Примери коришћења Final concert на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our final concert has arrived.
Here is a song from their final concert.
Ово је њихов наступ са завршног концерта.Our final concert is coming up.
Dolazi taj poslednji koncert.Weeks earlier, Amy Winehouse had performed her final concert in Kalmegdan, Belgrade.
Pre tačno šest godina Ejmi Vajnhaus je održala svoj poslednji koncert na Kalemegdanu u Beogradu.The final concert is August 7th.
Завршни концерт организован је 7. августа.However, he did find the creative drive to make the highly regarded The Last Waltzdocumenting the final concert by The Band.
Међутим, нашао је довољно креативне снаге да сними високо цењени Final Concert of the Inaugural Philcademy!
Завршни концерт прве Филхадемије!On this occasion he performed at the final concert in Rome which was broadcasted by several European broadcasters.
Tim povodom je nastupio na završnom koncertu u Rimu koji je prenosilo nekoliko evropskih radio-televizijskih stanica.Together with the other trainees of the Conductors' Forum, they will conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra in the final concert scheduled on 21 June 2018.
Оне ће заједно са осатлим полазницима Диргентског форума дириговати Београдском филхармонијом, на завршном концерту, 21. јуна, 2018. године.The final concert took place on August 7.
Завршни концерт организован је 7. августа.After a tour of the Balkans, Turkey andRussia that summer, Liszt gave his final concert for pay at Elisavetgrad in September.
После турнеје по Балкану, Турској и Русији тог лета,Лист је у септембру одржао свој опроштајни концерт у Јелисаветграду( данашњи Кропивницки).Admission to the final concert of the Conductors' Forum is free.
Улаз на завршни концерт Диригентског форума је слободан.Together with the other trainees of the Conductors' Forum, they will conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra in the final concert scheduled on 21 June 2018.
One će zajedno sa ostalim polaznicima Dirgentskog foruma dirigovati Beogradskom filharmonijom, na završnom koncertu, 21. juna, 2018. godine.The tickets for the final concert are available at the Belgrade Philharmonic Box Office, as well as via the online ticket sale system.
Улазнице за завршни концерт у продаји су на билетарници Београдске филхармоније као и преко онлајн система.They will have an opportunity to use the knowledge they gained immediately, in the final concert under the baton of Fabrice Bollon, on 12 November 2016.
Стечено знање имаће прилику одмах да примене, на завршном концерту под палицом Фабриса Болона, 15. новембра 2016. године.The final concert, under the baton of Daniel Raiskin, will take place on 1 December at 8pm, at the Grand Hall of the Kolarac Foudation.
Завршни концерт, под управом Данијела Рајскина, одржаће се 1. децембра у Великој дворани Коларчеве задужбине у 20 часова.They will have an opportunity to use the knowledge they gained immediately, in the final concert under the baton of Fabrice Bollon, on 12 November 2016.
Stečeno znanje imaće priliku odmah da primene, na završnom koncertu pod palicom Fabrisa Bolona, 15. novembra 2016. godine.The final concert of the season 2015/16 will be directed by Fabrice Bollon, one of a few recurrently visiting conductors, with whom our orchestra has continuously cooperated for several seasons with great success.
Последњи концерт у сезони 15/ 16 предводиће Фабрис Болон, један од неколико стално гостујућих диригента са којима наш оркестар има континуирану успешну сарадњу већ неколико сезона.Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the eminent French conductor Fabrice Bollon.
Mladi muzičari će aktivno učestvovati u radnom procesu i završnom koncertu kojim će dirigovati istaknuti francuski dirigent Fabris Bolon.Although this will be the final concert of our regular season, we will see our audience once more on the chamber stage, on Thursday 16 June, when the chamber concert series 15/16 Inspired by Music will also be concluded.
Иако је ово последњи концерт у редовној сезони, дружење са нашом публиком настављамо на камерној сцени, у четвртак 16. јуна, када затварамо и камерни циклус 15/ 16, Вођени музиком.Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the eminent French conductor Fabrice Bollon.
Млади музичари ће активно учествовати у радном процесу и завршном концерту којим ће дириговати истакнути француски диригент Фабрис Болон.On the day following the final concert of their Europe tour, on a rooftop in Paris, the members of the South Korean boy band BTS tell their very own stories, from experiencing new cities to performing in front of thousands of their fans across the globe.
Dan nakon poslednjeg koncerta na evropskoj turneji, na krovu u Parizu, BTS grupa priča njihovu priču o iskustvu koje su doživeli u novim gradovima, nastupajući pred više hiljada članova njihove armije širom sveta.The concert kicks off with an orchestra by Maria Schniederat at the Palau de la Musica, while the final concert will be held at the Auditori and will star Paolo Conte.
All five conductors will take part at the final concert and will conduct the orchestra at the Belgrade Philharmonic's Music Hall on 21 June, at 8:00 p.m.
Свих пет диригената учествоваће на завршном концерту и предводити оркестар 21. јуна у 20 часова у Сали Београдске филхармоније.The repertoire is selected with the intention of processing many specific details of orchestral music, which the students of the Philcademy, side by side with their colleagues from the Belgrade Philharmonic,later prepare and perform at the final concert.
Репертоар се бира са намером да се обраде многе специфичности оркестарског музицирања, који полазници Филхадемије, раме уз раме са колегама из Београдске филхармоније,касније припремају и изводе на завршном концерту.A regular guest of the Belgrade Philharmonic Orchestra, Fabrice Bollon was chosen to prepare the final concert since he is a conductor with ample experience in similar learning projects.
Фабрис Болон, редовни сарадник Београдске филхармоније, изабран је за припрему завршног концерта као диригент који има богато искуство у сличним едукативним пројектима.At the final concert on 21 June, they will conduct the Belgrade Philharmonic in performing the Prelude and Love Death from Wagner's opera Tristan and Isolde, featuring soprano Emily Newton, followed by Mozart's Prague Symphony, Ristić's Symphony No.
На завршном концерту 21. јуна, они ће предводити Београдску филхармонију у извођењу Прелида и Љубавне смрти из Вагнерове опере Тристан и Изолда, заједно са сопраном Емилијом Њутн; затим Моцартову Прашку симфонију, Ристићеву Симфонију бр.Members of the Philcademy will be selected among more than 125 students from Serbia and the region, who will be given an opportunity to gain experience in orchestralperformance side by side with experienced mentors from the Belgrade Philharmonic Orchestra, and to appear with them in the final concert.
Међу више од 125 студената из Србије и региона биће одабрани учесници Филхадемије, који ће имати прилику дастекну праксу оркестарског музицирања уз искусне менторе из оркестра Београдске филхармоније и да са њима наступе на завршном концерту.Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the regular guest conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra and eminent artist Daniel Raiskin, at the Grand Hall of the Kolarac Foundation.
Млади музичари ће активно учествовати у радном процесу и завршном концерту којим ће дириговати стални гостујући диригент Београдске филхармоније, истакнути уметник, Данијел Рајскин и то у Великој дворани Коларчеве задужбине.Members of the Philcademy will be selected among more than 125 students from Serbia and the region, who will be given an opportunity to gain experience in orchestralperformance side by side with experienced mentors from the Belgrade Philharmonic Orchestra, and to appear with them in the final concert.
Među više od 125 studenata iz Srbije i regiona biće odabrani učesnici Filhademije, koji će imati priliku dasteknu praksu orkestarskog muziciranja uz iskusne mentore iz orkestra Beogradske filharmonije i da sa njima nastupe na završnom koncertu.
