STATEMENT ADDED Meaning in Bengali - translations and usage examples

• বিবৃতিতে বলা

Examples of using Statement added in English and their translations into Bengali

He will have no further comment on the matter," the statement added.
এ বিষয়ে আর কোনো মন্তব্য করা হবে না,' যোগ করা হয় বিবৃতিতে।

The statement added:"This agreement is by no means a confession of guilt.
বিবৃতিতে যোগ করা হয়,‘ এই চুক্তিপত্র কোনো অবস্থাতেই দোষীর স্বীকারোক্তি নয়।

We will make no further comment on this matter," the statement added.
এ বিষয়ে আর কোনো মন্তব্য করা হবে না,' যোগ করা হয় বিবৃতিতে।

The Arsenal statement added,“we have full confidence in Freddie to take us forward.”.
ক্লাবের বিবৃতিতে আরো বলা হয়েছে,‘ ফ্রেডির ওপর আমাদের পূর্ণ আস্থা আছে।

No further comment will be made in relation to this trial," the statement added.
এ বিষয়ে আর কোনো মন্তব্য করা হবে না,' যোগ করা হয় বিবৃতিতে।

A statement added that any assets they have in the US will be frozen.
এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে, অভিযুক্তদের যুক্তরাষ্ট্রে কোনো সম্পত্তি থাকলে সেটি জব্দ করা হবে।

Malaysia Airlines and Malindo Air will help in the distribution of aid, the statement added.
মালয়েশিয়া এয়ারলাইনস ও মালিন্দো এয়ার এই ত্রাণ সরবরাহে সহায়তা করবে বলেও বিবৃতিতে জানানো হয়।

The statement added,"We have lost one of music's most revered and prolific visionaries.
বিবৃতিতে আরো বলা হয়,“ সংগীতের অন্যতম সম্মানিত ও সামর্থ্যবান একজন স্বপ্নদ্রষ্টাকে আমরা হারিয়েছি।

I am continuing for one year the national emergency with respect to North Korea,” the statement added.
উত্তর কোরিয়ার ব্যাপারে আমি এক বছরের জাতীয় জরুরি অবস্থা চালিয়ে যাচ্ছি,' শুক্রবারে বিবৃতিতে বলা হয়েছে।

The statement added that strengthening North Korea's deterrence was the only way to frustrate the US.
বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে, উত্তর কোরিয়ার শক্তি বৃদ্ধিই আমেরিকাকে হতাশ করার একমাত্র উপায়।

The Turkish Defence Ministry's statement added there was no need to initiate a new operation outside the current area of operation at this stage.
এর ফলে অভিযান এলাকার বাইরে এ মুহূর্তে আর নতুন অভিযান শুরুর প্রয়োজনীয়তা নেই বলে বিবৃতিতে জানিয়েছে তুরস্কের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়।

The statement added that Israel does not seek an escalation, but will exact a high price if the enemy does.
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, ইসরায়েল উত্তেজনা চায় না; কিন্তু শত্রুরা যদি চায় তাহলে তাদের কঠিন মূল্য দিতে হবে।

The prosecutor general's statement added that an investigation into the foreigners' activity was still underway despite their release and that more findings will be announced.
প্রসিকিউটর জেনারেলের বিবৃতিতে যোগ করা হয়েছে যে বিদেশীদের মুক্তি সত্ত্বেও তাদের তৎপরতার তদন্ত চলছে এবং আরও অনুসন্ধানের ঘোষণা দেওয়া হবে।

The statement added that Batto reportedly admitted that he had been under Mossad's employment since 2014.
বিবৃতিতে বলা হয়, বাত্তো জিজ্ঞাসাবাদের স্বীকার করেছে, সে২০১৪ সাল থেকে মোসাদের গুপ্তচর হিসেবে কাজ করে আসছিল।

The statement added that“the United States continues to support the status quo with regard to the Haram al-Sharif/Temple Mount.
দূতাবাসের বিবৃতিতে বলা হয়, যুক্তরাষ্ট্র‘ হেরেম আল শরিফ/ টেম্পল মাউন্ট' এর অস্তিত্বের প্রতি সমর্থন করে।

The statement added that no decision should be made about the future of Ukraine without the Ukrainian national government.
এই বিবৃতিতে আরও বলা হয়, ইউক্রেইনের জাতীয় সরকারকে বাদ দিয়ে ইউক্রেইনের ভবিষ্যত বিষয়ে কোন সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়।

The statement added:“The coalition command also affirms that the kingdom reserves its right to respond to Iran in the appropriate time and manner.”.
বিবৃতিতে আরও বলা হয়,‘ সৌদি আরবের অধিকার রয়েছে ইরানকে যথোপযুক্ত সময়ে ও উপায়ে জবাব দেওয়ার।

The statement added the Houthis were ready to move towards a wider ceasefire if"the Saudi-led coalition wants peace".
ঐ বিবৃতিতে আরো বলা হয়, হুথি বিদ্রোহীরা আরো দীর্ঘ সময় হামলা বন্ধ রাখতে পারে যদি' সৌদি নেতৃত্বাধীন জোট শান্তি চায়।

The government statement added:"Continued fighting does not lead any side to victory, but it will drive the country towards disarray and chaos.".
কেআরজির বিবৃতিতে বলা হয়,“ লড়াই অব্যাহত থাকলে কোনো পক্ষই জয়ী হবে না, কিন্তু এটি দেশকে বিকৃঙ্খলার পথে নিয়ে যাবে।

The statement added that Canada was known for having a proud practice of welcoming immigrants, and one-fifth of Canadians were born abroad.
বিবৃতিতে তারা আরো বলেন-” কানাডার অভিবাসনের একটি দীর্ঘ গর্বিত ঐতিহ্য আছে এবং৫ জন কানাডিয়ানের মধ্যে১ জনের জন্ম বিদেশে।

The statement added that the step has been taken to strengthen and properly handle the ongoing negotiations process with the United States.
এ বিষয়ে বিবৃতিতে তালেবান বলেছে, যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে চলমান আলোচনা প্রক্রিয়া সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ ও জোরদার করতে এ পদক্ষেপ নেয়া হয়েছে।

The statement added that the"caliphate will not miss a chance to spill the blood" of Shi'ite Muslims in Iran until sharia law is implemented.
আইএসের বিবৃতিতে আরও বলা হয়, ইরানে শরিয়া আইন চালু না হওয়া পর্যন্ত‘ খিলাফত সেখানকার শিয়া মুসলিমদের রক্ত ঝরানোর একটি সুযোগও ছাড়বে না'।

The statement added,“Clearing the political space of candidates in the name of preserving security is unconstitutional and does not promote security.”.
বিবৃতিতে বলা হয়েছে,‘ নিরাপত্তা রক্ষার নামে প্রার্থীদের রাজনৈতিক অধিকার হরণ করা অসাংবিধানিক এবং এতে কোনোভাবেই নিরাপত্তা পরিস্থিতির উন্নতি হবে না।

The statement added:"Alabama politicians will forever live in infamy for this vote and we will make sure that every woman knows who to hold accountable.".
এক বিবৃতিতে তিনি বলেন,‘ এই ভোটের জন্য অ্যালাবামা রাজনীতিবিদরা চিরদিন কুখ্যাত হয়ে থাকবেন এবং এজন্য কাদের জবাবদিহি করতে হবে তা আমরা প্রত্যেক মহিলাদের নিশ্চিত করব।

The statement added,“The President is confident the Senate will restore regular order, fairness, and due process, all of which were ignored in the House proceedings.
ঐ বিবৃতিতে বলা হয় প্রেসিডেন্ট এ ব্যাপারে নিশ্চিত যে সেনেট নিয়ম মাফিক শৃঙ্খলা, ন্যায্যতা এবং যথাথ প্রক্রিয়া ফিরিয়ে আনবে, যার সব ক' টাই প্রতিনিধি পরিষদে অগ্রাহ্য করা হয়েছে।

The statement added that Yemeni soldiers and their allies also destroyed eight M1 Abrams main battle tanks, 196 armored vehicles, 31 tanks and 1,337 military vehicles during the mentioned period.
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, গত বছরে ইয়েমেনের সেনা ও তাদের মিত্ররা আটটি এম-১ আব্রামস মেইন ব্যাটল ট্যাংক, ১৯৬টি সাঁজোয়া যান, ৩১টি ট্যাংক এবং১, ৩৩৭টি সামরিক যান ধ্বংস করা হয়েছে।

The statement added that Pakistan's Foreign Minister Qureshi will visit Riyadh on 13 January to hold talks with Saudi Foreign Minister Faisal bin Farhan and consult on the issues of regional peace and stability.
বিবৃতিতে আরো বলা হয়, তেহরান সফর শেষে কোরেশি সোমবার সৌদি সফরে যাবেন এবং দেশটির পররাষ্ট্রমন্ত্রী ফয়সাল বিন ফারহানের সঙ্গে আঞ্চলিক শান্তি ও স্থিতিশীলতা নিয়ে আলোচনা করবেন।

This step, the statement added, was part of Islamabad's“practice to share information on the measures taken to further strengthen nuclear security and to demonstrate the high-level attention that nuclear security continues to receive in Pakistan.”.
বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে,‘ পারমাণবিক নিরাপত্তা আরও শক্তিশালী করার জন্য ইসলামাবাদ যে সব পদক্ষেপ নিয়ে থাকে, সেগুলোর তথ্য প্রকাশ এবং পাকিস্তানে পারমাণবিক নিরাপত্তার বিষয়টি কতটা উচ্চ পর্যায়ের মনোযোগ পেয়ে থাকে, সেটি প্রকাশের প্রচেষ্টা হিসেবে এই পুস্তিকা প্রকাশ করা হয়েছে।

IDLE TIME statements added.
আইডিএল টাইম বিবৃতি যোগ করা হয়েছে।

The statement adds that the army filed a complaint through the local United Nations forces warning that“fire emanating from Syria into Israel will not be tolerated and shall be responded to with severity”.
ঐ বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে যে সেনাবাহিনী স্থানীয় জাতিসংঘ বাহিনীর মাধ্যমে এই অভিযোগ জানায় যে সিরিয়া থেকে ইসরাইলে আসা গুলি সহ্য করা হবে না এবং প্রচন্ডভাবে তার বিরুদ্ধে পাল্টা আঘাত হানা হবে।