Sta znaci na Engleskom КОНЦЕРТ ЗА КЛАВИР - prevod na Енглеском

• piano concerto

Примери коришћења Концерт за клавир на Српском и њихови преводи на Енглески

Концерт за клавир и оркестар бр 1.
Concerto for Piano and Orchestra No 1.

У г-молу, био је прави хит, да је у једном тренутку био највише извођени концерт за клавир икада написан.
In G minor' was a hit, and at one time was the most performed concerto for piano ever written.

Његов концерт за клавир и оркестар бр.
His‘Concerto for Piano and Orchestra No.

Велики успех музике за овај филм вероватно је навео композитора да је још исте године преради у концерт за клавир.
The great success of the music for this film likely inspired the composer that same year to rewrite it into a piano concerto.

Концерт за клавир Свита Прва Симфонија.
Concerto for Piano First Suite First Symphony.

Његова прва симфонијска дела, Концерт за клавир, Прва Свита, Прва Симфонија су доживеле међународни успех.
His first symphonic works, Concerto for Piano, First Suite, First Symphony, were internationally acclaimed.

Концерт за клавир и оркестар бр.
Bartok was writing his Concerto for Piano and Orchestra No.

Она је премијерно извела свој Концерт за клавир 1835. године у лајпцишком Гевандхаусу, док је дириговао Феликс Менделсон.
She premiered her Piano Concerto in 1835 at the Gewandhaus Leipzig, under the baton of Felix Mendelssohn.

Концерт за клавир и оркестар из 1954. године осмишљен је једноставно, без уобичајене виртуозности.
Concerto for piano and orchestra from 1954 is conceived simply, without the usual virtuosity.

Његова прва симфонијска дела, Концерт за клавир, Прва Свита, Прва Симфонија су доживеле међународни успех.
His symphonic works of this period, a piano concerto, his first suite and his first symphony, received international acclaim.

Концерт за клавир и оркестар настао је 1993. године, на основу музике за филм Клавир, из исте године.
Concerto for piano and orchestra was written in 1993, based on the music for the film The Piano from the same year.

Означен од стране пијаниста као један од технички најзахтевнијих концерата класичног репертоара, Концерт за клавир и оркестар бр.
With a reputation among pianists as one of the most technically challenging piano concertos in the standard classical repertoire, Concerto No.

Његов комплетан Концерт за клавир Сергеја Прокофјева са Филхармонијом Би-Би-Си-ја под диригентском палицом Ђанандрее Носеде освојио је награду Gramophone2014 у категорији концерата..
His complete Prokofiev Piano Concertos with BBC Philharmonic and Gianandrea Noseda won the Concerto category of the 2014 Gramophone Awards.

Марџори Мичел( клавир), Оркестар Бечке државне опере, Вилијам Стрикленд( Америчка Деца- Брунсвик УК) Концерт за клавир бр. 1 у Б-дуру, оп. 16.
Marjorie Mitchell(piano), Vienna State Opera Orchestra, William Strickland(American Decca- Brunswick UK) Piano Concerto No. 1 in B-flat major, Op. 16.

Чајковски је већ истакао аверзију према звуку клавира и оркестра у време када је писао свој Концерт за клавир и оркестар бр. 2, у којем је готово у потпуности изоловао солисту од пратње.
Tchaikovsky had voiced his dislike for the sound of piano and orchestra while writing his Second Piano Concerto, in which he almost entirely isolated the soloist from the orchestra.

Јуна 2015. је са Би-Би-Сијевим шкотским симфонијским оркестром снимио, недавно откривен, рани Концерт за клавир Морица Мошковског.
In June 2015 he recorded with BBC Scottish Symphony Orchestra the world-premiere recording of the recently discovered early Piano Concerto of Moritz Moszkowski for Hyperion.

Бљесак између две музичке громаде представља" Скарлатијана", концерт за клавир и оркестар Алфреда Казеле, заједно са солисткињом Софијим Гулбадамовом, на чијем репертоару су многа заборављена или ретко свирана дела.
A flicker between these two monumental pieces of music is“Scarlattiana”, a concerto for piano and orchestra by Alfredo Casella, featuring soloist Sofja Gülbadamova, whose repertoire includes often forgotten or rarely played pieces.

Већ 1854. године се посветио овом задатку, али је напослетку тај материјал прерадио и искористио за свој први концерт за клавир и оркестар, на којем је радио све до 1858. године.
He had committed to this task as early as 1854, but he subsequently reworked what he had written and used it for his first concerto for piano and orchestra, on which he continued working until 1858.

У међувремену, Питерова интересовања су се развијала према класичном клавирском репертоару, што је довело до његовог првог солистичког наступа са једанаест година, као и дебитанског наступа са оркестром наредне године, на коме је извео Моцартов Концерт за клавир у Г дуру, К. 453.
Meanwhile, Peter's interest developed in the classical piano repertoire which led to his first solo performance aged eleven and his debut with orchestra, playing Mozart's piano concerto in G, K.453 the following year.

Брил је почео да пише свој Концерт за клавир бр. 1, који је следеће године добио своје прво јавно извођење у Бечу са Епштајном као солистом.[ 1] Даље охрабрење за наставак музичке каријере дошло је уз подршку истакнутог пијанисте-композитора Антона Рубиншт.
Brüll started writing his Piano Concerto No. 1, which received its first public performance the following year in Vienna with Epstein as soloist.[n 1][1] Further encouragement to pursue a musical career came with endorsement from the distinguished pianist-composer Anton Rubinstein.

Године 2014. снимила је целокупан опус за соло клавир Доре Пејачевића за ЦПО, док је у току 2015. године снимила концерт за клавир Франца-Адриена Боелдиеа( Francois-Adrien Boieldieu) у Лугану са оркестром Radio Svizzera Italiana под диригентским вођством Хауарда Грифитса( Howard Griffiths).
In 2014 she recorded the complete oeuvre for solo piano of Dora Pejacevic for cpo, in 2015 she recorded a piano concerto by Francois-Adrien Boieldieu in Lugano with the Radio Svizzera Italiana under the conductor Howard Griffiths.

Композиције Падеревског биле су прилично популарне за његовог живота и једно време су улазиле у оркестарски репертоар, посебно његова Fantaisie polonaise sur des thčmes originaux( Пољска фантазија на оригиналне теме) за клавир и оркестар, Концерт за клавир у а-молу и Полонска симфонија.
Paderewski's compositions were quite popular in his lifetime and, for a time, entered the orchestral repertoire, particularly his Fantaisie polonaise sur des thèmes originaux(Polish Fantasy on Original Themes) for piano and orchestra, Piano Concerto in A minor, and Polonia symphony.

У сезони 2016/ 17, Њујоршка филхармонија је у јануару 2017. под управом Алана Гилберта премијерно извела Груберов Концерт за клавир, писан за Емануела Екса. Затим је уследила и немачка премијера овог дела од стране Берлинске филхармоније и сера Сајмона Ретла.
The 2016/17 season sees the world premiere of Gruber's Piano Concerto written for Emanuel Ax with the New York Philharmonic/Alan Gilbert in January 2017, followed by the German premiere by Berliner Philharmoniker/Sir Simon Rattle, with future performances by co-commissioners Tonhalle Orchestra and Royal Stockholm Philharmonic.

За два клавира, 1883 Шуман, Клара( у даљем тексту Вик), концерт, 1835. године са Менделсоном који је дириговао оркестром Гевандхауса у Лајпцигу.[ 39] Шуман, Роберт, концерт у А дуру. Клара премијерно изводи једини довршени концерт за клавир њеног мужа, 1. јануара 1846, затим 1866. године[ 40].
For two pianos, 1883 Schumann, Clara(then Wieck), her one concerto, 1835, with Mendelssohn conducting the Leipzig Gewandhaus orchestra[39] Schumann, Robert, concerto in A minor. Clara premiered her husband's only completed piano concerto 1 January 1846; 1866[40].

( 5. април) Друга симфонија, Трећи клавирски концерт и ораторијум Христос на Маслинској гори 1805( 7. април) Трећа симфонија( Ероика) 1805.( 20. новембар) Прва верзија Фиделија 1806( 23. децембар) Концерт за виолину 1808( 22. децембар) Пета и Шеста симфонија, Хорска фантазија, Концерт за клавир бр.
(April 5) Second Symphony, Third Piano Concerto and the oratorio Christ on the Mount of Olives 1805(April 7) Third Symphony(Eroica) 1805(November 20) The first version of Fidelio 1806(December 23) Violin Concerto 1808(December 22) Fifth and Sixth Symphonies, Choral Fantasy, Piano Concerto No. 4.

Njegov 1. koncert za klavir bio je deo programa.
His 1st piano concerto was part of the programme.

Koncert za klavir br. 2 u c-molu.
Piano Concerto No.2 In C Minor.

Imate li Rachmaninov koncert za klavir?
Do you have Rachmaninov's piano concerto?

Koncert za klavir, broj 21 u C molu, da?
Piano Concerto No. 21 in C Major. Yeah?

Napisali ste djelo za gudački kvartet i koncert za klavir.
You say you've written a string quartet and a piano concerto.