Sta znaci na Engleskom ЗАВРШНОМ КОНЦЕРТУ - prevod na Енглеском

• final concert

Примери коришћења Завршном концерту на Српском и њихови преводи на Енглески

Стечено знање имаће прилику одмах да примене, на завршном концерту под палицом Фабриса Болона, 15. новембра 2016. године.
They will have an opportunity to use the knowledge they gained immediately, in the final concert under the baton of Fabrice Bollon, on 12 November 2016.

Оне ће заједно са осатлим полазницима Диргентског форума дириговати Београдском филхармонијом, на завршном концерту, 21. јуна, 2018. године.
Together with the other trainees of the Conductors' Forum, they will conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra in the final concert scheduled on 21 June 2018.

Свих пет диригената учествоваће на завршном концерту и предводити оркестар 21. јуна у 20 часова у Сали Београдске филхармоније.
All five conductors will take part at the final concert and will conduct the orchestra at the Belgrade Philharmonic's Music Hall on 21 June, at 8:00 p.m.

Репертоар се бира са намером да се обраде многе специфичности оркестарског музицирања, који полазници Филхадемије, раме уз раме са колегама из Београдске филхармоније, касније припремају и изводе на завршном концерту.
The repertoire is selected with the intention of processing many specific details of orchestral music, which the students of the Philcademy, side by side with their colleagues from the Belgrade Philharmonic, later prepare and perform at the final concert.

Млади музичари ће активно учествовати у радном процесу и завршном концерту којим ће дириговати истакнути француски диригент Фабрис Болон.
Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the eminent French conductor Fabrice Bollon.

На завршном концерту 21. јуна, они ће предводити Београдску филхармонију у извођењу Прелида и Љубавне смрти из Вагнерове опере Тристан и Изолда, заједно са сопраном Емилијом Њутн; затим Моцартову Прашку симфонију, Ристићеву Симфонију бр.
At the final concert on 21 June, they will conduct the Belgrade Philharmonic in performing the Prelude and Love Death from Wagner's opera Tristan and Isolde, featuring soprano Emily Newton, followed by Mozart's Prague Symphony, Ristić's Symphony No.

Млади музичари активно учествују у радном процесу и завршном концерту који предводи један од реномираних диригената који наступа у оквиру редовне концертне сезоне Београдске филхармоније.
The young musicians take active part in the work process and play in the final concert under the direction of one of the renowned conductors in the Belgrade Philharmonic's regular concert season.

Међу више од 125 студената из Србије и региона биће одабрани учесници Филхадемије, који ће имати прилику да стекну праксу оркестарског музицирања уз искусне менторе из оркестра Београдске филхармоније и да са њима наступе на завршном концерту.
Members of the Philcademy will be selected among more than 125 students from Serbia and the region, who will be given an opportunity to gain experience in orchestral performance side by side with experienced mentors from the Belgrade Philharmonic Orchestra, and to appear with them in the final concert.

Млади музичари ће активно учествовати у радном процесу и завршном концерту којим ће дириговати стални гостујући диригент Београдске филхармоније, истакнути уметник, Данијел Рајскин и то у Великој дворани Коларчеве задужбине.
Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the regular guest conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra and eminent artist Daniel Raiskin, at the Grand Hall of the Kolarac Foundation.

За најбоље студенте и свршене студенте музичких академија Србије и региона, Филхадемија je јединствена прилика да се професионално усавршавају уз своје менторе, музичаре Београдске филхармоније, стекну праксу оркестарског музицирања и сертификат о похађању Филхадемије. Млади музичари су активно учествовали у радном процесу и завршном концерту којим је дириговао истакнути француски диригент Фабрис Болон.
For the best students and graduates of the musical academies from Serbia and other countries in the region, the Philcademy was a unique opportunity to receive professional training under the mentorship of the Belgrade Philharmonic Orchestra musicians, gain experience in orchestral performance and receive the certificate of attendance at the Philcademy. Young musicians actively participated in the work process and the final concert, which was directed by the eminent French conductor Fabrice Bollon.

За најбоље студенте и дипломиране музичаре Србије и региона, ово је вид професионалног усавршавања уз менторе, музичаре Београдске филхармоније, уз које се стиче драгоцена пракса оркестарског музицирања. Након завршене Оркестарске академије, полазници ће добити сертификат о учешћу. Млади музичари активно учествују у радном процесу и завршном концерту који предводи један од реномираних диригената који наступа у оквиру редовне концертне сезоне Београдске филхармоније.
The Philcademy provides a unique opportunity for the best undergraduate and graduate students of music academies in Serbia and the region to conduct specialized training with their mentors, musicians from the Belgrade Philharmonic, and gain the necessary practice to become orchestra musicians. The young musicians take active part in the work process and play in the final concert under the direction of one of the renowned conductors in the Belgrade Philharmonic's regular concert season.

Завршни концерт прве Филхадемије!
Final Concert of the Inaugural Philcademy!

Ово је њихов наступ са завршног концерта.
Here is a song from their final concert.

Завршни концерт организован је 7. августа.
The final concert took place on August 7.

Завршни концерт организован је 7. августа.
The final concert is August 7th.

Улаз на завршни концерт Диригентског форума је слободан.
Admission to the final concert of the Conductors' Forum is free.

Фабрис Болон, редовни сарадник Београдске филхармоније, изабран је за припрему завршног концерта као диригент који има богато искуство у сличним едукативним пројектима.
A regular guest of the Belgrade Philharmonic Orchestra, Fabrice Bollon was chosen to prepare the final concert since he is a conductor with ample experience in similar learning projects.

Mladi muzičari će aktivno učestvovati u radnom procesu i završnom koncertu kojim će dirigovati istaknuti francuski dirigent Fabris Bolon.
Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the eminent French conductor Fabrice Bollon.

Завршни концерт, под управом Данијела Рајскина, одржаће се 1. децембра у Великој дворани Коларчеве задужбине у 20 часова.
The final concert, under the baton of Daniel Raiskin, will take place on 1 December at 8pm, at the Grand Hall of the Kolarac Foudation.

Улазнице за завршни концерт у продаји су на билетарници Београдске филхармоније као и преко онлајн система.
The tickets for the final concert are available at the Belgrade Philharmonic Box Office, as well as via the online ticket sale system.

Tim povodom je nastupio na završnom koncertu u Rimu koji je prenosilo nekoliko evropskih radio-televizijskih stanica.
On this occasion he performed at the final concert in Rome which was broadcasted by several European broadcasters.

Stečeno znanje imaće priliku odmah da primene, na završnom koncertu pod palicom Fabrisa Bolona, 15. novembra 2016. godine.
They will have an opportunity to use the knowledge they gained immediately, in the final concert under the baton of Fabrice Bollon, on 12 November 2016.

Концерт почиње са оркестром Мариа Сцхниедерат у Палау де ла Мусица, док Завршни концерт ће се одржати у Аудитори и да ће стар Паоло Цонте.
The concert kicks off with an orchestra by Maria Schniederat at the Palau de la Musica, while the final concert will be held at the Auditori and will star Paolo Conte.

One će zajedno sa ostalim polaznicima Dirgentskog foruma dirigovati Beogradskom filharmonijom, na završnom koncertu, 21. juna, 2018. godine.
Together with the other trainees of the Conductors' Forum, they will conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra in the final concert scheduled on 21 June 2018.

Ravel: ValcerDirigentski forum- završni koncert polaznikaNa završnom koncertu Dirigentskom foruma, Beogradsku filharmoniju će predvoditi svih pet dirigenata polaznika, među kojima će biti i dva kandidata iz Srbije, koji su učestvovali na majstorskom kursu šefa-dirigenta Gabrijela Felca.
Ravel: La Valse The Conductors' Forum- final concertAt the Conductors' Forum final concert, all five candidates will conduct the Belgrade Philharmonic, including two candidates from Serbia who took part at the master class held by Chief Conductor Gabriel Feltz.

Gabrijelov otac, Eberhard Felc, čuveni profesor kamerne muzike, drži ekskluzivan masterklas filharmonijskom Gudačkom kvartetu, čiji će završni koncert biti u okviru Muzičkih razgovora, u sredu u 14 časova u Beogradskoj filharmoniji. Dok Gabrijel Felc intenzivno radi sa orkestrom[…] Posted by bgf on 15.
Gabriel's father, Eberhard Feltz, a renowned professor of chamber music, will hold an exclusive master class with the Belgrade Philharmonic's String Quartet, whose final concert will be part of the Musical Talks at the Belgrade[…]Posted by bgf on 15.

Završni koncert Druge FilhademijeBeogradska filharmonija ulaže u nove generacije muzičara i dirgenata Završni koncert Druge orkestarske akademije Beogradske filharmonije- Filhademija, zakazan je za petak, 1. decembar pod upravom Danijela Rajskina( Kolarac, 20h).
The Second Philcademy: Final ConcertThe BPO Invests in New Generations of Players and Conductors The Final Concert of the Belgrade Philharmonic's Second Orchestral Academy- the Philcademy- is scheduled on Friday, 1 December under the leadership of Daniel Raiskin(Kolarac, 8pm).

Završni koncert prve Filhademije! Polaznici" Filhademije"- prve orkestarske akademije Beogradske filharmonije, zajedno sa muzičarima ovog orkestra, održaće završni koncert pod upravom Fabrisa Bolona, u utorak 15. novembra( Sala BGF, 19 časova).
Final Concert of the Inaugural Philcademy! Trainees of the Philcademy- the Belgrade Philharmonic's first orchestral academy, accompanied by the orchestra members, will give the final concert under the baton of Fabrice Bollon, on Tuesday, 15 November(Belgrade Philharmonic Hall, 7pm).

Завршни концерт прве Филхадемије! 15/ 11/ 16Полазници" Филхадемије"- прве оркестарске академије Београдске филхармоније, заједно са музичарима овог оркестра, одржаће завршни концерт под управом Фабриса Болона, у уторак 15. новембра( Сала БГФ, 19 часова).
Final Concert of the Inaugural Philcademy! 15/11/16Trainees of the Philcademy- the Belgrade Philharmonic's first orchestral academy, accompanied by the orchestra members, will give the final concert under the baton of Fabrice Bollon, on Tuesday, 15 November(Belgrade Philharmonic Hall, 7pm).

Među više od 125 studenata iz Srbije i regiona biće odabrani učesnici Filhademije, koji će imati priliku da steknu praksu orkestarskog muziciranja uz iskusne mentore iz orkestra Beogradske filharmonije i da sa njima nastupe na završnom koncertu.
Members of the Philcademy will be selected among more than 125 students from Serbia and the region, who will be given an opportunity to gain experience in orchestral performance side by side with experienced mentors from the Belgrade Philharmonic Orchestra, and to appear with them in the final concert.