Примери коришћења New curriculum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new Curriculum.
Нови наставни.Must be about the new curriculum.
Sigurno zbog novog rasporeda.Our new curriculum will embody better learning and higher standards for all.'.
Naš novi nastavni program će izazvati bolje rezultate i više standarde za sve.".You don't have to buy new curriculum each year.
Дакле, нема потребе да купујете нову тестеру сваког месеца.With the new curriculum, it is possible for students to combine courses in SFI with studies in basic and upper secondary education.
Са новом наставном плану, могуће је да студенти комбинују курсеве у СФИ са студија у основном и средњег образовања.Teachers who will teach from the new curriculum.
Обуке наставника који ће предавати по новим наставним програмима.This new curriculum?
O ovom novom nastavnom programu?Brownstein hopes that the same is true with the new curriculum.
Klajnhans očekuje da će se slično desiti i sa novim novčanicama.In order to make this concept possible, a new curriculum was adopted, having the following characteristics.
Да би ова концепција могла да се реализује, нови наставни план је имао следеће карактеристике.By the fall of 1932 about one-half of the third-, fourth-, andfifth-grade rooms in the city were working under the new curriculum.
U jesen 1932. otprilike polovina odeljenja trećeg, četvrtog ipetog razreda u gradu radila je po novom nastavnom programu.Beg1e, then at Yale University,to develop a new curriculum for high schools.
Бег1е, затим на Универзитету Јејл,да развије нови наставни план и програм за средње школе.Schools with the new curriculum will be integrated, which will ensure better conditions for students and at work, for teachers," Hoxhaj said.
Škole sa novim nastavnim programom biće integrisane, čime će se osigurati bolji uslovi za učenike i na poslu za nastavnike", rekao je Hodžaj.It focuses on eight essential building blocks for the new curriculum for three to 16-year-olds.
Fokusira se na osam ključnih elemenata za oblikovanje novog nastavnog programa namenjenog učenicima od tri do 16 godina.The project aims to support the modernization of higher education in the field of electrical energy networks through the introduction of new curriculum.
Projekat ima za cilj podršku modernizaciji visokog obrazovanja u oblasti elektroenergetskih mreža kroz uvođenje novih nastavnih programa.The country's educational authorities have completed a new curriculum, and new textbooks have been published.
Obrazovne vlasti u zemlji završile su novi nastavni program i izdati su The new curriculum, whose implementation began in 1977/78, retained the organizational structure of the Faculty with three Construction and one Geodesy Department.
Нови наставни планови који су почели да се примењују од 1977/ 78. године задржавају организациону структуру Факултета са три грађевинска и једним геодетским одсеком.In academic 2007/08, Faculty of Medicine began to implement the new curriculum in accordance with the Bologna Declaration.
Академске 2007/ 08. године на Медицинском факултету почиње се примјењивати Нови наставни план и програм у складу са Болоњском декларацијом.All partner colleges were invited to training days and meetings ahead of the project, andwere asked to contribute to the creation of new curriculum resources.
Svi partnerski koledži su pozvani na zajedničke obuke i sastanke pre početka projekta,na kojima su davali svoje ideje za nastanak novih materijala nastavnog plana.To continually review,update or add new curriculum in order to offer the most current information and meeting industry standards.
Да континуирано прегледате,ажурирате или додате нови курикулум како бисте понудили With methods previously not seen by many American parents(lattice multiplication anyone?), the new curriculum has some pulling their hair out.
Са методама које раније нису видели многи амерички родитељи( множење решетки било кога?), Нови курикулум има неке извлачење своје косе.To continually review, update,or add new curriculum in order to offer the most current information and meeting industry standards.
Да стално разматра,ажурирање или додати нови наставни план и програм како би понудили најактуелније информације и састанака индустријске стандарде.This list is based on the current curriculum andmay change year to year in response to new curriculum developments and innovation and student demand.
Ова листа је на основу тренутног In 1987, together with the preparation of the new curriculum and syllabus, the standardization of the scientific fields and disciplines at the University was in progress.
У 1987. години, заједно са припремом новог наставног плана и програма, одвијала се активност на уређивању матичности научних области и подручја на Универзитету.In academic 2007/08, faculty of medication started out to implement the brand new curriculum in accordance with the Bologna declaration.
Академске 2007/ 08. године на Медицинском факултету почиње се примјењивати Нови наставни план и програм у складу са Болоњском декларацијом.New curriculum introduced Marxism, the social and economic system of Yugoslavia, while leaving out Chemistry, and Basics of Programming were introduced in senior academic years.
Новим наставним планом, уводе се предмети у области марксизма, друштвено-економски систем СФРЈ, укида се Хемија, а у старијим годинама се уводе Основе програмирања.A new curriculum was adopted again in 1956/57 and it once again provided minor changes for students of technology, where in the fifth year of studies there were only two elective courses and thesis preparation.
Нови наставни план донет је за 1956/ 57. и у њему су поново за студенте технологије извршене мање измене, с тим да су у петој години студија остала само два изборна предмета и израда дипломског рада.Since the 2004/2005 academic year,the programme has followed a new curriculum which is comprised only of one-semester courses and an increased number of elective courses.
Од школске 2004/ 2005.године основне студије изводе се по новом наставном плану који садржи искључиво једносеместралне курсеве и много већи број изборних предмета.New curriculum implied common subjects for all students in the first four semesters at the Construction Department, while at the Department of Geodesy the classes were held by a separate plan starting from the beginning of the school year.
Новим наставним планом, на грађевинским одсецима у прва четири семестра је заједничка настава за све студенте, док се на Геодетском одсеку настава изводи по посебном The re-introduction of a continuous educational system led to adoption of a new curriculum, providing specialization for 11 engineer profiles within technology and metallurgy, which had the following characteristics.
Са поновним увођењем континуалног система наставе донет је нови наставни план, са усмеравањем на 11 профила инжењера технологије и металургије, који је имао следеће основне карактеристике.
