What is the translation of " STATEMENT ADDED " in Bulgarian?

• се добавя в изявлението
• се допълва в изявлението

Examples of using Statement added in English and their translations into Bulgarian

The statement added.
Се добавя в изявлението.

The two leaders will have a joint press stakeout,” the statement added.
Двамата лидери ще дадат съвместна пресконференция“, се добавя в изявлението.

The statement added that about 140,000 social security numbers and 80,000 linked bank account numbers were compromised in the US.
В изявлението се добавя, че в САЩ са компрометирани около 140 000 номера на социални осигуровки и 80 000 свързани номера на банкови сметки.

The two leaders will hold a joint press conference," the statement added.
Двамата лидери ще дадат съвместна пресконференция“, се добавя в изявлението.

The statement added that it was"important to avoid disruption at a difficult point in Bahrain's national dialogue process".
В изявлението се добавя, че е“важно да се избегнат смущения в труден момент около националния процес за диалог в Бахрейн.”.

We could never imagine that he could commit such an odious act," the statement added.
Никога не бихме могли да си представим, че той може да извърши толкова отвратително деяние", се добавя в изявлението.

The statement added that Turkey aims to deliver humanitarian aid to Libya's people and to protect and defend Turkey's threatened interests.
В изявлението се добавя, че Турция има за цел да предостави хуманитарна помощ на хората на Либия и да защити застрашените интереси на Турция.

They agreed to keep working closely together on the international response,” the statement added.
Те се съгласиха да продължат да работят заедно върху международния отговор на химическата атака“, се добавя в изявлението.

The statement added that the safe-zone would become a"peace corridor" for displaced Syrians who want to return to their country.
В изявлението се добавя, че въпросната зона ще се превърне в„мирен коридор“ за разселените сирийци, които искат да се върнат в страната си.

Only a Libyan-led and Libyan-owned political process can end the conflict and bring lasting peace," the statement added.
Само политически процес, ръководен от Либия, може да сложи край на конфликта и да донесе траен мир”, се добавя в изявлението.

The statement added that Greek Cyprus' membership in the EU does not give it the right to usurp the legitimate rights and interests of Turkish Cypriots.
В изявлението се добавя, че членството на гръцкия Кипър в ЕС не му дава право да узурпира законните права и интереси на кипърските турци.

We are working with our software and online security suppliers to ensure this doesn't happen again," the statement added.
Работим с доставчиците на нашия софтуер и онлайн сигурност, за да гарантираме, че това няма да се повтори“, се добавя в изявлението.

The statement added:“The only place for large-scale construction projects that serve the Arab sector in Judea and Samaria[West Bank] is the area under Palestinian Authority jurisdiction.”.
В изявлението се добавя:„Единственото място за мащабни строителни проекти, които обслужват арабския сектор в Юдея и Самария[Западния бряг], е областта под юрисдикцията на Палестинската власт.“.

The alleged leader of the cell was“in contact with an explosives expert active within the ranks of IS”, the statement added.
Предполагаемият водач на клетката бил"в контакт с експерт по експлозиви, активен в редиците на ИД", се добавя в изявлението.

The statement added that before downing the jet the coalition contacted Russian counterparts"via a de-confliction line to de-escalate the situation and stop the firing.".
В изявлението се добавя, че преди свалянето на изтребителя коалицията се е свързала с руските си колеги„чрез линията за избягване на конфликти, за да се успокои ситуацията и да се спре огъня”.

The court also ordered"life and rigorous imprisonment of 32 defendants and the acquittal of 20 others", the statement added.
Съдът също така постанови"доживотен затвор при строги условия на 32 подсъдими и оправдателна присъда на 20 други", се добавя в изявлението.

The statement added:“RCVI, which is the only centre of its kind in the Gaza Strip, has been operated by UNRWA for the last 55 years.”.
В изявлението се добавя:„RCVI, който е единственият по рода си център в Ивицата Газа, се експлоатира от UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) през последните 55 години.“.

We need to be a country that follows all laws, but also a country that governs with heart,” her statement added.
Трябва да бъдем страна, която изпълнява всички закони, но също така и страна, която управлява със сърце", се добавя в изявлението на съпругата на американския президент.

These positive developments owe much to sound frameworks for fiscal and monetary policies," the IMF statement added, pointing also to measures aimed at containing net domestic borrowing and lowering public debt.
Това положително развитие се дължи до голяма степен на стабилните рамки за фискална и парична политика," се добавя в изявлението на МВФ, като се посочват и мерки за ограничаване на нетната вътрешна задлъжнялост и за намаляване на публичния дълг.

The alternative of an arrangement not involving the further use of Fund resources should not be ruled out," the IMF statement added.
Не трябва да се изключва и алтернативата за споразумение, което няма да предвижда по-нататъшно използване на ресурсите на фонда", се добавя в изявлението на МВФ.

For 2011-2019, the total net contribution of the private sector involvement is estimated at 106 billion euros, the statement added, pointing out that this bondholder programme will be limited to only Greece as an"exceptional and unique solution".
За периода 2011-2019 г. общият нетен принос по ангажимента на частния сектор се оценява на 106 милиарда евро, се добавя в изявлението, където се посочва, че тази програма на държатели на облигации ще бъде ограничена само до Гърция и е„изключително и единствено по рода си решение”.

The Secretary-General believes the successful conduct of these polls is a testament to the maturity of Nigeria's democracy,” a UNSG Office statement added.
Генералният секретар смята, че успешното провеждане на тези избори, е доказателство за зрелостта на демократична Нигерия“, се добавя в изявлението.

The statement added:“The Agency is specifically mandated by the UN General Assembly to deliver protection and assistance to Palestine refugees in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, pending a resolution of the conflict between Israelis and Palestinians.”.
В изявлението се добавя:„Агенцията е специално упълномощена от Общото събрание на ООН да предостави защита и помощ на палестинските бежанци в окупираните палестински територии, включително Източен Ерусалим, докато се разреши конфликтът между израелци и палестинци“.

The UK is still“seriously concerned” about the continued demolition of Palestinian properties by the Israeli occupation authorities, the statement added.
Обединеното кралство все още е„сериозно загрижено“ за продължаващото разрушаване на палестинските имоти от израелските окупационни власти, се добавя в изявлението.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU," the statement added.
Имаме пълно доверие в британската оценка, че двамата заподозрени са офицери от руското военно разузнаване, известно още като ГРУ", се добавя в изявлението.

The World Health Organization(WHO) did not recommend thermal cameras for Turkey, but we took all precautions anyway, including thermal cameras.", the statement added.
Световната здравна организация(СЗО) не препоръча термокамери за Турция, но ние, така или иначе, взехме всички предпазни мерки, включително термокамери“, се допълва в изявлението.

All financial records and project activities are subject to periodic and random audits conducted by the Office of the Inspector General and independent audit firms," the statement added.
Всички финансови документи и проектни дейности са предмет на периодични и случайни ревизии, провеждани от Главния инспекторат и от независими одиторски фирми," се добавя в изявлението.

Putin“stressed the importance of respecting Syria's sovereignty,” and the two leaders“discussed recent Israeli air strikes against the T-4 air base,” the statement added.
Путин е„обърнал внимание на важността от уважаване на суверенитета на Сирия“, като двамата лидери са„обсъждали скорошните въздушни удари на Израел срещу въздушната база Т-4“, се допълва в изявлението.

Iran will continue to cooperate with the International Atomic Energy Agency and is ready to return to fulfilling its obligations if sanctions against the country are lifted, the statement added.
Иран ще продължи да си сътрудничи с Международната агенция за атомна енергия и е готов да се върне към изпълнение на задълженията си, ако бъдат отменени санкциите срещу страната, се добавя в изявлението.

The Coalition calls on all parties to focus their efforts on the defeat of ISIS(Daesh), which is our common enemy and the greatest threat to regional and worldwide peace and security," the statement added.
Коалицията призовава всички страни да съсредоточат усилията си върху разгрома на ИДИЛ(ДАЕШ), която е нашият общ враг и най-голяма заплаха за регионалния мир и световната сигурност”, се добавя в изявлението.