Sta znaci na Engleskom IZIŠAO - prevod na Енглеском

• gone out
• left
• went out

Примери коришћења Izišao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, izišao je.
No, he's out.

Galjar je izišao.
Gaillard's gone out.

Izišao je iz igre.
He's out of the game.

Skeli, izišao je.
Skelly, he's out.

Ševek je već izišao.
Sjaak has already gone out.

Ja sam izišao iz školjke.
I'm out of the bowl.

Da, on je prvi izišao.
Yes, he was the first one out.

Ona kaže da je pri svijesti, izišao je sa intenzivne, ali želi da nastavimo sa izlaganjem.
She says he's conscious; he's out of the ICU, but he wants us to continue with the depositions.

Opet je nazvao kada sam izišao.
He rang back after I'd gone out.

Luthan je izišao iz sobe.
Luthan's out of his room.

Stavio sam brzo šešir na glavu i izišao.
I quickly put on my hat and went out.

Ustao sam i izišao bez zbogom.
I stood up and left without saying goodbye.

Jeste li vidjeli par koji je upravo izišao?
See that couple that's just gone out?

Odmah posle ručka izišao sam pred vrata.
Right after breakfast I was out the door.

Misli da Kres danas nije uopšte izišao.
I don't think Cres went out at all today.

Rekoše joj da još nije izišao, i da radi sa šefom kabineta.
She was told that he had not yet gone out, but was busy with the head clerk.

Vratar mu reče da je lakej maločas izišao.
The porter said that the man had just gone out.

Od vremena kad je Aleksije Aleksandrovič izišao iz kuće s namerom da se ne.
Since Alexey Alexandrovitch had left home with the intention of.

Verovatno je taj gad ovuda ušao i izišao.
That's probably where the son of a bitch came in and out.

Doneo je Ševeku čašu vode i izišao, a za njim se oglasio zvuk zaključavanja spoljnjih vrata.
He brought Shevek a glass of water and went out, and the lock of the outer door clicked behind him.

Sam stigao neposredno prije otpreme svi elektronike izišao.
I reached dispatch right before all the electronics went out.

Vronski je te zime bio proizveden za pukovnika, izišao je iz puka i stanovao sam.
Vronsky had that winter got his promotion, was now a colonel, had left the regiment, and was living alone.

Vozikajući se po sobi, kao velika buba uhvaćena u klopku, Foka reče:" Mogu li ja da idem u školu, sad kad sam izišao?".
The phoce, rolling about the room on his‘mobile, like a great trapped beetle, said,“Can I go to school now that I'm out?”.

Uostalom, jednog dana pred veče izišao sam na ulicu….
But anyway, last night I was out in the city….

Od vremena kad je Aleksije Aleksandrovič izišao iz kuće s namerom da se ne vraća svojoj porodici; i od onda kad je bio kod advokata i saopštio, ma i jednom jedinom čoveku, svoju nameru; naročito od trenutka kad je pretvorio ovu stvar života u stvar hartije- on se više i više navikavao na svoju nameru, i video sad jasno mogućnost njenog ostvarenja.
Ever since Alexei Alexandrovich had left home with the intention of not returning to his family, and ever since he had seen the lawyer and told at least one person of his intention, especially since he had turned the matter of his life into a matter of papers, he had been growing more and more accustomed to his intention and now saw clearly the possibility of carrying it through.

Prethodne nedelje sam bio otpušten, pa sam izišao da tražim posao.
I'd gotten laid off a week before, so I was out looking for a job.

Od vremena kad je Aleksije Aleksandrovič izišao iz kuće s namerom da se ne vraća svojoj porodici; i od onda kad je bio kod advokata i saopštio, ma i jednom jedinom čoveku, svoju nameru; naročito od trenutka kad je pretvorio ovu stvar života u stvar hartije- on se više i više navikavao na svoju nameru, i video sad jasno mogućnost njenog ostvarenja.
Since Alexey Alexandrovitch had left home with the intention of not returning to his family again, and since he had been at the lawyer's and had spoken, though only to one man, of his intention, since especially he had translated the matter from the world of real life to the world of ink and paper, he had grown more and more used to his own intention, and by now distinctly perceived the feasibility of its execution.

Kada je matrona po drugi put kucnula na vrata, Aurelijano je izišao iz sobe, ne uradivši ništa, zbunjen željom da zaplače.
When the matron knocked on the door the second time, Aureliano left the room without having done anything, troubled by a desire to weep.

Da sam zaboravio zemlju iz koje sam izišao, zaista bih se već vratio, jer sam za to imao prilike;
And truly, if they had called to mind that country from which they had come out, they would have had opportunity to return;

Ali kada je ušao u šumu, obrete se pred njime jedan starac, koji je izišao bio iz svoje svete kolibe da nakupi korenja po šumi.
When he entered the forest, however, there suddenly stood before him an old man, who had left his holy hut to seek roots in the forest.