Sta znaci na Engleskom СВЕЧАНОЈ АТМОСФЕРИ - prevod na Енглеском

• festive atmosphere

Примери коришћења Свечаној атмосфери на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако да када потенцијалним купцима унесите врата, они могу осетити свечаној атмосфери.
So that when potential customers enter the door, they can feel the festive atmosphere.

Таква песма за промену може бити посебан број у свечаној атмосфери или комбиновати са такмичењима и честиткама.
Such a remake song may be separatenumber in a festive atmosphere or combined with contests and congratulations.

Церемонија је почела интонирањем химни Србије и Индије и протекла у свечаној атмосфери.
The ceremony began with the intonation of the hymns of Serbia and India and took place in a festive atmosphere.

Иако је сва храна послужена строго посна, служи се у необичној свечаној атмосфери и на предвиђен начин.
Although all of the food served is strictly Lenten, it is served in an unusually festive and anticipatory manner and style.

Као и други јапански фестивали, многи улични штандови продају храну, обезбеђене су карневалске игре, итд. што доприноси свечаној атмосфери.
Like other Japanese festivals, many outdoor stalls sell food and provide games and add to the festive atmosphere.

Тхере је нешто о Божићу и свечаној атмосфери која нас тера да певамо, играти игре, нарочито деца и само забавља.
There is something about Christmas and the festive atmosphere that makes us want to sing, play games, especially the children and just having fun.

Као и други јапански фестивали, многи улични штандови продају храну, обезбеђене су карневалске игре, итд. што доприноси свечаној атмосфери.
Like other Japanese matsuri, many outdoor stalls sell food, provide carnival games, etc., and add to the festive atmosphere.

На наше изненађење, три места на табели је пронађена за нас, и у 23. смо седели за столом, у свечаној атмосфери, пијуцка шампањац.
To our amazement, there were three places for us at the table, and at 23 we were already sitting at a table, in a festive atmosphere, sipping champagne.

На пример, облик положено фењер светло је црвена квадрата донесе свечаној атмосфери, зелена палм светла у базену је подесити јато тропске.
For example, the shape of landscape lantern light is red squares bring a festive atmosphere, green palm lights in the pool set up a school of tropical.

Црквени базари нуде скупу цркве и људе околне заједнице вријеме за окупљање, куповину и јело у свечаној атмосфери.
Church bazaars offer both the congregation of a church and the people of the surrounding community a time for gathering, shopping and eating in a festive atmosphere.

Светле боје, маске за забаву, храна и бука резултирају у свечаној атмосфери око куће- баш када деца почињу да добијају кабинску грозницу.
Bright colors, party masks, delicious food, and festive noise result in a festive mood around the house--just when kids are starting to get cabin fever.

У свечаној атмосфери биће прикладно примењивати сложене композиције, где се камење различитих боја и величина може комбиновати са уметничким сликарством.
In a solemn ceremony would be appropriate the application of complex compositions, where the pebbles of different colors and sizes can be combined with decorative painting.

Овом приликом су се сабрали сви професори и студенти Академије са гостима и у свечаној атмосфери прославили патрона Академије Српске Православне Цркве- Светог Луку. У поподневним сатима, истог дана, отворена је изложба икона на папиру студената друге године у концертној дворани Коларчеве народне задужбине у Београду, која ће трајати до 10. новембра 2004. године.
On this occasion all professors and students of the Academy had an opportunity to mingle with guests and to celebrate St. Luke's Day, the patron saint of the Serbian Orthodox Church Academy, in a formal atmosphere. In the afternoon on the same day, an exhibition of icons on paper by students of the second year was opened in the Kolarceva Zaduzbina concert hall in Belgrade.

У свечаној атмосфери, после интонирања химни Србије и Турске, званицама су се обратили амбасадор Марковић и министар за спорт и омладину Турске Мехмет Касапоглу.
In a ceremonial atmosphere, after the Serbian and Turkish anthem were invoked, the Ambassador Markovic and the Minister of Sport and Youth of the Republic of Turkey Mehmet Kasapoglu addressed the guests.

Како је отпуст из болнице у свечану атмосферу?
How is discharge from the hospital in a festive atmosphere?

Свечани балони, цвеће и траке ће створити чаробну, свечану атмосферу.
Festive balloons, flowers and ribbons create a magical, festive atmosphere.

Они стварају свечану атмосферу и уживају у очима.
They create a solemn atmosphere and please the eye.

Таква одећа на псу ствара свечану атмосферу за власника и пролазнике.
Such clothes on the dog create a festive mood for the owner and passers-by.

Божић заказати игра ће вам дати свечану атмосферу.
Christmas schedule the game will give you a festive mood.

Уочи Нове године, стварање свечане атмосфере постаје питање од највеће важности.
On the eve of the New Year, the creation of a festive atmosphere becomes a matter of paramount importance.

Одлука са цветом на вратима донеће посебну свечану атмосферу и пролећну свежину унутрашњости.
The decision with a flower on the door will bring a special festive mood and spring freshness to the interior.

Ово узајамно„ дрешење“ је узајамно чињење поклона љубави, што ствара празничну, свечану атмосферу у породичним хришћанским круговима.
This mutual"untiying" is the mutual giving of the gift of love, which creates the festal, solemn atmosphere in the family, Christian circles.

Банкет сала треба да задовољи слику природне лепоте, природности и шика свечане атмосфере.
The banquet hall should correspond to the image of natural beauty, naturalness and chic of a festive atmosphere.

Често се могу видјети у конференцијским дворанама или другим просторијама гдје је важно створити пословну и истовремено свечану атмосферу.
Often they can be seen in conference rooms or other premises where it is important to create a businesslike and at the same time solemn atmosphere.

Боја може бити класична бела или било која друга боја или комбинација боја, а главна ствар је да би то требале бити веселе боје које стварају свечану атмосферу у кући.
The color can be either a classic white or any other color or color combination, the main thing is that it should be cheerful colors that create a festive atmosphere in the house.

Топло црвена може нам донети ентузијазам, наду, традиционална зелена Божићна декорација је главна боја Божић у Сједињеним Државама, Божићно дрво са светлом је такође најчешћа породична употреба распореда боја, може истакнути свечану атмосферу.
Warm red can bring us the enthusiasm and hope, the traditional red and green Christmas decorations is the main color of the American Christmas is the most frequently used general household arrangement of color, it can highlight the festive atmosphere.

Задњег, седмог дана Судијски панел у свечаноj атмосфери, уз велико присутво медија прогласио је лауреате.
The last, the seventh day of refereeing panel in a festive atmosphere, with great presence of the media declared the laureate.

То ће створити свечану атмосферу у соби.
It will create a lively atmosphere in our room.

То ће створити свечану атмосферу у соби.
This will create a cozy atmosphere in the room.

Онда се побрините за стварање свечане атмосфере у кући унапријед.
Then take care of creating a festive atmosphere in the house in advance.