Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКЕ АКАДЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the french academy
• académie française
• l'académie française

Примери коришћења Француске академије на Српском и њихови преводи на Енглески

Француске академије од.
The French Academy of Sciences.

Велику награду Француске академије.
Prize of the French Academy.

Француске академије наук.
The French Academy of Sciences.

Догађају Француске академије наука Жансен.
The French Academy of Sciences Janssen.

Француске академије наука.
The French Academy of Sciences.

Све су оне биле имитација француске Академије.
They were all members of the French Academy.

Г Француске академије наука.
The French Academy of Sciences.

Исте године изабран је за члана Француске академије наука.
The same year, he was elected to the French Academy of Sciences.

Постаје члан Француске академије наука. Пензионисан по други пут.
He became a member of the French Academy of Sciences. He retired for the second time.

Године 2007. именован је за председника Француске академије наука.
In 2007, he became President of the French Academy of Sciences.

Арнауд Дењои( члан француске академије): за изванредна достигнућа у математици.
Arnaud Denjoy(member of the Académie française): for outstanding achievements in mathematics.

Године је постао први режисер изабран у састав Француске академије.
In 1946, he became the first filmmaker elected to the Académie Française.

Био је један од првих чланова Француске академије наука која је основана у Паризу 1666. године.
He was one of the first members of the French Academy of Sciences founded at Paris in 1666.

Године је постао први режисер изабран у састав Француске академије.
In 1960 he became the first film director to be elected to the Académie Française.

Маурис Рој( пуноправни члан француске Академије): за изванредна достигнућа у механици и његовим применама.
Maurice Roy(full member of the Académie française): for outstanding achievements in mechanics and its applications.

Осим тога, изабрана је за прву жену иностраног сарадника Француске академије из области хуманистичких и политичких наука.
Furthermore, she was elected as the first female Foreign Associate of the French Academy in Humanities and Political Sciences.

Од 1836. године је и Члан Краљевског Друштва, а у 1837. је постављен за дописног Члана Француске академије наука.
Since 1836 he had been a Fellow of the Royal Society, and in 1873 he was appointed a Foreign Associate of the French Academy of Sciences.

Добитник је Велика награда за роман Француске академије за Дневник сеоског свештеника( Journal d' un curé de campagne), који је објављен 1936. године.
He won the Grand Prix du roman de l'Académie française for The Diary of a Country Priest(Journal d'un curé de campagne), published in 1936.

Предавао је социјалну антропологију на Колеж де Франсу између 1959. и 1982. године и био је изабран за члана Француске академије 1973.
He held the Chair of Social Anthropology at the Collège de France between 1959 and 1982 and was elected a member of the Académie française in 1973.

Добитник је награда као што су Велика награда за роман Француске академије 1967. за роман Петко или лимбови Пацифика и Гонкур награду за роман Краљ Виловњак 1970.
He won awards such as the Grand Prix du roman de l'Académie française in 1967 for Friday, or, The Other Island and the Prix Goncourt for The Erl-King in 1970.

Изабран је за члана Краљевског друштва 1715. године, док је поново био у Енглеској, а постао је и члан Француске академије наука 1716. године.
He was elected a fellow of the Royal Society in 1715, while traveling again to England, and became a member of the French Academy of Sciences in 1716.

У свом излагању 15-ог новембра 1901 године председник француске Академије Наука признао је Плаштаницу за оригинал, тј.
After intense research over the course of several years, in 1901 the president of the French Academy of Sciences acknowledged the Shroud as an original, i.e.

Госпођа Сими је била ћерка флорентинског сликара Филаделфа Симија, који је студирао код Јеан-Леона Герома, шефа Француске академије у Паризу 1870-их.
Ms. Simi was the daughter of the Florentine painter Filadelfo Simi, who had studied with Jean-Léon Gérôme, the head of the French Academy in Paris in 1870.

Године 2008. је постао први члан Француске академије који је доживео стоту годину и један од првих живих аутора чији су радови били објављени у библиотеци De la Pléiade.
In 2008, he became the first member of the Académie française to reach the age of 100 and one of the few living authors to have his works published in the Bibliothèque de la Pléiade.

Петком, током 1960-их, долазиле су и Мери Макарти и Маргерит Јурсенар, која је 1980, осам година по смрти Натали Барни, постала прва жена чланица Француске академије.
Fridays in the 1960s honored Mary McCarthy and Marguerite Yourcenar, who in 1980-eight years after Barney's death-became the first female member of the French Academy.

По традицији коју и данас следимо, а то је и традиција Француске академије, радове аутора ван Академије су реферисали чланови.
In accordance with the tradition we still pursue and honor today, and which has been assumed from the tradition of the French Academy, works by authors outside the Academy were referred to by Academy members.

Госпођа Сими је била ћерка флорентинског сликара Филаделфа Симија, који је студирао код Јеан-Леона Герома, шефа Француске академије у Паризу 1870-их.
Simi was the daughter of the Florentine painter Filadelfo Simi who had been a student of Jean-Leon Gerome, the head of the French Academy in Paris in the 1870s.

Под покровитељством Француске академије наука, он је демонстрирао да се у стерилизованим и запечаћеним боцама никад ништа развија, док у стерилизованим али отвореним боцама микроорганизми могу да расту.
Under the auspices of the French Academy of Sciences, he demonstrated that in sterilized and sealed flasks nothing ever developed, and in sterilized but open flasks microorganisms could grow.

Године 1967. Турније је објавио своју прву књигу, Петко или лимбови Пацифика, препричавање Робинзона Круса Даниела Дефоа, за коју је награђен Велика награда за роман Француске академије.
In 1967 Tournier published his first book, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, a retelling of Daniel Defoe's Robinson Crusoe, for which he was awarded the Grand Prix du roman de l'Académie française.

Овај принцип историјске тачности је касније кодификован од стране Француске академије у доктрину“ децорум", Који је имао дуготрајан утицај на касније сликарство историје, посебно у неокласичном периоду.
This principle of historical accuracy was subsequently codified by the French Academy into a doctrine of“decorum,” which had a lasting impact upon later history painting, especially during the Neoclassical period.