Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК АКАДЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• president of the academy

Примери коришћења Председник академије на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Академије 1921- 1927.
Academy President from 1927-1929.

Бра особа али су његови коментари неприхватљиви”, рекао је председник Академије Том Ширак.
Brett is a good person, but his comments were unacceptable,” Academy president Tom Sherak said in a statement.

Први председник Академије био је Јосиф Панчић, а секретар Јован Жујовић.
The first President of the Academy was Josif Pančić and the Secretary was Jovan Žujović.

О томе говори Лоренцо Колке Ариас( Lorenzo Colque Arias), председник Академије кечуа језика у Арекипи.
As recounted by Lorenzo Colque Arias, president of the Academy of Quechua Language in Arequipa.

Председник Академије наука и уметности Косова био је у периоду 1979-1981. и 1996-1999.
He was also Chairman of the Academy of Sciences and Arts of Kosovo during 1979-81, and 1996-99.

Тамо је студирао са Енрицом Полластринијем( 1817-1876), председник Академије и Ангиоло Трицца( 1817-1884).
There he studied with Enrico Pollastrini(1817-1876), the President of the Academy, and Angiolo Tricca(1817-1884).

Иштван Русзњак( председник Академије наука мађарских народних република): за изванредна достигнућа у медицини.
István Rusznyák(president of the Academy of Sciences of the Hungarian People's Republics): for outstanding achievements in medicine.

Запањујуће је чути да само трећина јавности верује медицинском истраживању,“ рекао је аутор студије, професор Џон Тук, бивши председник Академије.
It's startling to hear that only about a third of the public trust medical research,” said study author Professor John Tooke, former president of the Academy.

Међутим, изабрани председник Академије, Александар Сергејев, покушава да успостави радне односе са државним органима на различитим нивоима.
However the elected RAS president Alexander Sergeev tries to establish working relationships with the state authorities at various levels.

Између Москве и Техерана не постоје несугласице поводом коришћења иранске авио-базе Хамадан, изјавио је у петак председник Академије за геополитичке проблеме генерал-пуковник Леонид Ивашов.
There is no disagreement between Moscow and Tehran over the use of the Iran's Hamadan air base by the Russian Aerospace Forces, according to the president of the Academy of Geopolitical Problems, Colonel-General Leonid Ivashov.

Председник Академије наука СССР( Алекандер Несмејанов, 1899-1980) заговарао је формирање биолошког истраживачког центра опремљеног најсавременијом опремом и постројењима.
The President of the USSR Academy of Science(Alexander Nesmeyanov, 1899-1980) advocated the formation of a biological research center equipped with the latest equipment and facilities.

Русија ће у Сирији формирати мешовити авио-пук од 40 до 60 авиона„ сухој“ Су-24, Су-25 и Су-34, а упутиће тамо и два батаљона за заштиту руске авионске базе, сматра председник Академије за геополитичке проблеме, доктор војних наука Константин Сивков.
Russia will form a mixed air regiment in Syria from 40-60 Su-24, Su-25 and Su-34, as well as to send two battalions to protect Russian air base, believes the president of the Academy of Geopolitical Problems, Doctor of Military Sciences Konstantin Sivkov.

Председник Академије за геополитичке проблеме верује да би„ асиметрични одговор“ био много боље решење за Русију, јер је у стању да направи нуклеарно оружје снажније од 100 мегатона.
The president of the Academy of Geopolitical Problems believes that an“asymmetrical response” would work much better for Russia, as it is able to produce nuclear weapons with a yield of more than 100 megatons.

Председник Академије филмских уметности и наука Артур Хилер рекао је да ниједна особа није„… боље представљала концепт службе и посвећености Академији” него што је то чинио Бонер, те да је он био„… посвећен Академији више од 30 година.
The president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Arthur Hiller said that no person"… better represents the concept of service and dedication to the Academy" than Bonner and that he was"… dedicated to the Academy for more than 30 years.

A sada, predsednik Akademije, gospodin Danijel Taradaš.
Now the President of the Academy, Mr. Daniel Taradash.

To je mišljenje predsednika Akademije za geopolitičke probleme, general-pukovnika Leonid Ivanov-a.
President of the Academy of Geopolitical problems, General-Colonel Leonid Ivashov.

Od 1896. do 1899. godine bio je predsednik Akademije nauka.
From 1896 to 1899, he was the President of the Academy of Science.

Bila je i prva zena koja se nasla na mestu predsednika Akademije.
She is the only woman to have occupied the position of President of the Academy.

Положаји ректора и председника Академије, мада високи, ипак су били само административне дужности и Петровић се није много жалио што их није имао.
The posts of the chancellor and the president of the Academy, even though they are high posts, are nonetheless only administrative posts and Petrović did not much regret not occupying them.

Године 1931. академици су Петровића једногласно предложили за председника Академије, али власти поново нису прихватиле предлог.
In 1931, members of the academy unanimously proposed Alas for the president of the academy, but authorities again dismissed this proposal.

Могуће је да је и Петровићев неконвенционалан живот допринео губитку места ректора и председника Академије.
It is possible that his unconventional life has contributed to the failure of his nomination to become the chancellor and the president of the Academy.

Predsednik Akademije je takođe u kratkoj turi kroz NTP Beograd obišao i kompanije Futuring i FESTO.
The President of the Academy also visited the companies Futuring and FESTO in a short tour through the STP Belgrade.

Nikolić je pozvao SANU da se izjasni o Kostićevom stavu, kao i da li posle takve izjave on može da ostane predsednik Akademije.
Nikolic urged SANU to declare itself on Kostic's stance, and whether after such a statement he can remain president of the Academy.

Godine 1931. akademici su ga jednoglasno predložili za predsednika Akademije, ali vlasti ponovo nisu prihvatile predlog.
In 1931, members of the academy, unanimously proposed Alas for the president of the academy, but authorities again dismissed this proposal.

Zapanjujuće je čuti da samo trećina javnosti veruje medicinskom istraživanju,“ rekao je autor studije, profesor Džon Tuk, bivši predsednik Akademije.
It's startling to hear that only about a third of the public trust medical research,” said study author Professor John Tooke, former president of the Academy.

Ovo su jednostavani ali vrlo efikasni recepti iz zbirke Muhamada Hamrajeva, predsednika akademije narodne medicine u Uzbekistanu.
These simple but very effective recipes come from the collection of Muhammad Hamrajev, president of the Academy of Traditional Medicine.

Заменик председника Академије ракетних наука и руске артиљерије, пуковник Константин Сивков, издвојио је места где би локални конфликти могли да прерасту у Трећи светски рат.
The deputy chairman of the Academy of Missile Sciences and Russian Artillery, Colonel Konstantin Sivkov, has listed the places where he thinks local conflicts could trigger a Third….

Predsednik Akademije za geopolitičke probleme veruje da bi" asimetrični odgovor" bio mnogo bolje rešenje za Rusiju jer je u stanju da napravi nuklearno oružje snažnije od 100 megatona.
The president of the Academy of Geopolitical Problems believes that an“asymmetrical response”would work much better for Russia, as it is able to produce nuclear weapons with a yield of more than 100 megatons.

Заменик председника Академије ракетних наука и руске артиљерије, пуковник Константин Сивков, издвојио је места где би локални конфликти могли да прерасту у Трећи светски рат.
The deputy chairman of the Academy of Missile Sciences and Russian Artillery, Colonel Konstantin Sivkov, has listed the places where he thinks local conflicts could trigger a Third World War in the coming future.

Ovim povodom održan je Regionalni okrugli sto na temu:" Iskustva u zaštiti kulturno-istorijskog i prirodnog nasleđa" u Akademiji nauka i umetnosti Republike Srpske i Svečana akademija u Banskom dvoru u Banja Luci. Program obeležavanja jubileja Zavoda za zaštitu kulturno-istorijskog i prirodnog nasleđa Republike Srpske je počeo održavanjem okruglog stola, koji je otvorio akademik prof. dr Rajko Kuzmanović, predsednik Akademije nauka i umetnosti Republike Srpske.
On this occasion, a Regional round table titled" Experiences in the protection of cultural, historical and natural heritage" was held at the Academy of Sciences and Arts of Republika Srpska, and Solemn Academy at Banski Dvor in Banja Luka. The program of marking Institute 's anniversary began with the organization of the aforementioned round table which was opened by prof. Rajko Kuzmanović, PhD, the president of the Academy of Sciences and Arts of Republika Srpska.