Sta znaci na Srpskom STATEMENT ADDED - prevod na Српском

• dodaje se u saopštenju
• додаје се у саопштењу
• у саопштењу се додаје

Примери коришћења Statement added на Енглеском и њихови преводи на Српски

We will miss him," the statement added.
Nedostajaće nam,” dodaje se u saopštenju.

The statement added that Marchionne would not be able to return to work.
Kako se napominje u saopštenju,„ Markjone neće biti u stanju da se vrati na posao”.

The guilty must be brought to justice," the statement added.
Krivci moraju da se izvedu pred lice pravde», dodaje se u saopštenju.

The statement added that the regime no longer considered itself bound by the armistice that ended the Korean war in 1953.
U saopštenju se navodi da vojska više ne smatra obavezujuće primirje iz 1953. godine kojim je okončan Korejski rat.

Moscow is closely monitoring the situation on the border between Syria and Jordan, the statement added.
Москва пажљиво прати ситуацију на граници између Сирије и Јордана", додаје се у саопштењу.

The statement added that attacks on the integrity of journalists that hinder their professional work violate the values of media freedom.
U saopštenju se dodaje da napad na integritet novinara i ometanje njihovog rada predstavlja kršenje vrednosti slobode medija.

Holmstrom's work helped how to formulate contracts for executives, the statement added.
S druge strane, Holmstomov rad pomaže u formulisanju ugovora za rukovodice, dodaje se u saopštenju Akademije.

The statement added that the couple, who announced their separation in April, were asking for privacy and there would be no further comment.
У саопштењу се додаје да брачни пар, који је најавио развод још у априлу, тражи приватност и да више неће коментарисати своје разилажење.

It demonstrates their blatant disrespect for the Vienna Convention of Diplomatic Relations,” the statement added.
To pokazuje njihovo nesumnjivo nepoštovanje Bečke konvencije o diplomatskim odnosima“, dodaje se u saopštenju.

The statement added:“The operation resulted in the discovery of 5 terrorist dens, 6 explosive devices, and 2 remote detonating devices, as well as a motorcycle.
У саопштењу се додаје:„ Операција је резултирала открићем 5 терористичких скровишта, 6 експлозивних направа и 2 уређаја за даљинско детонацију, као и мотоцикала.

The Chinese side will take all necessary measures to safeguard its national sovereignty and security,” the statement added.
Kineska vojska će preduzeti sve neophodne mere da odbrani suverenitet i bezbednost zemlje”, dodaje se u saopštenju.

The statement added,"The EU underlined its commitment to Bosnia and Herzegovina's territorial integrity and sovereignty in accordance with the Dayton Peace Agreement.".
U saopštenju se dodaje:" EU je istakla svoju posvećenost teritorijalnom integritetu i suverenitetu Bosne i Hercegovine, u skladu sa Dejtonskim mirovnim sporazumom".

The move is intended to demonstrate the United States' ongoing commitment to Israel's security, the statement added.
Намера тог корака је да се демонстрира стална посвећеност Сједињених Држава сигурности Израела, додаје се у саопштењу.

The statement added that although such attacks seek to undermine the Syrian armed forces' struggle against terrorism, they will not be deterred in fighting for stability and security in the Syrian Arab Republic.
У саопштењу се додаје да" иако такви напади служе да осујете борбу сиријских оружаних снага против тероризма, они неће бити обесхрабрени у борби за стабилност и безбедност Сирије".

The move is intended to demonstrate the United States' ongoing commitment to Israel's security, the statement added.
Namera tog koraka je da se demonstrira stalna posvećenost Sjedinjenih Država sigurnosti Izraela, dodaje se u saopštenju.

The alternative of an arrangement not involving the further use of Fund resources should not be ruled out," the IMF statement added.
Alternativa aranžmana koji ne uključuje dalje korišćenje sredstava fonda ne bi trebalo da bude odbačena», dodaje se u saopštenju MMF-a.

These changes are signs that global warming is affecting the Antarctic in ways not previously suspected," the statement added.
Ове промене указују на то да глобално загревање утиче на Антарктик онако како се раније није ни претпостављало”, додаје се у саопштењу.

These changes are signs that global warming is affecting the Antarctic in ways not previously suspected," the statement added.
Ove promene ukazuju na to da globalno zagrevanje utiče na Antarktik onako kako se ranije nije ni pretpostavljalo”, dodaje se u saopštenju.

Their discoveries have paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer and many other diseases, the statement added.
Њихова открића отворила су пут обећавајућим новим стратегијама у борби против анемије, канцера и многих других болести- додаје се у саопштењу.

The forensic tests carried out so far did not provide evidence of the presence of the accused during the crimes in the cab of the lorry," the statement added.
Досад спроведни форензички тестови нису пружили доказ да је осумњичени био присутан укабини камиона у време злочина“, додаје се у саопштењу.

They are particularly keen to hear about places they may have frequented and their movements in the days and hours before the attacks,' the statement added.
Oni su posebno zainteresovani da čuju o mestima koja su možda posećivali i njihovom kretanju u danima i satima pre napada”, dodaje se u saopštenju.

Russia will continue to take all necessary steps to protect its citizen in accordance with international law and national legislation, the statement added.
Rusija će nastaviti da preduzima sve neophodne poteze za zaštitu svog državljanina, u skladu s međunarodnim pravom i svojim zakonima, dodaje se u saopštenju.

The exercise, slated for October 16 to 26 in the Sea of Japan and the Yellow Sea, would promote“communications, interoperability, and partnership,” the statement added.
Vežba, koja će biti održana od 16. do 26. oktobra u Japanskom i Žutom moru, promovisaće" komunikaciju, interoperabilnost i partnerstvo", dodaje se u saopštenju.

He then called CIA Director Mike Pompeo to“congratulate him, his very talented people, and the entire intelligence community on a job well done!” the statement added.
Predsednik Tramp je zatim pozvao direktora Pompea da mu čestita, kao i njegovim talentovanim saradnicima i čitavoj obaveštajnoj zajednici na dobro obavljenom poslu“, dodaje se u saopštenju.

The agreement was signed with the knowledge of the European Network of Transmission System Operators(ENTSO), and is a precondition for independent operation of KOSTT, the statement added.
Sporazum je potpisan uz znanje Evropske mreže operatora prenosnih sistema električne energije( ENTSO), a predstavlja preduslov za nezavisno delovanje KOSTT, dodaje se u saopštenju.

All financial records and project activities are subject to periodic and random audits conducted by the Office of the Inspector General and independent audit firms," the statement added.
Svi finansijski dokumenti i aktivnosti projekta predmet su periodične i nasumične revizije koju sprovode Kancelarija glavnog inspektora i nezavisne revizorske firme», dodaje se u saopštenju.

RS"is failing to carry out a key obligation under Dayton and international law, for which the relevant individuals and institutions must be held accountable", the statement added.
RS« nije uspela da ispuni ključnu obavezu iz Dejtonskog sporazuma i međunarodnog prava, zbog čega se relevantni pojedinci i institucije moraju smatrati odgovornim», dodaje se u saopštenju.

After the arrest, police at the site checked the venue and called for it to be evacuated at around 12.30am, 15 minutes before the Eiffel Tower normally closes, the statement added.
Након хапшења, полиција је проверила лице места и наредила око 00. 30 евакуацију посетилаца, 15 минута након што се Ајфелов торањ у нормалним околностима затвара, додаје се у саопштењу.

After the arrest, police at the site checked the venue and called for it to be evacuated at around 12.30am, 15 minutes before the Eiffel Tower normally closes, the statement added.
Nakon hapšenja, policija je proverila lice mesta i naredila oko 00: 30 evakuaciju posetilaca, 15 minuta nakon što se Ajfelov toranj u normalnim okolnostima zatvara, dodaje se u saopštenju.

UCL was the first university in England to admit women students on equal terms to men, and the university believes that this outcome is compatible with our commitment to gender equality," the statement added.
UCL je prvi univerzitet u Engleskoj koji je primio ženske studente kao ravnopravne muškarcima, i univerzitet veruje da je ovakav ishod u skladu sa našom privrženošću jednakosti polova", dodaje se u saopštenju.