Sta znaci na Engleskom КОНЦЕРТ КЛАСИЧНЕ МУЗИКЕ - prevod na Енглеском

• classical music concert

Примери коришћења Концерт класичне музике на Српском и њихови преводи на Енглески

Концерт класичне музике у Лондону 3.
Classical music concert, London.

Јер ово је био све само не типичан концерт класичне музике.
This was not a typical classical music concert.

Концерт класичне музике и изложба, посвећени 90-тогодишњици општенационалног лидера Хејдара Алијева.
Classical music concert and exhibition dedicated to the 90th anniversary of all-national leader Heydar Aliyev.

Јер ово је био све само не типичан концерт класичне музике.
And this was not your typical classical music concert.

У Београду је предводио највећи концерт класичне музике на отвореном у историји Србије у извођењу Београдске филхармоније, коме је присуствовало 25 000 људи.
In Belgrade he conducted the Belgrade Philharmonic at the biggest open-air concert of classical music in Serbia's history, attended by some 25,000 people.

Јер ово је био све само не типичан концерт класичне музике.
It was anything but a conventional classical music concert.

Један од скоријих успеха који је Београдска филхармонија забележила је највећи концерт класичне музике на отвореном на Балкану, одржан 25. јуна 2017. године, где је присуствовало више од 25. 000 људи.
One of the most recent achievements of the Belgrade Philharmonic Orchestra is also the greatest ever open-air classical music concert in the Balkans, held on 25 June 2017 in Belgrade, which was attended by more than 30,000 people.

И овог месеца имаћемо прилике да погледамо концерт класичне музике.
That evening we had the option of going to see a classical music concert.

Ноћ музике је први и највећи традиционални концерт класичне музике на отвореном у Београду и Србији.
Music Night is the first and biggest traditional concert of classical music in the open space in Belgrade and Serbia.

У публици мале главе, нестрпљиво чекају свој први концерт класичне музике.
The children in the audience fidget in anticipation of their first classical music concert.

За некога ко први пут слуша концерт класичне музике, ово је одлично јер изводимо дела познатих композитора, што може бити пелцер за младе, а старији да виде да постоји неки други начин изражавања, а не само у концертним дворанама“ рекла је Кинка.
For someone who is listening to a classical music concert for the first time, this is great because we perform works by famous composers, which can be a sapling for young people and the elderly to see that there is another way of performing, but in concert halls', said Kinka.

Постојала је озбиљна забринутост да ће доћи до напада Асадових снага на Алеп, али се сама Москва определила за ПР офанзиву и уприличила концерт класичне музике у тек ослобођеној Палмири.".
There were serious concerns about an assault on Aleppo by Bashar Assad's forces, but Moscow has opted instead for PR offensives, like the classical music concert in the newly-liberated Palmyra.

Koncert klasične muzike na ilegalnom smetlištu u Tetovu u Makedoniji.
Classical music concert at the illegal dump in Tetovo, Macedonia.

U publici male glave, nestrplјivo čekaju svoj prvi koncert klasične muzike.
The children in the audience fidget in anticipation of their first classical music concert.

Како да учинимо да и наши концерти класичне музике буду посећенији?
How to make classical music concerts more attractive?

Postoje mogućnosti zabave za svačiji ukus, od koncerata klasične muzike do tradicionalnih božićnih pijaca.
There are entertainment options to suit all tastes, from classical music concerts to traditional….

Najviše sam voleo da idem na koncerte klasične muzike.
I specially like to go to classical music concerts.

Kako ipak doći do većeg broja publike na koncertima klasične muzike?
How do you attract a younger audience to classical music concerts?

Ови догађаји укључују концерте класичне музике од стране домаћих и међународних уметника, и наступи аматерских група из Хвара.
These events include classical music concerts performed by national and international artists, and performances by amateur groups from Hvar.

Динамичног градова карактеристика светлуцавим палате, концерата класичне музике, митрополита осећају, али и млади, живе популације.
Its dynamic cities feature glittering palaces, classical music concerts, a metropolitan feel, and also a young, vibrant population.

Богослужења нема у овој цркви, а повремено се у њој одржавају концерти класичне музике.
These days, the church does not hold mass services, but classical music concerts are often held here.

Велика дворана је најстарија и најзначајнија концертна дворана у Београду, намењена пре свега, концертима класичне музике али и концертима џеза, етно музике и другим жанровима.
The Concert Hall is the oldest and the most eminent performance venue in Belgrade, used primarily for classical music concerts as well as for performances of jazz, ethno music and other music genres.

Данас канони шоу-бизниса све јасније продиру на академску сцену, зато је необична визуелна компонента нешто што се не среће више тако ретко на концертима класичне музике.
The precepts of show business nowadays penetrate the academic scene ever more clearly, which is why the unusual visual component is no longer such a rare feature in classical music concerts.

Pored koncerata klasične muzike, pojaviće se bluz, džez i folk muzičari koji će nastupati na različitim mestima u gradu.
In addition to classical music concerts, it will host blues, jazz and folk performers who will play at different venues around town.

I u Beč upoznala sam prodavače karata za koncerte klasične muzike i oni se obuvaju sa uniformom.
In Vienna, those who sell tickets for classical music concerts are very famous, and they are dressed in uniforms.

Program festivala koji će trajati mesec dana uključuje operske predstave, koncerte klasične muzike, pesničke večeri, pozorišne predstave i umetničke izložbe.
The month long programme includes opera and classical music concerts, poetry evenings, theatre performances and art exhibitions.

Danas kanoni šou-biznisa sve jasnije prodiru na akademsku scenu, zato je neobična vizuelna komponenta nešto što se ne sreće više tako retko na koncertima klasične muzike.
The precepts of show business nowadays penetrate the academic scene ever more clearly, which is why the unusual visual component is no longer such a rare feature in classical music concerts.

U 2017. ostaje zapisan jedan od najvećih istorijskih poduhvata Beogradske filharmonije, kada je priredila prvi i najveći koncert klasične muzike na otvorenom u istoriji Srbije za skoro 30 000 ljudi.
The year 2017 has witnessed one of the Belgrade Philharmonic Orchestra's greatest achievements- the first and biggest ever open-air classical music concert in the history of Serbia, attended by almost 30,000 listeners.

Бројни концерти класичне музике одржавају се у сали Нишког симфонијског оркестра, који је у музичком смислу најважније мјесто где можете уживати у концертима високе уметничке вредности.
Many classical music concerts are held in the hall of the Niš Symphony Orchestra, which in the musical sense is the most important place where you can enjoy concerts of high artistic value.

Један од најчешћих основа за сумњу је било чланство у Вашингтонској књижарској асоцијацији, организацији која је нагињала на лево и организовала предавања о литератури, концерте класичне музике, и попусте на куповину књига.
One of the most common causes of suspicion was membership in the Washington Bookshop Association, a left-leaning organization that offered lectures on literature, classical music concerts, and discounts on books.