STATEMENT ADDED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 声明は付け加えた
• 声明はさらに
• 声明で述べた

Examples of using Statement added in English and their translations into Japanese

Blatter's official statement added:.
ブラッターの公式声明は付け加えた：。

The statement added:"We may have come of age, but the song is new.
メンバーは今回の声明を「年は取ったかもしれないが、曲は新しい。

We are offering our sincere condolences to the Iranian people,” the statement added.
私たちはイランの人々に心からお悔やみを申し上げます」と声明は付け加えました。

The statement added:“Taylor, the narrative you have created does not exist.”.
声明は、「テイラー、君がでっちあげた物語は実在しない。

The government of Japan"strongly hopes" that peace talks will be resumed soon, the statement added.
日本政府は、和平会談がすぐ再開されるよう「強く望む」と、声明は付け加えた。

The statement added that nearly 70% of the injured service members have returned to duty.
同省は、負傷者の7割近くが任務に復帰したとしている。

The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region,"statement added.
提案された兵器売却は、地域の基本的な軍事バランスを変えないだろう」と述べています。

The statement added that thousands of volunteers helped to distribute the fake edition.
数千人のヴォランティアがニセの版を配布するのを助けたと声明は付け加えた。

Australia remains resolutely opposed to all forms of commercial and so-called'scientific' whaling," the statement added.
オーストラリアは、あらゆる形態の商業的およびいわゆる「科学的」捕鯨に断固として反対している」と声明は付け加えています。

The statement added that Toro Rosso is"yet to decide(its) driver line up for the 2009 season".
さらに、同声明はトロ・ロッソが「まだ2009年のドライバーラインアップを決定していない」と付け加えていた。

Truxtun's operations in the Black Sea were scheduled well in advance of her departure from the United States,” the statement added.
Truxtunの黒海でのオペレーションは同船が米国を離れる前から予定されていた」と声明は付け加えている。

The statement added that“media organizations and journalists are being silenced via threats and blackmail.”.
声明は“報道機関とジャーナリストは、脅しと強要で沈黙させられている”とも述べた。

The project will coordinate closely with all relevant development partners in the fight against corruption, the statement added.
このプロジェクトは腐敗との戦いにおいて関係する開発パートナーすべてと緊密に調整して実施されると、声明は付け加えた。

The statement added that Iraqi Air Forces jets had carried out two separate airstrikes in the Old City of Mosul.
文は、イラク空軍ジェットはモスルの旧市街に二つの別々の空爆を行っていたことを付け加えました。

Australia remains resolutely opposed to all forms of commercial and so-called'scientific' whaling," the statement added.
オーストラリアは，あらゆる形態の商業的および，いわゆる『科学的』捕鯨に，断固として（resolutely）反対し続ける」と声明は付け加えた。

The statement added:“Kraft Heinz has the utmost respect for the culture, strategy and leadership of Unilever.”.
続いて、声明は「クラフト・ハインツは、ユニリーバの文化、戦略、リーダーシップを大変尊敬しています。

The consultations would be conducted swiftly to find an“efficient solution” and they would conclude on Saturday, the statement added.
コンサルテーションは「効率的な解決」を見つけるために速やかに行なわれ、それらが土曜日に終えるだろう、とそのステートメントが付け加えた。

The foreign ministry in a statement added:"If these allegations are confirmed, all implicated persons will be punished.".
外務省も声明で「疑惑が事実と確認されれば、関与した者は全員罰せられる」と述べた。

The FIA would like to thank both Pirelli and all the teams for their work and collaboration to improve the tyres for the 2020 season and beyond,” the FIA statement added.
FIAは、2020年シーズンとそれ以降のタイヤを改善するためにピレリと全チームによる作業と協力に感謝している」とFIAは声明で述べた。

The statement added:"Trump's decision puts America's relations with its allies into new and uncertain territory.
声明はさらに、「トランプ大統領の決断は、米国と同盟諸国との関係を、新たに不確実な領域に誘うことになった。

Once production levels have stabilized, the producer countries participating in the agreement should cooperate further in order to contribute to the stabilization of the market," the statement added.
かつて生産のレベルを安定化し、合意の国に参加する生産者はさらに、市場の安定化に貢献するために協力すべきである、」ステートメントが追加しました。

A statement added:‘The exact number and nature of these extremely troubling allegations are still being determined.'.
国連の声明は「極めて問題性の高いこれらの疑惑について、正確な件数や特質は現在も調査中だ」としている。

The investment signals the Gibraltar Stock Exchange's continued commitment to expand its capital markets network and influence in Asia as well as its ambition to become one of the world's first regulated exchanges to fully integrate use of blockchain into its operational processes, from ICO to IPO,” the GSX statement added.
投資は、Gibraltar証券取引所がアジアにおける資本市場のネットワークと影響力を拡大するための継続的なコミットメントと、ブロックチェーンをICOからIPOへの業務プロセスに完全に統合する世界初の規制された取引所になるという野望を示している」とGSEは声明で述べた。

The statement added that among those were 105 children and three members of the Palestinian legislative council.
声明は、それらの中に、子どもたち105人とパレスチナ立法議会（いわゆる国会）メンバー3人が含まれると付け加えた。

The statement added:“We know all Australians will deeply appreciate the decision, allowing him to return to his wife, family and friends.”.
同氏は声明の中で、「オーストラリア人は全員、この決定に深く感謝し、彼が妻、家族、友人に戻ることができるようになることを知っている」と述べた。

The statement added that"sordid human scum will never be able to look up to the sky nor be able to find an inch of land to be buried after their death.".
さらに声明は「あさましき人間のくずは、今後空を仰ぐことも、死後の埋葬の場所さえも見いだすことはないだろう」と続いている。

The statement added that there was no detailed information on the alleged targets, but said a suicide attack could possibly accompany such an action.
その声明はさらに、標的とされたものに関する詳細な情報はないとしているが、そうしたことに引き続いて自殺攻撃がひょっとしてあり得ると述べている。

That's why we need to start new initiatives in Europe for arms control and disarmament," Gabriel said in a statement, adding that the development of new weapons is a wrong message and risks triggering an arms race.
とガブリエルは、新兵器の開発が誤ったメッセージで、軍拡競争を引き起こす可能性があると付け加え、声明で述べています。

And I do believe, that White and others known and unknown were involved in a conspiracy to commit copyright infringement and money laundering, in violation of 18 U.S.C.§§ 1957 and 2319 from at least 2013 through November 2018,” Druffel's statement adds.
少なくとも2013年から2018年11月までの期間、ホワイトと既知または未知の人物らは、合衆国法典第18編第1957条および第2319条に違反し、著作権侵害およびマネーロンダリングを共謀したと信じるに十分な理由がある」とドラッフェル特別捜査官は述べている。