Sta znaci na Srpskom NEW METHODOLOGY - prevod na Српском

• нова методологија
• нову методологију
• новој методологији
• novu metodologiju

Примери коришћења New methodology на Енглеском и њихови преводи на Српски

New methodology.
Novu metodologiju.

According to the new methodology.
Према новој методологији,….

A new methodology of science was developed by V.I. Vernadsky.
Нова методологија науке развила је В. И. Вернадски.

It was computed as per new methodology.
Одржан је по новој методологији.

The new methodology is a major result produced within the Sub-component 4.2.
Развијена нова методологија је значајан резултат остварен у поткомпоненти 4. 2.

I'm laying the foundation for a new methodology.
Постављам основе за нову методологију.

In addition to developing a new methodology, this study is kind of like a Rorschach inkblot test;
Поред израде нове методологије, ова студија је нешто као Роршах Инкблот тест;

So they are just called differently, and Serbia already has a whole set of instruments for negotiations that have now been introduced into this new methodology”, stated Joksimović.
Дакле само су другачији називи, а Србија већ има читав сет инструмената по којим преговарамо, а који су сада унети у ову нову методологију“, рекла је Јоксимовић.

Joksimović: There are no short-cuts in the new methodology, and neither did we ask for them.
Јоксимовић: Нема пречица у новој методологији, али ми их нисмо ни тражили.

A new methodology was developed, combining data of the CRCSI and the Statistical Business Registry.
Развијена је нова методологија заснована на комбиновању података ЦРОСО и Статистичког пословног регистра( СПР).

To make Mandarin life easy for students our team came up with a new methodology called Slow Motion Technique.
Да би мандарина живот лак за студенте наш тим је дошао са новом методологијом под називом Слов Мотион техника.

Personally, I don't think the new methodology can be applied to countries that are already deep in the accession process”, indicated Joksimović.
Лично мислим да нова методологија не може да буде примењена на земље које су већ дубоко у процесу приступања“, каже Јоксимовић.

TF: They should use it in their interest, they should take the best out of new methodology which would make the progress towards the EU faster.
TF: Trebali bi da ih iskoriste u svom interesu, trebalo bi da iskoriste najbolje iz nove metodologije što bi im ubrzalo napredak ka EU.

As regards the new methodology for the future of the EU, she has pointed out that the debate should also include candidate and potential candidate countries.
Говорећи о новој методологији, истакла да би у расправу о њој требало да буду инволвиране и државе кандидати и потенцијални кандидати.

EWB: Do you think that the two countries should use the new methodology in their interest and maybe as a boost for their reforms?
EVB: Smatrate li da bi ove dve države trebalo da iskoriste novu metodologiju u svoju korist i možda kao podsticaj za njihove reforme?

As regards the new methodology for the future of the EU, she has pointed out that the debate should also include candidate and potential candidate countries.
Министар је истакла би да дебате о новој методологији и будућности ЕУ, требало да подразумевају и учешће држава кандидата и потенцијалних кандидата.

France requests the European Commission(EC) to publish a new methodology of the negotiations with the candidate countries by January 2020.
Француска од Европске комисије тражи да до јануара 2020. године објави нову методологију у процесу приступања Европској унији.

He stated that the new methodology is very strict and restrictive, but that the opening of a large number of chapters by Serbia is sufficient motivation to continue working further on.
Izjavio je da je nova metodologija veoma stroga i restriktivna, ali da je otvaranje velikog broja poglavlja od strane Srbije dovoljna motivacija za nastavak rada.

The Minister of European Integration has said that Serbia will analyse the new methodology and consider if there are elements for accelerating the process.
Министар за европске интеграције каже да ће Србија анализирати нову методологију и сагледати да ли има елемената за убрзање процеса.

He stated that the new methodology is very strict and restrictive, but that the opening of a large number of chapters by Serbia is sufficient motivation to continue working further on.
Он је навео да је нова методологија веома стриктна и рестриктивна, али и да је то што је Србија отворила велики број поглавља довољна мотивација да се настави даљи рад.

He said that when the clusters are closed, which is not an easy work, because the new methodology is tight and restrictive, it gains access to EU funds.
Rekao je da kada se zatvore klasteri, što nije lak rad, jer je nova metodologija stiktna i restriktivna, dobija se pristup fondovima EU.

Joksimović has assessed that the new methodology will not cover earlier announcements of potential access by candidate countries to EU structural funds.
Јоксимовић оцењује да нова методологија неће обухватити раније најаве о евентуалном приступу земаља кандидата структурним фондовима ЕУ.

He said that when the clusters are closed, which is not an easy work, because the new methodology is tight and restrictive, it gains access to EU funds.
Рекао је да када се затворе кластери, што није лак рад, јер је нова методологија стриктна и рестриктивна, добија се приступ фондовима ЕУ.

It is planned to develop a new methodology for collection of courts' statistical data, introduction of centralized statistics and strengthening capacities in analysis of statistical data.
Планиран је развој нове методологије за прикупљање статистичких података судова, успостављање централне статистике и јачање капацитета у анализи статистичких података.

He told reporters that Várhelyi presented him with the first part of a new methodology, which has been discussed lately in Serbia and also in Brussels.
On je preneo novinarima da mu je Varheji predstavio prvi deo nove metodologije EU, o kojoj se govori u poslednje vreme u Srbiji, ali i u Briselu.

She has also said that the new methodology was created primarily because of North Macedonia and Albania, as countries that did not receive the“green light” last year to begin negotiations.
Каже и да је нова методологија направљена првенствено због Северне Македоније и Албаније, као земаља које нису добиле„ зелено светло“ прошле године за почетак преговора.

He said that we cannot have all the parameters now, and that we will continue to study the new methodology and make the final decisions in the coming period.
Он је рекао да не можемо сада да имамо све параметре, те да ћемо наставити да проучавамо нову методологију, а коначне одлуке донећемо у наредном периоду.

Having a new methodology in place for calculating dumping on imports from countries which have significant distortions in their economies is essential to address the current trade realities.”The new methodology is expected to enter into force before the end of the year.
Нова методологија за израчунавање дампиншких маржи на увоз из земаља чија су тржишта значајно нарушена је кључна за суочавање са актуелним приликама у трговини.” Очекује се да нова методологија ступи на снагу до краја године.

He reiterated that once certain things are completed, under the new methodology, you can commit to the next cluster, and people would already feel the benefits.
Поновио је да, када се одређене ствари заврше, према новој методологији, можете да се посветите следећем кластеру, а људи би већ имали користи.

He said that we cannot have all the parameters now, and that we will continue to study the new methodology and make the final decisions in the coming period.
On je rekao da ne možemo sada da imamo sve parametre, te da ćemo nastaviti da proučavamo novu metodologiju, a konačne odluke donećemo u narednom periodu.