Sta znaci na Srpskom NEW EMPLOYMENT - prevod na Српском

• ново запошљавање
• нови посао
• novo zaposlenje
• novo zapošljavanje
• novog zapošljavanja
• новог запошљавања

Примери коришћења New employment на Енглеском и њихови преводи на Српски

You need a new employment.
Treba ti nov posao.

I was thinking Penelope should look into seeking some new employment.
Mislio sam da Penelopa treba potražiti novo zaposlenje.

Are you looking for new employment, or to upgrade your skills?
Treniraš za novi posao ili Poboljšajte svoje sposobnosti?

Neither of them has been able to find new employment.
Нико од њих још није нашао нови посао.

Are good for new employment and Jobs in Dubai for foreigners are still open.
Добри за ново запошљавање и посао у Дубаију за странце су и даље отворени.

Hope all the good people there find new employment.
Dobar dan za sve one koji su pronašli neki nov posao.

In this way, the government of Serbia creates space for new employment in the private sector, with the intention of being the true engine for the development of the Serbian economy.
На тај начин Влада Србије ствара простор за ново запошљавање у приватном сектору, са намером да буде прави мотор развоја српске привреде.

The good news in all of this, is that I have always managed to get myself new employment.
Jedina sreća u tome jeste- što sam uvek uspela da nađem novi posao.

These measures, as Mr Milićević said, encourage and subsidize new employment or procurement of new equipment, technological modernization, etc.
Te mere, kako je rekao potpredsednik Milićević, podstiču i subvencionišu novo zapošljavanje ili nabavku nove opreme, tehnološko osavremenjavanje i dugo.

If you are laid off, how long do you think it would take you to find new employment?
Ako bi ostali bez posla, sta mislite, za koliko vremena bi nasli novo zaposlenje?

In this way, the government of Serbia creates space for new employment in the private sector, with the intention of being the true engine for the development of the Serbian economy.
Na taj način Vlada Srbije stvara prostor za novo zapošljavanje u privatnom sektoru, sa namerom da bude pravi motor razvoja srpske privrede- navode u Vladi.

Stating that most of these officers would be aged between 40-50, and would have little chance of finding new employment.
Већина је стечај дочекала са 45 до 50 година, са мало наде да ће наћи нови посао.

Amendments to the Law on Personal Income Tax, which should encourage new employment, are being prepared and, upon being adopted by the Government, would be forwarded to the Serbian Parliament. Source: Business Morning and Coordination Body.
Izmene Zakona o porezu na dohodak građana, koje treba da podstaknu novo zapošljavanje, u pripremi su i, nakon usvajanja na sednici Vlade, biće prosleđene Skupštini Srbije. Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.

Simply upload the resume and start new employment in Dubai!
Једноставно учитајте ваш животопис и добијте нови посао у дубаиju!

In view of the fact that the agricultural sector produces some 25% of GDP, the Government of the Republic of Serbia has included among its strategic development objectives the creation of a dynamic and sustainable private agricultural sector(see the chapter on rural development) that would on the basis of its own comparative advantages create new employment opportunities.
Имајући у виду да се у пољопривреди ствара око 25% БДП, Влада Србије међу стратешке развојне циљеве укључила је и развој динамичног и одрживог приватног пољопривредног сектора( видети поглавље о руралном развоју) који пуним ослонцем на компаративне предности отвара могућности новог запошљавања.

We recommend that you update your data whenever your life circumstances change(change of income, new employment, marriage, birth of a child, borrowing, divorce, etc.), and to make smart financial decisions with regards to the changed life situation.
Preporučujemo da promenite Vaše podatke kad god dođe do promene u okolnostima( promena prihoda, novo zaposlenje, stupanje u brak, rođenje deteta, zajam, razvod, i tako dalje.), i napravite pametnu finansijsku odluku u skladu sa promenjenim životnim prilikama koje utiču na finansijsko zdravlje i budućnost.

Ms. Savicic, who appeared on Radio and Television of Serbia(RTS), said that the new legal solutions would lead to new employment.
Savičić je, gostujući na Radio-televiziji Srbije( RTS), ocenila da će nova zakonska rešenja dovesti do novog zapošljavanja.

It is important to maintain a responsible fiscal policy, stable macroeconomic parameters, utilise new domestic and foreign investments that lead to new employment, higher salaries and pensions, healthy continuous growth, and consequently responsible consumption growth, as well as sustainable regional development.
Важно је задржати одговорну фискалну политику, стабилне макроекономске параметре, ићи на нове и домаће и стране инвестиције, које ће довести до новог запошљавања, виших плата и пензија, здравог континуираног раста, тиме и одговорног раста потрошње, и такође и одрживог регионалног развоја.

The lack of any systemic reaction to the enormously increased inflow of new cases, while, at the same time, the number of elected judges was smaller and the number of court staff was reduced, while new employment was banned.
Изостала је системска реакција на тадашњи енормно повећани прилив нових предмета, а истовремено је изабрано мање судија, смањен број судског особља и забрањено ново запошљавање.

It is important to maintain a responsible fiscal policy, stable macroeconomic parameters, utilise new domestic and foreign investments that lead to new employment, higher salaries and pensions, healthy continuous growth, and consequently responsible consumption growth, as well as sustainable regional development.
Važno je zadržati odgovornu fiskalnu politiku, stabilne makroekonomske parametre, ići na nove i domaće i strane investicije, koje će dovesti do novog zapošljavanja, viših plata i penzija, zdravog kontinuiranog rasta, time i odgovornog rasta potrošnje, i takođe i održivog regionalnog razvoja.

The measure was expanded by the Government of the Republic of Serbia this year with new incentives such as tax exemptions for innovative new businesses, returnees to Serbia and new employment of qualified persons.
Ту меру Влада Србије ове године је проширила новим подстицајима као што су пореско ослобођење за осниваче нових бизниса у иновационим делатностима, за повратнике у Србију и за ново запошљавање квалификованих лица.

Cross-referencing data on(un)employment with some other ones(tax collection, sectoral trends of economic activity, etc) points out that cases of new employment occur mainly in the public sector, while it seems that there has not been much new employment in the private sector, but mainly the legalization of“grey“ jobs.
Ukrštanje podataka o( ne) zaposlenosti sa nekim drugim podacima( naplata poreza, sektorska kretanja privredne aktivnosti, itd.) ukazuje, da novog zapošljavanja ima uglavnom u javnom sektoru, dok u privatnom sektoru izgleda nije bilo toliko novog zapošljavanja, nego da se uglavnom radi o legalizaciji„ sivih“ radnih mesta.

However, since the Government has still not done this, employment control in 2019 will be implemented through the general employment ban(using the Committee for New Employment Approval for the most critical cases).
Међутим, пошто Влада то и даље није урадила, контрола запослености у држави и у 2019. ће се спроводити кроз општу забрану запошљавања( уз Комисију за давање сагласности за ново запошљавање у најнеопходнијим случајевима).

Although there was no timely systemic reaction to the enormously increased inflow of new cases, and at the same time, the number of court staff was reduced and new employment was banned, the courts managed to stop the trend of constant increase in the number of pending cases, in trial matters, so at the end of 2018 there were less pending cases than at the end of 2017.
Иако је изостала благовремена системска реакција на енормно повећани прилив нових предмета, и истовремено смањен број судског особља и забрањено ново запошљавање, судови су успели да зауставе тренд константног повећавања броја нерешених предмета, у судећим материјама, па је на крају 2018. године број ових нерешених предмета мањи него на крају 2017. године.

However, regardless of the numerous announcements in the previous years, the Government has failed to implement such reforms and elaborate good systemic job catalogues; instead, general government employment management is handled through a general employment ban(together with a Committee for issuing consent for new employment in urgent cases).
Влада, међутим, и поред бројних најава у претходним годинама овакве реформе и добре систематизације које из њих произилазе није направила, а уместо тога управљање бројем запослених у држави спроводи се кроз општу забрану запошљавања( уз Комисију за давање сагласности за ново запошљавање у најнеопходнијим случајевима).

However, the Administration informed the NPM that they will inform the Institute of the possibility of obtaining the consent of the Government of the Republic of Serbia Commission for granting consent for new employment and additional working engagement with the beneficiaries of public funds in connection with the employment of a sufficient number of medical technicians in the Institution.
Међутим, Управа је обавестила Заштитника грађана да ће информисати Завод о могућности за добијање сагласности Комисије Владе РС за давање сагласности за ново запошљавање и додатно радно ангажовање код корисника јавних средстава, а у вези са запошљавањем довољног броја медицинских техничара у Заводу.

Mali pointed out that the acceleration of economic growth is reflected in the 260 billion RSD public investments which include the construction of the Morava corridor and other roads, as well as railway infrastructure, then unburdening of the economy, which is reflected in reducing the burden on wages in order to stimulate new employment, with the cost to the state amounting to 13.1 billion RSD.
Мали је истакао да се убрзавање привредног раста огледа у јавним државним инвестицијама у износу од 260 милијарди динара опште државе које обухватају изградњу моравског коридора и других путева, као и железничке инфраструктуре, затим растерећивање привреде које се огледа у смањењу оптерећења на зараде како би се подстакло ново запошљавање, а трошак за државу износиће по овом основу 13, 1 милијарду динара.

The prohibition of the employment in the public sector will continue in 2018 as well, with exceptions considered by the Commission for approving the new employment and additional work engagement with public funds beneficiaries taking into consideration the maximum number of permanently employed persons with organizational forms, budget funds, as well as the need for qualified stuff of particular organizational form.
Забрана запошљавања у јавном сектору наставиће се и у 2018. години уз изузетке које разматра Комисија за давање сагласности за ново запошљавање и додатно радно ангажовање код корисника јавних средстава узимајући у обзир максимални број запослених на неодређено време код организационих облика, средства у буџету, као и потребе за стручним кадром конкретног организационог облика.

As stated, new workers would be engaged only with the consent of the Government's Commission for new employment and further labor engagement.
Kako je navedno, novi radnici angažuju se isključivo uz saglasnost vladine Komisije za novo zapošljavanje i dodatno radno angažovanje kod korisnika javnih sredstava.

As for growth factors- human, material and natural- the main limitations concerning low levels of domestic savings(only 2% of GDP in 2002) and to date an insufficient inflow of foreign direct investment need to be understood. These are key generators of growth and new employment as well as necessary for maintaining the current balance of payments deficit below 10% of GDP.
Када је реч о факторима раста- људским, материјалним и природним- треба указати на главно ограничење везано за низак ниво домаће штедње( свега 2% БДП у 2002. год.) 11 Поређења ради, Србија и Црна Гора су 1993. године доживеле дотад незабележену мегаинфлацију изражену у билионима процената. и до сада недовољан прилив иностраних директних инвестиција које су кључне као генератор раста и новог запошљавања, као и за држање текућег дефицита платног биланса на нивоу мањем од 10% БДП.