Sta znaci na Srpskom STATEMENT CAME - prevod na Српском

• izjava usledila je
• izjava dolazi
• изјава је дошла
• саопштење је уследило
• saopštenje dolazi

Примери коришћења Statement came на Енглеском и њихови преводи на Српски

The statement came after a meeting of EU foreign ministers in Brussels.
Izjava dolazi uoči sastanka ministara spoljnih poslova EU u Briselu.

Lilic's statement came on his second day of testimony before the UN war crimes tribunal.
Lilićeva izjava dolazi drugog dana njegovog svedočenja pred Haškim tribunalom.

The statement came after the country's citizens passed a referendum on Sunday to join the EU.
Saopštenje je usledilo posle referenduma u nedelju na kojem su se hrvatski građani izjasnili za ulazak u EU.

Herbang's statement came a day after Prime Minister Ivo Sanader stated that Gotovina was not in Croatia.
Hebrangova izjava usledila je dan nakon što je premijer Ivo Sanader rekao da se Gotovina ne nalazi u Hrvatskoj.

His statement came amid rumours that Belgrade has been given an October deadline to extradite Mladic, or face sanctions.
Njegova izjava dolazi usred glasina da je Beogradu dat rok da do oktobra izruči Mladića ili se suoči sa sankcijama.

His statement came a day after the Washington Post reported that undercover agents had found serious lapses in security.
Njegova izjava dolazi dan pošto je Vašington Post objavio da su agenti u civilu otkrili ozbiljne manjkavosti u režimu bezbednosti.

Britain's statement came after Finland's prime minister said the United Kingdom needed to submit its proposals by the end of September, or"it's all over".
Britansko saopštenje dolazi nakon što je finski premijer Anti Rine rekao da Velika Britanija mora da podnese predloge do kraja septembra ili je" sve gotovo".

The statement came after the Red Cross called for an urgent exemption to sanctions on Pyongyang to help prevent a coronavirus outbreak.
Саопштење је уследило након што је Црвени крст позвао на хитно ослобађање Пјонгјанга од санкција како би се Северној Кореји помогло да спречи ширење вируса.

The statement came after the Red Cross called for an urgent exemption to sanctions on Pyongyang to help prevent a coronavirus outbreak.
Saopštenje je usledilo nakon što je Crveni krst pozvao na hitno oslobađanje Pjongjanga od sankcija kako bi se Severnoj Koreji pomoglo da spreči širenje virusa.

Cavic's statement came less than a month before NATO's summit in Istanbul, where BiH is hoping to be invited to join the Alliance's Partnership for Peace programme.
Čavićeva izjava dolazi manje od mesec dana pre samita NATO-a u Istanbulu, na kojem se BiH nada pozivu za pristupanje programu Alijanse Partnerstvo za mir.

The statement came as the Nord Stream 2 received another barrage of criticism, this time from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
Njegova izjava dolazi u trenutku nakon što je pristigla još jedna kritika na račun projekta„ Severni tok 2“, i to ovaj put od Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).

His statement came after Borko Stefanovic, political director at Serbia's foreign ministry, was named on Friday as the head of the country's negotiating team.
Njegova izjava usledila je nakon što je Borko Stefanović, politički direktor srpskog ministarstva inostranih poslova, imenovan u petak za šefa pregovaračkog tima zemlje.

His statement came days after Libyan leader Muammar Qadhafi's son, Saif al-Islam, said in an interview published Monday that the medics would not be executed.
Ova izjava dolazi nekoliko dana nakon što je sin libijskog lidera Moamera Gadafija, Saif Al Islam, rekao u jednom intervjuu objavljenom u ponedeljak da medicinari neće biti pogubljeni.

Britain's statement came after Finland's prime minister said the United Kingdom needed to submit its proposals by the end of September, or"it's all over".
Britansko saopštenje dolazi nakon što je Anti Rine, premijer Finske, zemlje koja trenutno predsedava EU, rekao da Britanija mora da podnese predloge do kraja septembra ili je" sve gotovo".

This statement came a day after Kosovo President Hashim Thaci said in New York that"border correction" will be part of a final agreement between Kosovo and Serbia.
Ova izjava usledila je dan nakon što je tzv. predsednik Kosova, Hašim Tači izjavio u Njujorku da će korekcija granice biti deo konačnog sporazuma Kosova i Srbije.

His statement came three days after 76 per cent of the Greek Cypriots rejected a UN plan to reunite Cyprus, while 65 per cent of the Turkish Cypriots approved it.
Njegova izjava usledila je tri dana nakon što je 76 odsto kiparskih Grka odbacilo plan UN-a o ponovnom ujedinjenju Kipra, dok ga je 65 procenata kiparskih Turaka podržalo.

His statement came nine days after he raised eyebrows by telling a conference in Berlin that he was unsure whether it was worth Bulgaria joining the Schengen visa zone.
Njegova izjava usledila je devet dana nakon što je podigao obrve na konferenciji u Berlinu rekavši da nije siguran da li vredi da se Bugarska pridruži šengenskoj viznoj zoni.

This statement came as a shock to many in the media having never heard such bold environmentalist language from a religious leader, much less a Christian one.
Ова изјава је дошла као шок многим делатницима у средствима информисања који никад до тада нису чули такав храбар еколошки језик од стране негог религијског великодостојника, а још мање од хришћанског.

The prime minister's statement came six days after the largest protest in Tirana since 1997, organised by former President Sali Berisha's Democratic Party and nine other opposition parties.
Premijerova izjava usledila je šest dana nakon najvećih protesta u Tirani od 1997. godine, koje je organizovala Demokratska partija bivšeg predsednika Albanije Salija Beriše zajedno sa devet drugih opozicionih stranaka.

Their statement came a few weeks after Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman said the Jewish state was ready to re-open the Quneitra checkpoint, the only official border crossing with Syria.
Њена изјава је дошла неколико седмица након што је израелски министар одбране Авигдор Либерман рекао да је јеврејска држава спремна поново да отвори контролни пункт Кунејтра, једини званични гранични прелаз са Сиријом.

Her statement came a few weeks after Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman said that the Jewish state is ready to re-open the Quneitra checkpoint, the only official border crossing point with Syria.
Њена изјава је дошла неколико седмица након што је израелски министар одбране Авигдор Либерман рекао да је јеврејска држава спремна поново да отвори контролни пункт Кунејтра, једини званични гранични прелаз са Сиријом.

Gillette's statement came a day after OSCE mission chief Pascal Fieschi, who also serves as UNMIK's deputy head for institution-building, opened TV Herc, Kosovo's first multiethnic private television station.
Ziletova izjava usledila je samo dan nakon što je šef misije OEBS-a Paskal Fieski, koji je i zamenik šefa UNMIK-a za izgradnju institucija, otvorio TV Herc, prvu multietničku privatnu televizijsku stanicu na Kosovu.

His statement came less than two weeks after the UN's chief war crimes prosecutor, Carla del Ponte, claimed Karadzic had fled to Belgrade, in light of SFOR's stepped up efforts to capture him.
Njegova izjava usledila je manje od dve nedelje nakon što je glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte ustvrdila da je Karadžić pobegao u Beograd u svetlu pojačanih napora SFOR-a usmerenih na njegovo hapšenje.

Grossman's statement came amid renewed international pressure on Serbia to hand over Mladic and four retired Serbian army and police generals-- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic.
Grosmanova izjava došla je u trenutku kada međunarodna zajednica obnavlja pritisak na Srbiju da izruči Mladića i četvoricu penzionisanih vojnih i policijskih generala-- Nebojšu Pavkovića, Vladimira Lazarevića, Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića.

Erdogan's statement came a day after Turkey temporarily closed its embassy in Tripoli and evacuated its personnel to Tunisia, due to security reasons, but left its consulate in rebel-controlled Benghazi open.
Erdoganova izjava usledila je dan nakon što je Turska privremeno zatvorila svoju ambasadu u Tripoliju i evakuisala osoblje u Tunis, iz bezbednosnih razloga, ali je ostavila otvoren konzulat u Bengaziju, koji je pod kontrolom pobunjenika.

His statement came some two months after European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso called for a pause in the EU enlargement process after Bulgaria and Romania's 2007 entry, in order to carry out pending institutional reforms.
Njegova izjava dolazi dva meseca nakon što je predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo pozvao na pauzu u procesu proširenja EU posle prijema Bugarske i Rumunije 2007. godine, kako bi se sprovele predstojeće institucionalne reforme.

The statement came in response to a Foreign Affairs magazine article written by presidential adviser, Moon Cung-in, in which he stated that it would be“difficult to justify[US forces] continuing presence in South Korea,” if peace is concluded with the North.
Саопштење је уследило као одговор на чланак часописа" Форин афеирс" где је саветник председника Мун Кунг Ин, саопштио да би било" тешко оправдати наставака присуства америчких снага у Јужној Кореји", ако се закључи мировни споразум са Северном Корејом.

His statement came two days after the European Parliament(EP) passed a resolution, calling for the immediate release of the medics, who have been imprisoned in Libya since 1999, and demanding that the EU review its ties with the oil-rich north African country if that does not happen.
Njegova izjava dolazi dva dana nakon što je Evropski parlament( EP) usvojio rezoluciju u kojoj se poziva na neodložno oslobađanje medicinara, koji se nalaze u zatvoru u Libiji od 1999, i zahteva da EU preispita svoje odnose sa tom severnoafričkom zemljom koja obiluje naftom, ako se to ne dogodi.

His statement came a day after the water level dropped below the 2 metre mark, the lowest in the last 160 years, while the debit fell under 1,600 cubic metres per second, slightly more than a third of the river's usual August debit of 4,400-4,600 cubic metres per second.
Njegova izjava došla je dan pošto je vodostaj pao na ispod dva metra, što je najniže u poslednjih 160 godina, dok je protok opao na ispod 1. 600 kubnih metara u sekundi, nešto više od trećine uobičajenog protoka Dunava u avgustu mesecu od 4. 400-4. 600 kubnih metara u sekundi.

Li's statement came after China's Central Political and Legal Affairs Commission published an article on social media accusing the tycoon of“harbouring criminality” after he called on the authorities to offer young people an olive branch amid anti-government protests that have roiled the city.
Лијева изјава уследила је након што је Кинеска централна комисија за политичка и правна питања објавила чланак на друштвеним медијима који оптужује тајкуна за" подстицање криминала" након што је позвао власти да понуде младима маслинову грану усред антивладиних протеста који су опколили град.