Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈАН ПРОСТОР - prevod na Енглеском

• considerable space
• significant room
• significant space
• considerable scope
• significant scope
• significant area
• considerable room

Примери коришћења Значајан простор на Српском и њихови преводи на Енглески

Буилт-ин фрижидеру може помоћи да уштедите значајан простор.
Built-in refrigerator can help you save considerable space.

Имајте на уму да корпе на истом нивоу захтевају значајан простор, који нема свака кухиња.
Note that the baskets at the same level require considerable space, which not every kitchen has.

Значајан простор за унапређење привредне сарадње између Србије и Лаоса четвртак, 05. април 2018.
Considerable room for promotion of Serbia-Laos economic cooperation Thursday, 05 April 2018.

Сама слика може бити мала или заузети значајан простор коже.
The image itself may be small or occupy a significant area of the skin.

У том преображају, додао је он, види значајан простор за веће присуство исељеничке заједнице.
In this transformation, he added, he sees a significant space for a greater presence of the emigrant community.

Тренутно се глас неких других организација више чује, али сам сигурна да постоји значајан простор да више радимо заједно, као партнери.
At the moment, the voice of some other organizations is being heard, but I am sure there is significant space for us to work more together as partners.

Подвукао је да постоји значајан простор за унапређење економске сарадње и изразио отвореност Србије да са Лаосом ову област уговорно регулише.
He underscored the significant scope existing for the promotion of economic cooperation, noting that Serbia was open to establishing a contractual basis with Laos in this field.

Али, гимнастика у остеохондроза од вратне кичме не захтева специјалну опрему и чак значајан простор у соби за обављање многе вежбе могу бити чак и на радном месту.
But exercise therapy for osteochondrosis of the cervical spine does not require special equipment and even considerable space in the room, you can perform many exercises even in the workplace.

Значајан простор за истраживање је била генерација објашњења из базе знања на енглеском, а не само приказивањем сувише формалних а мање интуитивних правила.
A significant area for research was the generation of explanations from the knowledge base in natural English rather than simply by showing the more formal but less intuitive rules.

Председник Обрадовић је рекао да верује да постоји значајан простор за унапређење институционалних капацитета Комисије, посебно у светлу нове Директиве Европске комисије.
President Obradović said he believes there is a considerable room for enhancement of the Commission's institutional capacities, particularly in the light of the new EC Directive.

Али вјежбање терапије за остеохондрозу вратне кичме не захтијева посебну опрему, па чак и значајан простор у соби, можете изводити многе вјежбе чак и на радном мјесту.
But exercise therapy for osteochondrosis of the cervical spine does not require special equipment and even considerable space in the room, you can perform many exercises even in the workplace.

Видео надзор, биометријски подаци, безбедност података на интернету, обрада и заштита осетљивих података, као и директан маркетинг и даље су неадекватно регулисани и остављају значајан простор за злоупотребе.
Video surveillance, biometrics, security of data on the internet, processing and 54 protection of sensitive data as well as direct marketing remain inadequately regulated, leaving significant room for abuse.

Пошто још увек није чланица ЕУ, Србија није обавезна да следи заједничку спољну и безбедносну политику Брисела, што Београду даје значајан простор за маневрисање и прилагођавање Пекингу по одређеним политичким питањима.
While still being a non-member of the EU, Serbia is not obliged to follow common foreign and security policy defined in Brussels, which gives Belgrade significant room for maneuvering and accommodating Beijing on certain political issues.

Обрада и заштита осетљивих података о личности, биометријски и видео надзор, безбедност података на интернету, као и директан маркетинг и даље су неадекватно регулисани и остављају значајан простор за злоупотребе.
Processing and protection of sensitive personal data, biometrics and video surveillance, security of data on the internet and direct marketing remain inadequately regulated, leaving significant scope for abuse.

Будући да се УАЕ фокусира на индустрији заснованој на знању, а Индија постаје светски лидер у свемиру, пољопривреди, фармацији и биотехнологији, постоји значајан простор за сарадњу у преносу технологије, истраживању и развоју и за заједничка улагања.
Since UAE is focusing on knowledge based industries and with India emerging as world leader in space, agriculture, pharmaceuticals and bio-technology, there is considerable scope for cooperation in technology transfer, R&D and for joint ventures.

Председник Обрадовић је рекао да верује да постоји значајан простор за унапређење у овом сегменту рада тела за заштиту конкуренције, али да резултатима није незадовољан, посебно с обзиром на чињеницу да та тема није увек била приоритет.
President Obradovic said that he believes there is a significant room for improvement in this segment of protection of competition bodies' operations, but that he is not dissatisfied with the results, especially having in mind the fact that this topic has not always been set as a priority.

Реформа система образовања Структура издатака за образовање у Републици Србији је неадекватна( око 80% чине плате запослених), иако укупна издвајања за образовање нису мала, тако да постоји значајан простор за унапређење резултата( обухвата и квалитета).
The structure of expenditures for education in the Republic of Serbia is inadequate(around 80% are employees' salaries), although the total allocations for education are not small, so there is considerable scope for improving the results(coverage and quality).

Председник Обрадовић је рекао да верује да постоји значајан простор за унапређење институционалних капацитета Комисије и додао да је важна одржива функционална независност Комисије.„ Већ сада се можемо похвалити да је направљен квалитативан помак у погледу значаја покренутих поступака и њиховог стручног вођења пред Комисијом.
He also noted that there is a significant room for improving the institutional capacity of the Commission and added that the sustainable functional independence of the Commission is important.”Already we are proud that a qualitative shift was made regarding the importance of initiated procedures and their professional conduct before the Commission.

Министри Вукосављевић и Берзе, на састанку у Лозани, сложили су се да Швајцарска и Србија имају традиционално добре билатералне односе и оценили овај састанак врло важним, с обзиром на то да постоји значајан простор за унапређење и интензивирање сарадње двеју земаља у области културе.
Ministers Vukosavljevic and Berset, at a meeting in Lausanne, agreed that Switzerland and Serbia have traditionally good bilateral relations and assessed the meeting as very important, given that there is considerable scope for further enhancement of cooperation between the two countries in the field of culture.

Тиме отварамо значајан простор за подршку европских фондова у финансирању конкретних развојних пројеката који ће, поред унапрјеђења истраживачких и иновативних капацитета привреде и науке, утицати и на цјелокупан економски развој Црне Горе и њено мјесто на међународном тржишту, казала је министарка Секулић у обраћању учесницима завршне конференције.
In this manner, we are opening up significant space for European funds support in financing concrete development projects that will, in addition to improving the research and innovative capacities of economy and science, affect the overall economic development of Montenegro and its position in the international market, Minister Sekulić said in her address to the final conference participants.

Вјерујемо, наравно, да ће стратегије и опредјељења ЕУ када је ријеч о проширењу на Западни Балкан остати непромијењени, али је чињеница да понекад пуно тога зависи и од личног ангажмана и посвећености оних који ће добити прилику да ту стратегију и та опредјељења спроводе у живот“, казао је предсједник Марковић и додао да вјерује да постоји значајан простор за синергију наших потенцијала на овом питању.
We believe, of course, that the strategies and the EU position when it comes to the enlargement to the Western Balkans will remain unchanged, but it is a fact that sometimes a lot depends on the personal involvement and dedication of those who will get a chance to put this strategy and these positions into practice," Prime Minister Marković stated, hopeful that there is significant scope for synergy of our potentials regarding this issue.

Домаћи аутори су такође заузимали значајан простор: Ђорђе Лобачев( стрипови повезани са српским фолклором- Баш Челик и Чардак ни на небу ни на земљи), Мома Марковић( Риста спортиста- авантуре београдских дечака), Константин Кузњецов( адаптација Пушкинових приповедака- Скаска о златном петлићул и Бајка о цару Салтану) и Сергеј Соловјев адаптација Р.
Domestic comic authors also had significant space: Đorđe Lobačev(comics related to Serbian folklore- Baš Čelik and Čardak ni na nebu ni na zemlji), Moma Marković(Rista sportista- adventures of Belgrade boys), Konstantin Kuznjecov(adaptation of Pushkin's tales in verse- The Tale of the Golden Cockerel and The Tale of Tsar Saltan), and Sergej Solovjev(adaptation of R. L. Stevenson's Treasure Island).

Bez obzira na to što, u pogledu BDP-a, ono i dalje predstavlja otprilike jednu četvrtinu proseka većine razvijenih zemalja, postoji značajan prostor za približavanje Zapadnoj Evropi.
Nevertheless CEE households' net financial wealth is, in terms of GDP, still roughly one fourth that of the major developed countries on average, showing significant scope for further convergence towards Western Europe.

Predsednik Obradović je rekao da veruje da postoji značajan prostor za unapređenje institucionalnih kapaciteta Komisije, posebno u svetlu nove Direktive Evropske komisije.
President Obradović said he believes there is a considerable room for enhancement of the Commission's institutional capacities, particularly in the light of the new EC Directive.

Obrada i zaštita osetljivih podataka o ličnosti, biometrijski i video nadzor, bezbednost podataka na internetu, kao i direktan marketing i dalje su neadekvatno regulisani i ostavljaju značajan prostor za zloupotrebe.
Processing and protection of sensitive personal data, biometrics and video surveillance, security of data on the internet and direct marketing remain inadequately regulated, leaving significant scope for abuse.

Smatramo da tu još postoji značajan prostor za rast i želimo da ovaj segment dodatno osvojimo.
We believe that there's considerable room for growth there and we want to further penetrate this segment.

Predsednik Obradović je rekao da veruje da postoji značajan prostor za unapređenje u ovom segmentu rada tela za zaštitu konkurencije, ali da rezultatima nije nezadovoljan, posebno s obzirom na činjenicu da ta tema nije uvek bila prioritet.
President Obradovic said that he believes there is a significant room for improvement in this segment of protection of competition bodies' operations, but that he is not dissatisfied with the results, especially having in mind the fact that this topic has not always been set as a priority.

On je ukazao na to da Srbija ostaje na poziciji vojne neutralnosti, ali da prepoznaje značajan prostor za dalje unapređenje partnerske saradnje u okviru Partnerstva za mir, kao i da ima značajnu ulogu u očuvanju regionalne bezbednosti i stabilnosti.
Serbia stands by its position of military neutrality but recognises the significant room that exists for further improvement of the partnership within the PfP and it has a major role in preserving regional security and stability.

U razgovorima sa predstavnicima državnih institucija i nordijskih kompanija koje posluju u Srbiji uvideli smo da postoji značajan prostor za poboljšanje sprovođenja javnih nabavki, a posebno kada je reč o primeni kriterijuma kvaliteta", kaže ambasador Ikonen.
In talks with representatives of state institutions and the Nordic companies operating in Serbia, we recognised that there is a significant room for improvement in the implementation of public procurement, especially when it comes to applying the high quality,” Ambassador Ikonen said.

Predsednik Obradović je rekao da veruje da postoji značajan prostor za unapređenje institucionalnih kapaciteta Komisije i dodao da je važna održiva funkcionalna nezavisnost Komisije.„ Već sada se možemo pohvaliti da je napravljen kvalitativan pomak u pogledu značaja pokrenutih postupaka i njihovog stručnog vođenja pred Komisijom.
He also noted that there is a significant room for improving the institutional capacity of the Commission and added that the sustainable functional independence of the Commission is important.”Already we are proud that a qualitative shift was made regarding the importance of initiated procedures and their professional conduct before the Commission.