Sta znaci na Engleskom NASTAVNOG PLANA - prevod na Енглеском

• curriculum

Примери коришћења Nastavnog plana на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba nam reforma nastavnog plana.
We need curriculum reform.

Kada sam upisao Meksvel u tvoju skolu, nisam ocekivao da bezimo cudovistima… da budem deo nastavnog plana.
When I enrolled Maxwell in your school I didn't expect dodging monsters… to be a part of the curriculum.

Ovo je kopija našeg nastavnog plana… a ovo lista vaših finansijskih obaveza.
Here's a copy of our curriculum… and a list of your financial obligations.

One su deo srži našeg nastavnog plana.
They're part of our core curriculum.

Autor je nastavnog plana za predmet Obnovljivi izvori energije kao i akreditovnih seminara: Power Point-Tabla bez krede, Obnovljivi izvori energije i drugih.
He is author of the curriculum for the subject Renewable Energy Sources, and of accredited seminars.

Primetila sam da nije deo vašeg nastavnog plana.
I noticed it wasn't part of your curriculum.

Upoznavanje studenatasa: programom nastavnog predmeta Funkcionalna zaštita prirode i njegovim značajem u realizaciji nastavnog plana master studija Geoprostorne osnove životne sredine; dinamikom, načinom rada i realizacijom nastavnog plana; uputstva za izbor, koncipiranje i realizaciju tema seminarskih radova.
Introduction students with: teaching program Functional nature protection and its significance in realization of Master study curriculum Geospatial basics of environment; dynamics, method of work and realization of the curriculum; instructions for selection, conception and realization of the topics of essays.

Skidanje vaših pantalona je deo nastavnog plana?
Dropping your pants is part of the curriculum?

Upoznavanje studenatasa: programom nastavnog predmeta Socijalna ekologija i njegovom pozicijom u realizaciji nastavnog plana studijske grupe Geoprostorne osnove životne sredine; dinamikom, načinom rada i realizacijom nastavnog plana; uputstva za izbor, koncipiranje i realizacije tema seminarskih radova. 2.
Introduction to students with: the curriculum of the course Social ecology and its position in the realization of the curriculum of the study group Geospatial basics of the environment; dynamics, method of work and realization of the curriculum; instructions for selection, devising and realization of the essay topics.2.

Bojkotujte škole koje dozvole ovo da bude deo njihovog nastavnog plana.
Boycott the schools that allow this to be part of its curriculum.

Predavanja sadrže teorijski i praktični deo, a najkasnije 30 dana nakon realizovanja nastavnog plana i završene obuke, učesnici će imati priliku da polažu završni test i dobiju sertifikate.
Lectures will include theoretical and practical part, and 30 days after the realization of the curriculum and completion of the training, participants will have the opportunity to take the final test and receive certificates.

Jedini problem sa ovom knjigom je… sto je u vezi pripadnika bande i ima nasilja u njoj… zato mozda necete moci da je citate kao deo nastavnog plana.
The only problem with this book is it's about a gang member and there's violence in it, so you may not be able to read it as part of the curriculum.

Njegovi računski naučni resursi code-it. co. uk su šesti najkorišćeniji primarni računarski resurs u Velikoj Britaniji. PREZENTACIJARazvijanje STEM nastavnog plana u osnovnoj školiPridružite se Phil Baggeu dok opisuje svoj put ka razvoju veće integracije računarskih programskih projekata u okviru šireg kurikuluma.
His code-it.co. uk computing science resources are the sixth most used primary computing resource in the UK. PRESENTATIONDeveloping a STEM curriculum in the primary classroomJoin Phil Bagge as he describes his ongoing journey to develop greater integration of computing programming projects within the wider curriculum..

Svi partnerski koledži su pozvani na zajedničke obuke i sastanke pre početka projekta, na kojima su davali svoje ideje za nastanak novih materijala nastavnog plana.
All partner colleges were invited to training days and meetings ahead of the project, and were asked to contribute to the creation of new curriculum resources.

Sporazumi sa najznačajnijim pravosudnim institucijama, pokrajinskim organima i organima lokalne samouprave, dokaz su poverenja u kompatibilnost nastavnog plana i programa osnovnih i master studija prava koji se realizuju na Fakultetu za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, kao i kompetentnosti u obrazovanju kvalitetnih i savremenih pravnika, osposobljenih za pravnički poziv u kompletnoj pravnoj referadi.
Agreements with the most important judicial institutions, provincial authorities and local self-government bodies demonstrate not only the confidence and the compatibility of the curriculum of the BA and MA Law study programmes that is being implemented at the Faculty of Law and Business Studies Dr. Lazar Vrkatić, but also the competences in the education of high-quality and modern legal practitioners, qualified for their vocation in a full array of legal practice.

U međuvremenu, rektor Beogradskog univerziteta Dejan Popović saopštio je da će ispiti biti ocenjivani prema sistemu koji postoji u većini evropskih zemalja, kao i da će biti uvedena redovna kontrola nastavnog plana i rada profesora.
In the meantime, University of Belgrade Rector Dejan Popovic has announced that exams will be ranked according to the system that exists in the majority of European countries, and that regular controlling of curricula and the performance of professors will be introduced.

Gdice. Rivera, ne znam kako se radi u Puerto Ricu, ali menjanje nastavnog plana je neprihvatljivo.
Ms. Rivera, I don't know what they do in Puerto Rico, but changing curriculum is unacceptable.

U Knjizi promena stoji da su glavni principi reforme školstva u Crnoj Gori decentralizacija sistema, jednake mogućnosti, primena sistema kvaliteta, razvoj ljudskih resursa, doživotno učenje, fleksibilnost, mogućnosti prebacivanja( vertikalna i horizontalna međupovezanost sistema), kompatibilnost nastavnog plana sa stepenom obrazovanja, interkulturalnost i postepeno uvođenje promena.
As laid out in the Book, the underlying principles of the education reform in Montenegro are decentralisation of the system, equal opportunities, application of a quality system, development of human resources, lifelong education, flexibility, possibilities of transfer(vertical and horizontal interconnectedness of the system), compatibility of curricula with the level of education, interculturalisation and the gradual introduction of changes.

Kapacitet, nastavni plan i nastavno osoblje.
A facility, a curriculum and a faculty.

Vas nastavni plan je sala, a, vi gospodine ste kriminalac.
Your curriculum is a joke, and you, sir, are a criminal.

Зато 90 одсто нашег наставног плана је" учење кроз пројектовање.".
That's why 90 percent of our curriculum is“learning by designing.”.

Наставни план је основни.
The Curriculum is fundamentally.

Ne postoji nastavni plan za to.
There's no curriculum for it.

Nastavni plan je jednostavan, ispiti lagani, a profesori!
The curriculum is straightforward, the exams easy, the professors… oh!

Pa, nastavni plan ne funkcioniše.
Well, the curriculum isn't working.

Nastavni plan je samo nacrt.
A curriculum is just a plan.

Она се заснива на наставном плану америчког стила су низ интерактивна и интензивна.
It is based on an American-style curriculum are series of highly interactive and intensive.

Наш ЦС наставни план је првокласан.
Our CS curriculum is first-rate.

Професионални наставни план Фотографија( 2 године).
Professional curriculum Photography(2 years).

Наставни план покрива многе теме, укључујући управљање ризицима и криптосистеме, биометрију и етички хаковање.
The curriculum covers many topics, including risk management and cryptosystems, biometrics and ethical hacking.