Sta znaci na Engleskom НОВЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• new forces
• new strength
• of new power

Примери коришћења Нове снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Имаћете нове снаге.
You will find new strength.

Само су се појавиле нове снаге!
New forces have emerged!

Да ли ће нове снаге прегазити….
Will gain new strength….

Даће мени нове снаге.
He gives me new strength.

Отворен за нове снаге, енергије и моћи сад.
Open to new strength, energy and power now.

Нове снаге ће прво бити премештене у Пољску, где ће учествовати у војним вежбама на крају месеца.
The new forces will first be moved to Poland, where they will take part in military drills at the end of the month.

Са њом се појављују нове снаге да живе, боре се, превазилазе потешкоће.
With her, new forces emerge to live, fight, overcome difficulties.

Ова сопствена подршка даје потребну смиреност,“ фронт”, а затим и нове снаге, прилику да се крене напријед.
This own support gives the necessary calm, the“front”, and then the new forces, the opportunity to go forward.

Човечанству су дате нове снаге и зато за њега постаје могуће ново црквено јединство.
Mankind is given new strength and so the new unity of the Church is possible for him.

Оптужени смо за неке агресивне планове према Западу, а који сам наставља да довлачи нове снаге на наше границе“.
We are being accused of some aggressive plans towards the West, which, in turn, continues to deploy new forces on our borders.”.

На несрећу, можда неизбежно, ове нове снаге су дошле у сукоб са снагама под генералом Михаиловићем.
Unhappily, perhaps inevitably, these new forces came into collision with those under General Mihailovitch.

Калиф је послао нове снаге на Сицилију под вођством Амара ибн Алија ал Калбија и његовог брата ал-Хасана ибн Алија ал-Калбија.
The Caliph dispatched new forces to Sicily under Ammar ibn Ali al-Kalbi and his brother al-Hasan ibn Ali al-Kalbi.

Рат против начела укључује и напад на породицу која изгледа да прикупља нове снаге са сваком годином која пролази….
The second front on the war against standards involves an attack on the family that seems to gather new force with every passing year.

Црква нам даје нове снаге за то, да духовно узрастамо, да усходимо„ из силе у силу“, да се све више и више исправљамо, да све мање мислимо о земљи а све се више окрећемо ка небу.
The Church give us new strength for us to grow spiritually, to ascend from“strength to strength,” becoming more and more straightened out, and becoming all the less mindful of earth and appealing more to heaven.

Оптужени смо за неке агресивне планове према Западу, а који сам наставља да довлачи нове снаге на наше границе“, рекао је он.
We are accused of alleged aggressive plans towards the West while they continue to focus new forces near our borders,” he stressed.

Нијемци су предвидјели да ће нове снаге бити јачине од 3. 000 људи и да ће бити организоване у три пука, са задужењем заштите фабрика, других индустријских постројења и рудника који производе материјале важне за остварење њемачких ратних циљева.
It was envisaged by the Germans that the new force would be 3,000-strong and organized into three regiments, tasked with protecting factories, other industrial concerns, and mines that were producing materials to support the German war effort.

До сада су ревитализована четири агрегата- А1, А4, А5 и А6 и тиме смо добили око 60 МW нове снаге за производњу електричне енергије.
Up to now four units have been revitalized- А1, А4, А5 and А6 and thereby 60 МW of new power for electricity generation was provided.

Након што су напустили Догвилле, вратили су се у Денвер да би увидели да су мишеви добро коло водили док мачке било није, и да су нове снаге преузеле њихову имовину.
After leaving Dogville they had returned to Denver only to find that the mice had been well and truly playing while the cat was away and new forces had taken over their former possessions.

До тога су довела превирања на националној, а тиме и загребачкој политичкој сцени- нове снаге, слабост" старих" снага и нове коалиције.
This has led to turmoil on the national and therefore the political scene in Zagreb- the new forces, the weakness of the"old" forces and the new coalition.

Оптужени смо за неке агресивне планове према Западу, а који сам наставља да довлачи нове снаге на наше границе“, рекао је он.
We are being accused of some aggressive plans with regard to the West, which, in turn, continues to deploy new forces near our borders,” the minister noted.

Али уздржање( слободно или принудно) претпоставља да су предузети духовни напори, који онда постају извор нове снаге, постављајући темељ за цветање стваралачких сила у човеку.
But abstinence(free or compelled) assumes that spiritual efforts are taken, which in their turn become a source of new power, laying the foundation for a blossoming of creative qualities in a person.

Балкан пролази нестабилну транзицију из једне, релативно добро дефинисане, безбедносне структуре у другу, која је за сада нејасна, и то уз нове снаге које играју све важније улоге- док старе губе своје интересе и утицаје.
The Balkans are undergoing an unstable transition from one relatively well-defined security architecture to an as-yet-undetermined one, with new forces playing increasingly important roles as old actors lose interest and influence.

Без обзира што сам рекла да ништа не очекујем јер је све могуће кад се ради оо Загребу ио Бандићу, никад до сада, или барем јако ретко, колико ја пратим његов рад и Скупштину, значи задњих десетак година, није небитним политичким факторима, а будимо реални- нове снаге које су се појавиле у Загребу су још увек небитне, па и уз КСНУМКС посто и онолики број гласова који су добиле, није попустио тако јавно и клекнуо.
No matter what I said I did not expect anything because everything is possible in Zagreb and Bandic, never, or at least very rarely, how much I follow his work and the Assembly, in the last ten years, is not irrelevant to political factors and let's be realistic- the new forces that emerged in Zagreb are still irrelevant, and even with the 6 percent and the same number of votes they have received, it has not so relinquished public and kneeling.

Са новим даном долази нову снагу и нове мисли."- Еленор Рузвелт.
With the new day ahead comes new strength and new thoughts."- Eleanor Roosevelt.

Је си ли ти једна нова снага, и једно ново право?
Art thou a new strength and a new authority?

Mi smo nova snaga koja prošlosti ne duguje ništa.
We are a new force that owes no allegiance to the past.

Neka povetarac duva novu snagu u tvoje biće.
And the breeze blow new strength in to your being.

Детаљи о бројности нових снага нису познати.
Details of the new force size are unclear.

Е-трговина нових снага.
E-commerce New Forces.

Dobio novu snagu.
And received new strength.