Sta znaci na Srpskom NEW MOSQUE - prevod na Српском

• nove džamije
• нова џамија

Примери коришћења New mosque на Енглеском и њихови преводи на Српски

No sign of a new mosque.
Никла је и нова џамија.

Today, The New Mosque is an exhibition center.
Данас је Нова џамија изложбени центар.

It should construct new mosques.
Neophodno je da se izgradi nova džamija.

The new mosque was the most impressive in the Islamic world at the time.
Нова џамија била је најимпресивнија џамија у то време.

There was a new mosque in town.
U gradu je bila nova džamija.

The Larbis are largely financing the new mosque.
Larbijevi financiraju gradnju nove džamije.

Minaret of the new mosque in Zemun Polje will be opened for tourists visits.
Минарет нове џамије у Земун Пољу биће отворен и за туристичке посете.

However, not all Mitrovica residents like the idea of a new mosque.
Međutim, ne sviđa se svim žiteljima Mitrovice zamisao o novoj džamiji.

In recent years, at least 70 new mosques have been built in Sarajevo alone.”.
Само у Сарајеву је последњих година изграђено најмање 70 нових џамија.

Muslims in Banja Luka celebrate Ramadan Bayram and a new mosque.
Muslimani u Banja Luci obeležavaju Ramazan Bajram i izgradnju nove džamije.

We are asking the authorities to let us build new mosques, but they are ignoring our demands.
Тражимо од власти да нам допусти да изградимо нове џамије, али они игноришу наше захтеве.

The new mosque, he promised,"will be built in a neoclassical style, not modern, and will have the domes".
Nova džamija, obećao je on,„ biće građena u neoklasičnom stilu, a ne u modernom, i imaće kupole“.

She was buried in the mausoleum of Turhan Sultan, New Mosque, Istanbul.[12][13][14].
Сахрањена је у маузолеју Турхан Султаније, у Новој џамији, Истанбул.[ 12][ 13][ 14].

In Medjedja and in other places they built new mosques, they established Muslim schools in villages and organized religious instruction.
У Међеђи и другим местима изградили су нове џамије, по селима су градили мејтефе и организовали верске школе.

So in fact, the ban is practically on opening new mosques," said Turmen.
Na drugoj strani, minareti su sastavni delovi džamija, tako da se zabrana praktično odnosi na otvaranje novih džamija", rekao je Turmen.

After the 1990s conflict, ten to 15 new mosques rose in the capital alone-- one of them, the largest, bears the name of Saudi King Fahd.
Posle sukoba devedesetih godina samo u prestonici je podignuto deset do 15 novih džamija-- od kojih jedna, najveća medju njima, nosi ime saudijskog kralja Fahda.

For this reason, Mitat Pasha tore down the church-mosque in 1862, and built a new mosque in 1863/4 to the east next to it.
Због тога Мидхат паша је срушио цркву-џамију 1862. и у 1863/ 4. подигао је нову џамију источно од старе.

Originally known as Yeni Camii(‘new mosque' in Turkish), this building was the last mosque to be built in the city under the Ottoman rulers.
Оригинално позната као Иени Цамии( нова џамија на турском), ова зграда је била последња џамија која се градила у граду под османским владарима.

A sign reading"Yes"-- part of the government's campaign for the referendum-- displayed outside the New Mosque in Istanbul.[Getty Images].
Znak na kojem piše" Da"-- deo vladine kampanje pred referendum-- postavljen ispred Nove džamije u Istanbulu.[ Geti Imidžis].

The new mosque- a 1,000 square meter building without a minaret, split over two levels- is expected to be ready in April in an old naval base in an industrial, rundown part of Athens.
Нова џамија, зграда површине 1000 метара квадратних без минарета, требала би бити завршена у априлу у старој поморској бази у индустријском дијелу града.

The tiles date back to the 16th century, but are not the same ones that were stolen from the royal gallery of the Yeni Cami(New Mosque) in Istanbul.
Pločice datiraju iz 16. veka, ali ne radi se o onima koje su ukradene iz kraljevske galerije Jeni Džami( nove džamije) u Istanbulu.

Just next door to the Spice Bazaar's main entrance is the stately Yeni Camii(New Mosque), which was begun in 1615 and finished in 1663- that's"new" for Istanbul.
Само поред врата главног улаза у Спијску базар је частан Иени Цамии( Нова џамија), која је почела 1615. године и завршена 1663. године- то је" ново" за Истанбул.

The new mosque- a 1,000 square meter building without a minaret, split over two levels- is expected to be ready in April in an old naval base in an industrial, rundown part of Athens.
Планирано је да нова џамија која ће имати површину хиљаду метара квадратних, али без минарета, буде изграђена у априлу у старој поморској бази у индустријском делу Атине.

Bekir Alboga of the Turkish Islamic Union in Cologne said critics who see these new mosques as signs of separatism or of an Islamic colonization of Europe miss the point.
Bekir Alboga iz Turske islamističke unije u Kelnu kaže da svi oni koji vide nove džamije kao znak separatizma i islamske kolonizacije Evrope ne shvataju suštinu.

ISTANBUL- The skeleton of a large new mosque has risen up on the west side of Istanbul's Taksim Square in the last year, dwarfing the monument to the secular Turkish republic's founder Mustafa Kemal Ataturk.
Kостур огромне нове џамије изникао је прошле године на западној страни истанбулског трга Таксим надвисујући споменик секуларном оснивачу турске републике, Мустафи Kемалу Ататурку.

The new construction effort met little enthusiasm, since critics sense that the new mosques' advocates intend to spread Islam in a multi-ethnic and a multi-religious country.
Nastojanja vezana za novu izgradnju nisu naišla na veliki entuzijazam, jer kritičari misle da zagovornici novih džamija nameravaju da prošire islam u toj multietničkoj i multiverskoj zemlji.

For now, the debate over building new mosques in BiH raises questions of religious tolerance and perceived closeness between the Islamic community and authorities in BiH, whom some accuse of ignoring opposition to mosque construction.
Za sada debata oko izradnje novih džamija u BiH postavlja pitanje verske tolerancije i zapažene bliskosti između Islamske zajednice i vlasti u BiH, koje neki optužuju da ignorišu protivljenje izgradnji džamije..

The Islamic community wanted to move the church, rejecting other proposals, such as setting aside land nearby for a new mosque or simply grafting a minaret onto the existing building to transform it.
Islamska zajednica želela je da se crkva premesti, odbijajući bilo kakav drugi predlog kao što je određivanje druge parcele u blizini za izgradnju nove džamije ili jednostavno dograđivanje minareta na postojeći objekat kako bi se on transformisao.

The local government has paid the Islamic community 30,000 euros in compensation for the mosque's destruction, and the human rights commission in BiH, as an ultimate judicial authority, has ordered the municipality of Zvornik to provide a building site for a new mosque.
Lokalna vlada platila je Islamskoj zajednici nadoknadu od 30. 000 evra za uništenje džamije, a komisija za ljudska prava u BiH, kao krajnja pravosudna instanca, naložila je opštini Zvornik da obezbedi lokaciju za izgradnju nove džamije.

Worshippers have accused the authorities of not offering suitable land to build a new mosque and the interior minister acknowledged the need for an alternative:“Muslims must have a place of worship to pray.”.
Верници оптужују власти да нису понудили погодно земљиште за градњу нове џамије и Коломб је напоменуо да је неопходна алтернатива, јер је муслиманима неопходмо место за молитву.