Sta znaci na Engleskom SVEČANU IZJAVU - prevod na Енглеском

• solemn declaration

Примери коришћења Svečanu izjavu на Српском и њихови преводи на Енглески

I molim vas da kažete svečanu izjavu.
Please make the solemn declaration.

Ona je dala svečanu izjavu i položila zakletvu.
She gave a sworn statement under oath.

Molim vas da pročitate svečanu izjavu.
Please make the solemn declaration.

Smit je potpisao svečanu izjavu u Sekretarijatu Specijalizovanih veća u prisustvu svedoka- sekretarke Fidelme Donlon.
Mr Smith signed the solemn declaration in the Registry of the Specialist Chambers in front of the Registrar, Dr Fidelma Donlon, who witnessed the signing.

I molim vas da kažete svečanu izjavu.
Please make your solemn declaration.

Molim vas da pročitate svečanu izjavu.
Please make your solemn declaration.

Neka svedok pročita svečanu izjavu.
Can the witness take the solemn declaration.

Molim da svedok ustane i pročita svečanu izjavu.
Please stand up and make the solemn declaration.

Molim da svedok ustane i pročita svečanu izjavu.
The witness can stand up and make the solemn declaration.

Molim da svedok ustane i pročita svečanu izjavu.
I invite you to go to testimonials and read some of the testimonials.

Нема потребе даље разрађивати став да Социјал-демократија нема ништа заједничко са оним плаћеним моралистима, који као одговор на било који терористички акт, дају свечане изјаве о„ апсолутној вредности“ људског живота.
There is no need to belabor the point that Social Democracy has nothing in common with those bought-and-paid-for moralists who, in response to any terrorist act, make solemn declarations about the"absolute value" of human life.

Свечаном изјавом пред народним посланицима, члановима владе, вјерским поглаварима, дипломатским кором, шефовима држава и другим високим званичницима, званично је отпочео његов петогодишњи мандат.
With a solemn statement before members of Parliament, Government and religious leaders, diplomatic corps, heads of states and other high officials, his five-year term has officially begun.

Специјализовани тужилац за злочине ОВК на Косову и Метохији Џек Смит потписао је данас свечану изјаву да ће непристрасно и савјесно извршавати ову функцију.
PRISTINA- A special prosecutor for KLA crimes in Kosovo and Metohija, Jake Smith, today signed a solemn declaration that he will impartially and conscientiously perform this function.

Ali uprkos svim tim mnogobrojnim i svečanim izjavama, reformator je uskoro bio uhapšen na zapovest pape i kardinala i bačen u jednu groznu tamnicu.
But, in violation of these solemn and repeated declarations, the Reformer was in a short time arrested, by order of the pope and cardinals, and thrust into a loathsome dungeon.

Ако су почетне свечане изјаве о томе колико је нафте под голанском земљом тачне, Израел може да планира на дуге стазе и нада се великом порасту домаће енергетике.
If the initial celebratory announcements about how much oil is under the ground, in Golan, are correct, Israel could be looking at a long-sought, massive upswing in its domestic energy capability.

Пред таквим околностима мислио сам да пред својом савести и пред историји немачког народа примим на себе ту одговорност, не само уверити ове земље, односно њихове владе, о неистинитости наведених тврдњи, него и умирити свечаним изјавама о гаранцијама и нашим интересима, најјачу силу Истока.
Under those circumstances, I believed, before my conscience and the history of the German Volk, that I could not only assure these states, that is, governments, of the falsehood of the British claims, but also calm the strongest power of the East by making solemn declarations on the limits of our respective interests.

У светлости тих принципа, иако смо ми најмлађи од предстојатеља Цркава, као они који возглављују самостални, слободни део Руске цркве, ми сматрамо за свој дуг да изјавимо одлучни протест против акта Ваше Светости у вези са свечаном изјавом, коју сте дали истовремено са Папом Римским, о скидању одлучења( анатеме- прим. прев) које је прогласио Патријарх Михаило Керулариј 1054. године.
In the light of these principles, although being the youngest of the primates, as the head of the free autonomous part of the Church of Russia, we regard it our duty to state our categorical protest against the action of Your Holiness with reference to your simultaneous solemn declaration with the Pope of Rome in regard to the removal of the sentence of excommunication made by Patriarch Michael Cerularius in 1054.….