Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЈИ ЗА ПОЗОРИШТЕ - prevod na Енглеском

• academy for theatre

Примери коришћења Академији за позориште на Српском и њихови преводи на Енглески

Академији за позориште филм радио и телевизију.
The Academy for Theatre Film Radio and Television.

Студирао је на Академији за позориште, радио, филм и телевизију.
He studied at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television.

Мирко Ковач, рођен 1938. у Петровићима код Никшића( Црна Гора), студирао је драматургију на Академији за позориште, филм и телевизију у Београду.
Mirko Kovač, born in 1938 in Petrovići by Nikšić(Montenegro), studied dramaturgy at the Academy of Theatre, Film and Television in Belgrade.

Дипломирао је драматургију на Академији за позориште, филм, радио и телевизију у Београду.
He graduated from the Dramaturgy Department at the Academy for Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade.

Уписао је студије књижевности на Филозофском факултету у Београду, али је после три године, 1958. постао студент глуме на Академији за позориште, радио, филм и телевизију.
He enrolled in literature studies at the Faculty of Philosophy in Belgrade, but after three years, in 1958, he became student at the Academy for Theatre, Radio, Film and Television.

Дипломирао режију 1971. на Академији за позориште, филм, радио и телевизију у Београду, у класи проф.
He graduated directing in 1971 from the Film, theatre and television Academy in Belgrade in Prof Vjekoslav Afric's class.

Десет дана после тога Гогољ је умро. СЛАВЕНКО САЛЕТОВИЋ Дипломирао је позоришну и радио режију на Академији за позориште, филм, радио и телевизију у Београду.
Ten days later Gogol died. SLAVENKO SALETOVIĆ Slavenko Saletović graduated from the Department of Theatre and Radio Directing at the Academy of Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade.

Дипломирао режију 1971. на Академији за позориште, филм, радио и телевизију у Београду, у класи проф.
He graduated directing in 1971 from the Film, Theatre and Television Academy in Belgrade in the class of Prof Vjekoslav Afrić.

У Београду је завршио основну школу и гимназију, 1967. године стекао диплому и звање правник на Правном факултету, а 1969. године дипломирао на Академији за позориште, филм, радио и телевизију( данас Факултет драмских уметности)- одсек драматургије- у класи проф.
Miodrag finished primary and grammar school in Belgrade. In 1967 he graduated from The Faculty of Law and in 1969 he graduated from The Theatre, Film and Radio Academy department for dramaturgy(now Faculty of dramatic arts), prof.

Добитник је оскара при Националној академији за позориште и филмску уметност" Красто Сарафов", доктор уметничких студија, шеф одељења и предавач на Карнеги Мелон универзитету у Питсбургу, САД.
He is an Oscar winner at the Krastyo Sarafov National Academy for Theatre and Film Arts, Doctor of Art Studies, head of the Department and professor at Carnegie Melon University in Pittsburg, USA.

Сандра Родић Јанковић, дипломирала је глуму( 1991.) и режију( 2000.) на Националној академији за позориште, телевизију и филм НАТФИЗ„ Крсто Сарафов“ у Софији, у класи професорке Доре Рускове и професора Атанаса Илкова.
Sandra Rodić Janković graduated in acting(1991) and directing(2000) at Krastyo Sarafov National Academy for Theatre and Film Arts- NATFIZ in Sofia, in the class of Professor Dora Ruskova and Professor Atanas Ilkov.

Након студија драматургије на Академији за позориште, радио, филм и телевизију у Љубљани, Ливија Пандур је радила као писац и драматург у великом броју продукција словеначких и страних позоришта..
After studying dramaturgy at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana, Slovenia, Livija Pandur worked as a writer and dramaturge on various productions in a number of national and international projects.

Суштински значај визуелне компоненте за филм и телевизију, као и чињеница да су у Европи и свету већ постојале студије камере, допринели су да се 1970. године, на тадашњој Академији за позориште, филм, радио и телевизију, на иницијативу групе професора филмског смера, оснује Група за филмску камеру.
The essential significance of the visual component to the film and television, and the fact that camera studios had already existed in Europe and around the world, contributed to establishing the Film Camera Class in 1970, at the Academy for Theater, Film, Radio and Television, on the initiative of a group of professors from the film department.

Дипломирала је драматургију 1971. године године на Академији за позориште, филм, радио и телевизију у Београду, где је и магистрирала 1976. године са тезом„ Неореалистичка драма у Србији између два рата”.
She graduated at the Department of Dramaturgy in 1971 at the Academy for Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade, where she also obtained her Magistarium degree in 1976 with the thesis“Neorealistic Drama in Serbia Between Two Wars”.

О РЕДИТЕЉУСандра Родић Јанковић, дипломирала је глуму( 1991.) и режију( 2000.) на Националној академији за позориште, телевизију и филм НАТФИЗ" Крсто Сарафов" у Софији, у класи професорке Доре Рускове и професора Атанаса Илкова. Двоструки је добитник награде" Милена Саџак" за најбољег младог глумца на 23. и 24. Сусретима професионалних позоришта лутака Србије и годишње награде" Милена Начић" коју додељује Мало позориште" Душко Радовић".
ABOUT THE DIRECTORSandra Rodić Janković graduated in acting(1991) and directing(2000) at Krastyo Sarafov National Academy for Theatre and Film Arts- NATFIZ in Sofia, in the class of Professor Dora Ruskova and Professor Atanas Ilkov. She won Milena Sadžak Award for best young actor twice, at 23rd and 24th Festival of Professional Puppet Theatres in Serbia and the annual Milena Načić Award granted by Little Theatre Duško Radović.

Јозе Лауренчића. Академију за позориште и филм је завршио 1953, а дипломирао 1957.
He finished attending the Academy of theater and film in 1953, and graduated in 1957.

Diplomirao je dramaturgiju na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju u Beogradu. U TV Beogradu je radio kao dramaturg do 1978. godine.
He graduated from the Dramaturgy Department at the Academy for Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade. He worked as a playwright in TV Belgrade until 1978.

Исте године се уписује на Академију за позориште и филм у класи проф.
That same year he enrolled in the Academy of theater and film, instructed by professor Joze Laurenchic.

Основну школу завршила у Врбасу, а гимназију у Сремским Карловцима. Дипломирала је на Катедри за општу књижевност на Филолошком факултету у Београду и на одсеку за режију београдске Академије за позориште, филм и ТВ.
She went to primary school in Vrbas and matriculated from comprehensive high school in Sremski Karlovci, later graduating from the Department of General Literature at the Faculty of Philology in Belgrade as well as the Department of Directing at the Academy of Theatre, Film and TV in Belgrade.

Komemoracija će se održati u Centru za kulturnu dekontaminaciju u četvrtak, 4. jula u podne. Rođena je 1947. godine u Kotoru, Crna Gora, Jugoslavija. Diplomirala je dramaturgiju 1971. godine godine na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju u Beogradu, gde je i magistrirala 1976. godine sa tezom„ Neorealistička drama u Srbiji između dva rata“. U Ateljeu 212, u dramaturškom odeljenju, radila je 10 godina( 1970-1981.), i u BITEF-u 20 godina.
She was born in 1947 in Kotor, Montenegro, Yugoslavia. She graduated at the Department of Dramaturgy in 1971 at the Academy for Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade, where she also obtained her Magistarium degree in 1976 with the thesis"Neorealistic Drama in Serbia Between Two Wars". She worked as a playwright at Atelje 212(1970- 1981), and at BITEF theater for 10 years.

Основну школу завршио у Банатском Аранђелову, Гимназију у Панчеву, Академију за позориште, филм, радио и телевизију, одсек Драматургије, у Београду.
He finished elementary school in Banatsko Aranđelovo, grammar school in Pančevo and graduated from the Department of Dramaturgy at the Academy of Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade.

Гимназију је завршио у Бечеју, а београдску Академију за позориште, филм, радио и телевизију- одсек режије, у класи професора др Хуга Клајна, 1964.
He graduated from Grammar School in Bečej and subsequently, in 1964, from Belgrade Academy of Theatre, Film, Radio and Television- from the Department of Directing, in the class of Professor Hugo Klajn.

Дипломирала је на Катедри за општу књижевност на Филолошком факултету у Београду и на одсеку за режију Београдске академије за позориште.
She graduated literature from the Faculty of Philology in Belgrade(1963), and directing from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade(1965).

Дипломирала је на Катедри за општу књижевност на Филолошком факултету у Београду 1963. и на Одсеку за режију београдске Академије за позориште, филм и телевизију 1965.
She graduated from the University of Belgrade(Dept. of Literature and Languages) in 1963 and from the Academy of Theatre, Film and Television in 1965.

Основну школу је завршио у Шапцу а гимназију у Новом Саду 1968. године. Академију за позориште, филм, радио и телевизију је студирао у Београду; дипломирао је на одсеку Драматургије 1973. године.
He finished primary school in Šabac and grammar school in Novi Sad in 1968, and in 1973, he graduated from the Department of Dramaturgy at the Academy for Theatre, Film Radio and Television in Belgrade.

Од оснивања Академија за позориште, филм, радио и телевизију( каснији назив Факултет драмских уметности) пре 70 година, програми су се континуирано развијали кроз катедре, потом кроз студијске програме и сада кроз модуле у оквиру 2 јединственог студијског програма.
Since the foundation of the Academy of Theater, Film, Radio and Television(later the Faculty of Dramatic Arts) 70 years ago, the programs have been continuously developed through departments, after that through study programs and now through modules within a single study program.

Најпре постаје асистент( од 2006), а потом ванредни професор на одсеку за Позоришну и радио-режију Академије за позориште, радио, филм и телевизију у Љубљани( од 2007).
In 2006, he was appointed assistant professor, and in 2007 associate professor of Theatre and Radio Directing at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana.

Diplomirao je 1974. dramaturgiju na Akademiji za pozorište, film, radio i TV( danas Fakultet dramskih umetnosti) na kojoj je 1996. godine izabran za redovnog profesora.
He graduated in 1974 as playwright from the Academy for Theater, Film, Radio and TV(now the Faculty of Dramatic Arts), where he in 1996 became full professor.

Akademska karijeraKnjiževnica, rediteljka i diplomata Vida Ognjenović diplomirala je na katedri za opštu književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu, kao i na Odseku za režiju beogradske Akademije za pozorište, film i televiziju.
Academic careerWriter, director and diplomat Vida Ognjenović graduated from the Department of General Literature of the Faculty of Philology in Belgrade, and from the Directing department of Belgrade's Academy for Theater, Film and Television.

Studirao na Fakultetu za arhitekturu i građevinarstvo i dramu na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju.
He studied at the Faculty of Architecture and Civil Engineering, as well as drama at the Academy of Theatre, Film, Radio and Television.