Sta znaci na Srpskom NEW FORCES - prevod na Српском

• нове снаге
• нове силе
• nove snage
• нових снага

Примери коришћења New forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

E-commerce New Forces.
Е-трговина нових снага.

New forces have emerged!
Само су се појавиле нове снаге!

Let this beloved, and soon he will return to you with new forces.
Нека овај вољени, и ускоро ће вам се вратити са новим снагама.

New forces of rock n' roll 2015.
Nove snage rokenrola 2015.

As Europe moved out of the Middle Ages, new forces started to shape science.
Kako je Evropa izlazila iz srednjeg veka nove snage su počele da oblikuju nauku.

With her, new forces emerge to live, fight, overcome difficulties.
Са њом се појављују нове снаге да живе, боре се, превазилазе потешкоће.

This own support gives the necessary calm, the“front”, and then the new forces, the opportunity to go forward.
Ова сопствена подршка даје потребну смиреност,“ фронт”, а затим и нове снаге, прилику да се крене напријед.

How do E-commerce New Forces- Female Sellers Become E-commerce Giants?
Како е-трговина нових снага- продавачице постају дивови е-трговине?

We are being accused of some aggressive plans towards the West, which, in turn, continues to deploy new forces on our borders.”.
Оптужени смо за неке агресивне планове према Западу, а који сам наставља да довлачи нове снаге на наше границе“.

Just when it seems that all is over, new forces come to your assistance after all, and just that means that you are alive.
Управо онда кад изгледа да је све готово улећу нове силе а то заправо значи да си жив.

We are accused of alleged aggressive plans towards the West while they continue to focus new forces near our borders,” he stressed.
Оптужени смо за неке агресивне планове према Западу, а који сам наставља да довлачи нове снаге на наше границе“, рекао је он.

The new forces will first be moved to Poland, where they will take part in military drills at the end of the month.
Нове снаге ће прво бити премештене у Пољску, где ће учествовати у војним вежбама на крају месеца.

Unhappily, perhaps inevitably, these new forces came into collision with those under General Mihailovitch.
На несрећу, можда и неизбежно, ове нове снаге су дошле у сукоб са онима под вођством генерала Михаиловића.

We are being accused of some aggressive plans with regard to the West, which, in turn, continues to deploy new forces near our borders,” the minister noted.
Оптужени смо за неке агресивне планове према Западу, а који сам наставља да довлачи нове снаге на наше границе“, рекао је он.

Unhappily, perhaps inevitably, these new forces came into collision with those under General Mihailovitch.
На несрећу, можда неизбежно, ове нове снаге су дошле у сукоб са снагама под генералом Михаиловићем.

After leaving Dogville they had returned to Denver only to find that the mice had been well and truly playing while the cat was away and new forces had taken over their former possessions.
Након што су напустили Догвилле, вратили су се у Денвер да би увидели да су мишеви добро коло водили док мачке било није, и да су нове снаге преузеле њихову имовину.

The Caliph dispatched new forces to Sicily under Ammar ibn Ali al-Kalbi and his brother al-Hasan ibn Ali al-Kalbi.
Калиф је послао нове снаге на Сицилију под вођством Амара ибн Алија ал Калбија и његовог брата ал-Хасана ибн Алија ал-Калбија.

The first triumphs of the Reformation past, Rome summoned new forces, hoping to accomplish its destruction.
Prve pobede reformacije su prošle, a Rim je prikupio nove snage, nadajući se da će moći uništiti novu veru.

The second part of mini festival“New forces of rock n' roll 2015”(Nove snage rokenrola) will be held on Saturday, 24th October, starting at 21:30 in“Quarter”(Novi Sad).
Drugi deo mini festivala pod nazivom“ Nove snage rokenrola 2015” biće održan u subotu 24. oktobra sa početkom u 21. 30 sati u novosadskom klubu„ Quarter“.

When the first triumphs of the reformation had passed, Rome summoned new forces, hoping to accomplish the destruction of Protestantism.
Prve pobede reformacije su prošle, a Rim je prikupio nove snage, nadajući se da će moći uništiti novu veru.

And, behold, new forces of life flowed into the sleeping, and they awakened quickly and straightened themselves and looked in all directions, deeply touched by great astonishment regarding the great and soothing changes of the desert. And they wanted to shout because of joy; but Adam arose and by his side Eve and he said to his children.
И гле, тада потекоше нове силе живота у спаваче, и разбудише се брзо и усправише се и осврнуше се на све стране дубоко ганути у великом чуђењу таквом великом благотворном променом пустиње и хтеше ускликнути од радости, али тада се подиже Адам и уз њега и Ева и рече својој деци.

This has led to turmoil on the national and therefore the political scene in Zagreb- the new forces, the weakness of the"old" forces and the new coalition.
До тога су довела превирања на националној, а тиме и загребачкој политичкој сцени- нове снаге, слабост" старих" снага и нове коалиције.

Protesting is always an act of faith, a gamble that action might spark more action, that inspiration will travel in unpredictable ways, that taking a bold public stand will set new forces into motion, that justice will prevail.
Протест је увек чин вере, опклада наслепо да ће једна акција изазвати друге акције, да ће инспирација кренути непредвидивим путевима, да ће храбро иступање покренути нове силе, да ће правда победити.

In the days before Friday's council meeting in Brussels, NATO insiders widely briefed the media that the new forces would provide oversight of Turkey's operations in the area and urge it to comply with the alliance's more cautious rules of engagement.
Par dana pre sastanka saveta NATO-a u Briselu, insajderi su obavestili medije da će nove snage nadgledati operacije Turske i urgirati na Tursku da se pridržava direktiva saveza.

And only the illumination, the lightning of the energy that pierced the human body, can breathe new forces into the tired body and make you look at the world in a new way.
И само освјетљење, муња енергије која је пробила људско тијело, може удахнути нове силе у уморном тијелу и учинити да гледате у свет на нови начин.

As part of post-Cold War restructuring, NATO's military structure was cut back and reorganized, with new forces such as the Headquarters Allied Command Europe Rapid Reaction Corps established.
Као дио реструктурирања послије Хладног рата, војна структура Натоа је смањена и реорганизована, са новим снагама као што је успостављање Главног штаба Савезничког заповједништва у Европи за брзу реакцију.

The Balkans are undergoing an unstable transition from one relatively well-defined security architecture to an as-yet-undetermined one, with new forces playing increasingly important roles as old actors lose interest and influence.
Балкан пролази нестабилну транзицију из једне, релативно добро дефинисане, безбедносне структуре у другу, која је за сада нејасна, и то уз нове снаге које играју све важније улоге- док старе губе своје интересе и утицаје.

In my opinion, when you look at the results of the election from an objective angle, then you can say that we witnessed the last rebellion of the Austrian establishment, the“swamp”, against the new forces of patriotism and against the people, who actually want the end of Islamization of Europe and the end of American hegemonic domination over our country.
По мом мишљењу, када се погледају резултати избора из објективног угла, може се рећи да смо били сведоци последње побуне аустријског естаблишмента,‘ мочваре' против нових снага патриотизма и против људи, који, заправо, желе крај исламизације у Европи и крај америчке хегемонистичке доминације над нашом земљом.

No matter what I said I did not expect anything because everything is possible in Zagreb and Bandic, never, or at least very rarely, how much I follow his work and the Assembly, in the last ten years, is not irrelevant to political factors and let's be realistic- the new forces that emerged in Zagreb are still irrelevant, and even with the 6 percent and the same number of votes they have received, it has not so relinquished public and kneeling.
Без обзира што сам рекла да ништа не очекујем јер је све могуће кад се ради оо Загребу ио Бандићу, никад до сада, или барем јако ретко, колико ја пратим његов рад и Скупштину, значи задњих десетак година, није небитним политичким факторима, а будимо реални- нове снаге које су се појавиле у Загребу су још увек небитне, па и уз КСНУМКС посто и онолики број гласова који су добиле, није попустио тако јавно и клекнуо.

EUFOR Commander: New Force to Continue SFOR's Mandate.
Komandant EUFOR-a: Nove snage nastaviće mandat SFOR-a.