Sta znaci na Engleskom СЛЕДЕЋУ ИЗЈАВУ - prevod na Енглеском

• following statement
• following declaration

Примери коришћења Следећу изјаву на Српском и њихови преводи на Енглески

Недавно је дао следећу изјаву.
He recently made the following statement.

Те исте године лондонски Тајмс објављује следећу изјаву.
That same year The Times of London publishes a story containing the following statement.

Ако желите, прочитајте следећу изјаву коју смо потписали.
If you want to, please read the following declaration signed by our entire cast.

Компанија је послала следећу изјаву.
The company sent me the following statement.

Размотрите следећу изјаву: људска бића користе сaмо 10 посто свог капацитета мозга.
Consider the following statement: human beings only use 10 percent of their brain capacity.

Ажурирање: Аваст је пружио следећу изјаву.
Update: Costa sent us the following statement.

АЖУРИРАЊЕ: Портпаролка Ангелине Јолие је издала следећу изјаву:“ Ово неправилно цурење није у најбољем.
UPDATE: A spokesperson for Angelina Jolie has issued the following statement:"This misleading leak is not in the best interests of the children.

Ажурирање: Аваст је пружио следећу изјаву.
UPDATE: Fisker provided the following statement.

Први је текст био Предрасуде( број 190), који је укључивао следећу изјаву:„ Најгора предрасуда коју стекнемо током наше младости је идеја да је живот озбиљан.
The first was Vorurteile(issue no. 190), which included the following statement:"The worst prejudice we acquire during our youth is the idea that life is serious.

У пракси је уочено да је већина аритметичких IF изјава референцирала следећу изјаву са једном или две ознаке.
In practice it has been observed that most arithmetic IF statements referenced the following statement with one or two of the labels.

Да би овим уверавањима дала свечани карактер, Влада Краљевине Србије ће на првој страни свог служеног гласила од 26/ 13. јула објавити следећу изјаву.
In order to give these assurances a character of solemnity, the Royal Serbian Government will publish on the first page of its official organ of July 26/13, the following declaration.

Из тог разлога и с обзиром на важност за будућност ЕУ мајку и сина, СЗО је покренула следећу изјаву у којој вреднују ову процедуру.
For this reason, and given the importance for the future of the mother and son, the WHO has launched the following statement where they value this procedure.

Следећу изјаву написала је Патријархална комисија за породицу, службени саветодавни одбор који извештава патријарха Кирила, вођу Руске православне цркве.
The following statement was written by the Patriarchal Commission on the Family, an official advisory board which reports to Patriarch Kirill, the leader of the Russian Orthodox Church.

Са великим задовољством преносим Вам, у име Владе Краљевског Величанства, следећу изјаву симпатија са достављеним јеврејским ционистичким аспирацијама које су и одобрене од Кабинета.
I have much pleasure in conveying to you on behalf of his Majesty's Government the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations, which has been submitted to and approved by the cabinet.

Они су објавили следећу изјаву:" Користећи нову камеру на недавно обрађеном Хуббле свемирском телескопу, астрономи су могли потврдити да је Месец направљен од зеленог сира.
They released the following statement,“Using the new camera on the recently refitted Hubble Space Telescope, astronomers have been able to confirm that the Moon is made of green cheese.

ФДА не дозвољава лекарима да управља ХЦГ инекције за офф-ознака користи, али што се пацијенту дефинитивно улази у етички мрачну област као ФДА етикетирање за одобрене ХЦГ производа захтева следећу изјаву.
The FDA does allow physicians to administer HCG injections for off-label uses, but giving it to a patient definitely enters into an ethically murky area as FDA labeling for approved HCG products requires the following statement.

Укључите следећу изјаву:“ Имам доброј вери сматрам да коришћење материјала заштићених ауторским правима који су горе описани као наводно крши није овлашћен од стране власника ауторских права, његов заступник, или закон.”.
Include the following statement:“I have a good faith belief that use of the copyrighted materials described above as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.”.

Полазимо од наде да преговарачки регулаторни ресурси још нису исцрпљени".[ 3] Кабинет Министара Украјине објавио је на званичној веб страници владиног портала следећу изјаву:" Украјина ће одлучити о свом ставу о независности Косова након одговарајуће процене међународних институција".
We proceed from hope that resources of regulation through talks have not been yet exhausted."[5] On 16 April 2008, the Office of Mass Media Relations of the Cabinet of Ministers of the Ukraine Secretariat issued the following statement on the Government Portal official website:"Ukraine will decide on its position concerning[the] independence of Kosovo after[a] corresponding assessment by international institutions".

Укључите следећу изјаву:“ Кунем се, под кривичном и материјалном одговорношћу, да су подаци у обавештењу тачне и да сам ја власник ауторских права или сам овлашћен да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.”.
Include the following statement:“I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”.

Следећа изјава илуструје основу за политичке позиције везане за Интернет Друштво.
The following statement illustrates the foundation for the Internet Society's policy positions.

Следећа изјава је прерађени цитат иѕ АЛГОЛ 68 иѕвештаја.
The following statement is a quote from the revised ALGOL 68 report.

Његове намере се виде из следеће изјаве.
Its central claim appears in the following statement.

Именован палестински Удружење Ен Линде" година Палестина" са следећом изјавом.
Appointed Palestinian Association Ann Linde"year palestine" with the following statement.

Следећа изјава председника после састанка са Кси Јингпингом важна је за будућност.
The following statement by the President after his meeting with Xi Jingping is important for the future.

Цкју главни уредник Џим Нелсон је одговорио са следећом изјавом:" Кендрик Ламар је један од најталентованијих музичара данашњег времена.
GQ editor-in-chief Jim Nelson responded with the following statement:"Kendrick Lamar is one of the most talented new musicians to arrive on the scene in years.

Асагıдаки Следећа изјава је сматрана потребном због неоснованих навода да је Међународна организација цивилног ваздухопловства( ИЦАО), која је укључена у неке медијске организације, прегледала аеродром Истанбул у оквиру сигурносних недостатака.
Aşağıdaki The following statement was required on the groundless allegations that the International Civil Aviation Organization(ICAO), which is present in some media organizations, is investigating Istanbul Airport within the framework of security weaknesses.

Следећа изјава је прерађени цитат иѕ АЛГОЛ 68 иѕвештаја: Значење програма у строгом језику је објашњен преко хипотетичког рачунара који врши низ акција које чине израду тог програма.
The following statement is a quote from the revised ALGOL 68 report: The meaning of a program in the strict language is explained in terms of a hypothetical computer which performs the set of actions which constitute the elaboration of that program.

Федерико Фелини, Тонино Гвера, Франческо Роси, Алберто Моравија, Ђулијета Масина, Марчело Мастројани и Бернардо Бертолучи били су међу онима који су јавно оплакивали његову смрт.[ 1] У Русију су послали телеграм са следећом изјавом:„ Свет кинематографије је изгубио мађионичара.
Federico Fellini, Tonino Guerra, Francesco Rosi, Alberto Moravia, Giulietta Masina, Marcello Mastroianni and Bernardo Bertolucci were among those who publicly mourned his death.[1] They sent a telegram to Russia with the following statement:"The world of cinema has lost a magician.

Објављене су следеће изјаве од стране Руске Федерације и њеног премијера Владимира Путина, који је затражио потернице против међународних финансијера тероризма, мађарског финансијског тајкуна Џорџа Сороша, руске тајне службе су откриле да је Сорош користио деривате девизе са другим Данцима да почну напад против руских акција и валуте на тржишту.
Today it is made public the following statement by the Russian Federation and its Prime Minister Vladimir Putin, has been asked for an arrest warrant against the International Terrorist Finance, the Hungarian currency-Mogul George Soros, the Russian secret services have found that Soros was using foreign currency derivatives with other Danes to start an attack against the Russian Currency Shares in the market.