Sta znaci na Engleskom ВОЈНОМЕДИЦИНСКЕ АКАДЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the military medical academy

Примери коришћења Војномедицинске академије на Српском и њихови преводи на Енглески

За неурологију Војномедицинске академије.
The Clinic for Neurology Military Medical Academy.

Представио је рад Војномедицинске академије у свим аспектима, посебно лечењу и образовању.
He presented all aspects of the Military Medical Academy work, in particular the treatment and education.

Иван Павлов и његове колеге са Катедре за физиологију Војномедицинске академије у Петрограду, 1914.
Ivan Pavlov and his colleagues from the Physiology department at the Military Medical Academy in Petrograd, 1914.

Заступник начелника Војномедицинске академије пуковник проф.
The Acting Head of the Military Medical Academy Colonel Prof.

Др Миодраг Јевтић је подсетио на 170 година дугу традицију медицинске науке у Србији и Војномедицинске академије.
Miodrag Jevtic reminded on 170 year-long tradition of medical science in Serbia and Military Medical Academy.

Главна сестра Војномедицинске академије Зорица Бекташ говорила је о важности професије којој припада.
The Head Nurse of the Military Medical Academy Zorica Bektaš spoke about the importance of her profession.

Војна академија ове године уписаће 183 кадета, а Медицински факултет Војномедицинске академије 25.
The Military Academy will enroll 183 cadets this year, and the Medical Faculty of the Military Medical Academy 25.

Дерматолози Војномедицинске академије предвођени начелницом Клинике за кожне и полне болести ВМА проф.
Dermatologists of the Military Medical Academy, led by the Head of the Clinic for Skin and Venereal Diseases, Prof. Dr.

Свечано отварање симпозијума је 15. октобра 2015. године у 9. 00 часова у амфитеатру Војномедицинске академије.
The opening ceremony will start on 15 October 2015 at 9.00 am in the amphitheater of the Military Medical Academy.

Главна сестра Војномедицинске академије Зорица Бекташ говорила је о важности професије којој припада.
Zorica Bektaš, chief nurse at the Military Medical Academy, spoke about the importance of the profession to which she belongs.

Међународни сајам наоружања и војне опреме Партнер 2017 и обишли штанд Војномедицинске академије.
Miroslav Vukosavljevic visited the 8th International Armaments and Military Equipment Fair 2017 and toured the Military Medical Academy stand.

Данас је на простору Војномедицинске академије и Касарне" Бањица" одржана санитетска показна вежба" Пролеће 2016".
Today in the premises of the Military Medical Academy and"Banjica" Barracks, medical demonstration exercise"Spring 2016" was held.

Године 1873. додељена је титула приватног наставника( приватног доктора) од стране Конференције Војномедицинске академије на одсеку форензичке медицине.
In 1873 he was awarded the rank of private teacher(privat-docent) Conference of the Military Medical Academy Department of Forensic Medicine.

Генерал Ђингђију захвалио је што је имао прилику да се упозна са системом војног здравства и радом Војномедицинске академије.
General Jing Ji thanked for having the opportunity to get acquainted with the health service system and the work of the Military Medical Academy.

Током протеклих 10 година, урологијска клиника Војномедицинске академије је испитивана више од 2400 пацијената са бенигном хиперплазијом простате и као терапијом препоручује се фонација.
Over the past 10 years in the clinic of urology of the Military Medical Academy, more than 2400 patients with benign prostatic hyperplasia and sounding is recommended as therapy.

Потом се војна медицина заинтересовала за терапеутски ефекат звучне микро вибрације, а на основу Војномедицинске академије.
Then military medicine became interested in the therapeutic effect of sound microvibration, and on the basis of the Military Medical Academy named after CM.

Лекари Клинике за неурологију Војномедицинске академије учествовали су на традиционалном неуролошком скупу" Adriatic Neurology Forum" одржаном од 1. до 5. јуна 2016. године у Црној Гори.
Doctors of the Clinic for Neurology, Military Medical Academy took part in the traditional neurological conference"Adriatic Neurology Forum" held from 1 to 5 June 2016 in Montenegro.

По завршетку курса полазницима су уручени сертификати, а имали су прилику и да обиђу организационе целине Војномедицинске академије.
After completion of the course participants were awarded certificates and had the opportunity to see the organizational units of the Military Medical Academy.

Лешеви убијених србских војника су били толико масакрирани је специјални тим форезничара са Војномедицинске академије из Београда, једва успео да обави обдукцију, неколико недеља касније.
Corpses of Serbian soldiers were so massacred that the team of forensics specialists from the Military Medical Academy from Belgrade hardly managed to conduct obduction the day later.

Станковић је био министар здравља и одбране у Влади Републике Србије, и министар одбране Србије и Црне Горе и начелник Војномедицинске академије( ВМА).
Mr. Stankovic was the Minister of Health and Defense of the Republic of Serbia, the Minister of Defense of Serbia and Montenegro and the Head of the Military Medical Academy(MMA).

Др Ивана Марјановића, начелника Кабинета за васкуларну и ендоваскуларну хирургију Војномедицинске академије објављена је у библиотеци" Посебна издања" издавачке куће Задужбина Андрејевић.
Ivan Marjanovic, Head of Cabinet of Vascular and Endovascular Surgery, Military Medical Academy was published in the library"Special Edition" of Andrejevic Foundation publishing house.

У нашој земљи сада је изведена први пут захваљујући интервентој радиолошкој дијагностици и иновативности и искуству хируршког тима Војномедицинске академије.
In our country this surgery was performed for the first time thanks to the interventional radiological diagnostics and experience of the surgical team of the Military Medical Academy.

Јубиларних 110 година војне инфектологије и Клинике за инфективне и тропске болести Војномедицинске академије обележено је данас свечаним скупом у амфитеатру ВМА.
The jubilee of 110 years of military infectology and the Infectious and Tropical Diseases Clinic of the Military Medical Academy was marked by a festive gathering in the MMA amphitheater.

Трочлана радна група војномедицинске службе Оружаних снага Сједињених Америчких Држава боравила је у посети Клиници за психијатрију Војномедицинске академије.
A three-member working group of the Military Medical Services of the Armed Forces of the United States paid a visit to the Psychiatric Clinic of the Military Medical Academy.

У току Седнице једногласно су изабрани сви предложени представници Војномедицинске академије и Медицинског факултета ВМА у органима руковођења, пословођења и стручним већима Универзитета.
During the Session, all proposed representatives of the Military Medical Academy and MMA Faculty of Medicine were unanimously elected in the University management and executive bodies, as well as professional councils.

Промоција књиге„ Епидемије пегавог тифуса у Србији 1915“ аутора Вилијама Хантера, биће одржана у среду, 24. маја 2017. године са почетком у 13. 00 часова у амфитеатру Војномедицинске академије.
Book promotion"Outbreaks of spotted fever in Serbia in 1915" by William Hunter, will be held on Wednesday, 24 May 2017 at 13.00 in the amphitheater of the Military Medical Academy.

Година постојања Војномедицинске академије дуга је традиција међусобног поштовања грађана Србије и ове врхунске институције здравља, науке и образовања.
The period of 171 years of the existence of the Military Medical Academy is a long tradition of mutual respect of the citizens of Serbia and this top institution of health, science and education.

Симпозијум посвећен компликацијама и разлозима неуспеха при трансплантацији матичних ћелија хематопоезе у организацији Клинике за хематологију Војномедицинске академије, одржан је у ВМА.
Symposium, devoted to the complications and reasons of failure in hematopoietic stem cell transplantation organized by the Military Medical Academy Hematology Clinic, was held in the Military Medical Academy..

Поводом 2. марта, Дана Војномедицинске академије, Клиника за очне болести ВМА организује прегледе у циљу раног откривања дијабетесне ретинопатије- промена на очном дну узрокованих дијабетесом.
On the occasion of 2 March, the Day of the Military Medical Academy, Clinic for Eye Diseases MMA organizes examinations for early detection of diabetic retinopathy- changes in the retina caused by diabetes.

Бесплатни очни прегледи за грађане у циљу раног откривања глаукома у организацији дневног листа" Политика" и Клинике за очне болести Војномедицинске академије, одржани су на ВМА.
Free eye exams for the citizens due to early detection of glaucoma in the organization of the daily Politika and the Clinic for Eye Diseases of the Military Medical Academy were held at the MMA.