Sta znaci na Engleskom IZJAVA DOLAZI - prevod na Енглеском

• statement came
• remarks came
• comments came

Примери коришћења Izjava dolazi на Српском и њихови преводи на Енглески

To je veoma interesantno Izjava dolazi od tebe.
That is a very interesting statement coming from you.

Njegova izjava dolazi posle prilično pomešanih signala iz Ankare.
His statement followed recent mixed signals from Ankara.

Izjava dolazi uoči sastanka ministara spoljnih poslova EU u Briselu.
The statement came after a meeting of EU foreign ministers in Brussels.

Lilićeva izjava dolazi drugog dana njegovog svedočenja pred Haškim tribunalom.
Lilic's statement came on his second day of testimony before the UN war crimes tribunal.

Ova izjava dolazi nekoliko dana nakon što je sin libijskog lidera Moamera Gadafija, Saif Al Islam, rekao u jednom intervjuu objavljenom u ponedeljak da medicinari neće biti pogubljeni.
His statement came days after Libyan leader Muammar Qadhafi's son, Saif al-Islam, said in an interview published Monday that the medics would not be executed.

Međutim, Kučijeva izjava dolazi u trenutku kada je dijalog između Prištine i Beograda u zastoju, a njegova budućnost i dalje neizvesna.
Kuci's statements, however, come at a time when the dialogue between Pristina and Belgrade is on hold and its future is still unclear.

Njegova izjava dolazi u trenutku sve većeg pritiska u Turskoj za vojnu prekograničnu operaciju u severnom Iraku kako bi se eliminisala pretnja koju predstavljaju baze PKK u planinskim regionima u toj oblasti.
His remarks came as pressure grows within Turkey for a military cross-border operation into northern Iraq to eliminate the threat posed by PKK bases in mountainous regions there.

Njena izjava dolazi više od dve godine nakon sličnog apela upućenog u julu 2005.
Her comments came more than two years after a similar appeal in July 2005.

Njegova izjava dolazi usred glasina da je Beogradu dat rok da do oktobra izruči Mladića ili se suoči sa sankcijama.
His statement came amid rumours that Belgrade has been given an October deadline to extradite Mladic, or face sanctions.

Njegova izjava dolazi dan pošto je Vašington Post objavio da su agenti u civilu otkrili ozbiljne manjkavosti u režimu bezbednosti.
His statement came a day after the Washington Post reported that undercover agents had found serious lapses in security.

Čavićeva izjava dolazi manje od mesec dana pre samita NATO-a u Istanbulu, na kojem se BiH nada pozivu za pristupanje programu Alijanse Partnerstvo za mir.
Cavic's statement came less than a month before NATO's summit in Istanbul, where BiH is hoping to be invited to join the Alliance's Partnership for Peace programme.

Njegova izjava dolazi u trenutku kada se vladajuća koalicija i opozicija na čelu sa socijalistima prepiru oko toga ko bi trebalo da nasledi sadašnjeg šefa države Alfreda Mojsijua.
His remarks came as the ruling coalition and the Socialist-led opposition wrangle over who should succeed incumbent head of state Alfred Moisiu.

Njegova izjava dolazi u trenutku nakon što je pristigla još jedna kritika na račun projekta„ Severni tok 2“, i to ovaj put od Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).
The statement came as the Nord Stream 2 received another barrage of criticism, this time from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Erdoganova izjava dolazi posle velikih demonstracija koje su prošle nedelje organizaovali kiparski Turci u znak podrške planu UN-a za ponovno ujedinjenje ostrva i protiv stava svog lidera.
Erdogan's remarks followed a huge demonstration last week by Turkish Cypriots in support of the UN reunification plan and against their leader's stance.

Njena izjava dolazi tri dana nakon što je lider bošnjačke Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić povukao podršku sporazumu o reformi policije koju zahteva EU, a koji je postignut krajem prošle godine.
Her remarks came three days after Bosniak Party of Democratic Action(SDA) leader Sulejman Tihic withdrew his support for an EU-required police reform agreement reached late last year.

Uljanovljeva izjava dolazi kao odgovor na izjavu ukrajinskog ministra spoljnih poslova Pavla Klimkina, koji je u maju rekao da bi razmeštanje ruskog naoružanja na Krimu značilo kršenje sporazuma o neširenju naoružanja.
Ulyanov's statement comes in response to the Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin saying in May that the deployment of Russian arms in Crimea would violate the Non-Proliferation Treaty.

Njegova izjava dolazi dva meseca nakon što je predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo pozvao na pauzu u procesu proširenja EU posle prijema Bugarske i Rumunije 2007. godine, kako bi se sprovele predstojeće institucionalne reforme.
His statement came some two months after European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso called for a pause in the EU enlargement process after Bulgaria and Romania's 2007 entry, in order to carry out pending institutional reforms.

Njegova izjava dolazi nakon što je prošlog meseca potpredsednik vlade Kosova Hajredin Kuči posalo pismo šefu EULEKS-a Ivu de Kermabonu tražeći pojašnjenje namere organizacije da potpiše tri protokola sa Beogradom u sektoru pravosuđa, policije i carina.
His statement comes after Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci sent a letter to EULEX chief Yves de Kermabon last month, asking for clarification on the organisation's intent to sign three protocols with Belgrade in the fields of justice, police and customs.

Munova izjava dolazi nakon što je Kim tokom vikenda izneo do sada najžešću kritiku diplomatske uloge Južne Koreje i optužio Seul da se ponaša kao" prenametljivi posrednik", zahtevajući pritom da se Južna Koreja udalji od Vašingtona da bi snažnije podržala stavove Pjongjanga.
Mr. Moon's comments came after Mr. Kim issued his harshest criticism yet over South Korea's diplomatic role last week, accusing Seoul of acting like an“overstepping mediator” and demanding that it diverge from Washington to support the North's position more strongly.

Munova izjava dolazi nakon što je Kim tokom vikenda izneo do sada najžešću kritiku diplomatske uloge Južne Koreje i optužio Seul da se ponaša kao" prenametljivi posrednik", zahtevajući pritom da se Južna Koreja udalji od Vašingtona da bi snažnije podržala stavove Pjongjanga.
Moon's comments on Monday came after Kim over the weekend issued his harshest criticism yet over South Korea's diplomatic role, accusing Seoul of acting like an“overstepping mediator” and demanding that it diverge from Washington to support the North's position more strongly.

Njegova izjava dolazi dva dana nakon što je Evropski parlament( EP) usvojio rezoluciju u kojoj se poziva na neodložno oslobađanje medicinara, koji se nalaze u zatvoru u Libiji od 1999, i zahteva da EU preispita svoje odnose sa tom severnoafričkom zemljom koja obiluje naftom, ako se to ne dogodi.
His statement came two days after the European Parliament(EP) passed a resolution, calling for the immediate release of the medics, who have been imprisoned in Libya since 1999, and demanding that the EU review its ties with the oil-rich north African country if that does not happen.

Mitropolitova izjava dolazi nakon što je crnogorski nezavisni nedeljnik Monitor u četvrtak objavio izveštaj u kojem se ukazuje da bi Karadžić mogao da se preda već u septembru, uoči planiranog početka pregovora Srbije i Crne Gore i EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju početkom oktobra.
The Metropolitan's remarks follow a report the independent Montenegrin weekly Monitor carried Thursday, suggesting that Karadzic could turn himself in as early as September, ahead of the scheduled start of Serbia-Montenegro's negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with the EU in early October.

Његова оштра изјава долази као одговор на информације које је први пут објавио италијански дневник„ Ла Република“, да Немачка планира да убрза процедуре репатријације пре регионалних избора у Баварској, матичној држави министра унутрашњих послова Немачке Хорста Зихофера.
His sharp statement comes in response to the rumors first circulated by the Italian La Repubblica daily that Germany plans to speed up repatriation procedures ahead of the regional elections in the state of Bavaria, the home state of the Interior Minister Horst Seehofer.

Уљановљева изјава долази као одговор на изјаву украјинског министра спољних послова Павла Климкина, који је у мају рекао да би размештање руског наоружања на Криму значило кршење споразума о неширењу наоружања.
Ulyanov's statement comes in response to the Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin saying in May that the deployment of Russian arms in Crimea would violate the Non-Proliferation Treaty.

Ова картица је моћна изјава долази новог система, као што је застрашујуће.
This card is a powerful statement of the coming new system, frightening as it is.

Бредшоуова изјава долази у време када демократе и неколико антитрампових неоконзервативних републиканаца наставља да се бори да повеже чланове Трампове администрације са Русијом.
Bradshaw's statements come as Democrats, and a few anti-Trump neo-conservative Republicans, continue to scramble to link members of the Trump administration to Russia.

Qassemijeve изјаве долазе само неколико дана након што је амерички Стате департмент означио ИРГЦ као“ страну терористичку организацију”, оптужујући је да подржава милитантне групе широм свијета.
Qassemi's remarks come just days after the U.S. State Department listed the IRGC as a"Foreign Terrorist Organization," accusing it of supporting militant groups around the world.

Qassemijeve изјаве долазе само неколико дана након што је амерички Стате департмент означио ИРГЦ као“ страну терористичку организацију”, оптужујући је да подржава милитантне групе широм свијета.
Qassemi's comments came just days after the US State Department listed the IRGC as a"Foreign Terrorist Organization" and accused it of supporting militias around the world.

Његова изјава долази у тренутку након што је пристигла још једна критика на рачун пројекта„ Северни ток 2”, и то овај пут од Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС).
The statement came as the Nord Stream 2 received another barrage of criticism, this time from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Његова изјава долази након што је администрација САД најавила да ће обезбедити 12 милијарди долара хитне помоћи пољопривредницима који су погођени последицама америчког трговинског спора са Кином и другим земљама.
His defense came after his administration announced a plan to provide $12 billion in emergency relief for farmers who have been slammed by the president's trade disputes with China and other countries.