not see this as a significant problem.Нема смисла бринути о отуђењу од људи који су већ сасвим неспремни за сарадњу, асамопоражавајуће је не бити спреман да се исправи значајан проблем у жељи да не наљутимо људе који га овековечују.
It makes no sense to worry about alienating people who are already mostly uncooperative, andit is self-defeating to be deterred from correcting a major problem lest we anger the people who perpetuate it.Значајан проблем представља и непрепознавање ризичног понашања и недовољно коришћење позитивних искустава у спровођењу програма превенције и раног откривања малигних тумора из развијених земаља Европе и света.
An important problem is represented by lack of recognition of risky behaviour and insufficient use of positive experiences in implementing prevention and early detection program for malignant diseases from developed countries of Europe and the world.Дана Левис, студентица на Универзитету у Алабами и адвокат за дијабетес коме је дијагностикован дијабетес типа 1 у 14 години,слаже се тај осјећај је значајан проблем код дијабетичара типа 1.
Dana Lewis, a student at the University of Alabama and a diabetes advocate who was diagnosed with type 1 diabetes at age 14,agrees that feeling alone is a significant issue for type 1 diabetics.На 80 °C почиње да се јавља термални дрифт,при 120 °C термички дрифт је значајан проблем у случају да грешка, у зависности од конструкције шанта, може бити неколико процената и при 140 °C легура манганина постаје трајно оштећена због жарења у вредности отпорности која се помера горе или доле.
At 80 °C thermal drift begins to occur,at 120 °C thermal drift is a significant problem where error, depending on the design of the shunt, can be several percent and at 140 °C the manganin alloy becomes permanently damaged due to annealing resulting in the resistance value drifting up or down.На основу вишемесечних истраживања, а након консултација са представницима радних група, чланови Одбора итима за Европску престоницу културе уочили су један врло значајан проблем на културној сцени Новог Сада.
Based on several months of research, and after consulting the representatives of work groups, members of the Board andteam for the European Capital of Culture identified a very serious problem on the cultural scene of Novi Sad.Рано откривање је важно како би се обезбиједила потребна подршка и побољшао квалитет живота пацијената и њихових породица, али стручњаци упозоравају да је потпуно илидјеломично повлачење лијекова значајан проблем, будући да готово 40% Пацијенти напуштају антипсихотично лечење током прве године, а 75% то чини током друге године, након чега долази до рецидива болести између шест и двадесет четири месеца након супресије лекова.
Early detection is important to provide the necessary support and improve the quality of life of patients and their families, but experts warn that the total orpartial withdrawal of medication is a significant problem, since almost forty percent of patients abandon antipsychotic treatment during the first year, and 75 percent do so during the second year, suffering a relapse of the disease between six and twenty-four months after the suppression of the drugs.Да би се квалификовала за дијагнозу депресије, неопходно је имати најмање пет од ових симптома током периода од најмање двије седмице, аони морају бити присутни већину дана у великом дијелу дана, као и узрокујући значајан проблем.
In order to qualify for a diagnosis of depression, it is necessary to have at least five of these symptoms during a period of at least two weeks, andthey need to be present on most days for a large portion of the day as well as causing significant distress.
