Sta znaci na Srpskom NEW PEACE - prevod na Српском

• nove mirovne
• novim mirom
• нови мировни
• novi mirovni

Примери коришћења New peace на Енглеском и њихови преводи на Српски

The New Year has brought a New Peace.
Treće dete donelo je neki novi mir.

Now with the new peace, I'd like that to change.
Sada s novim mira, Želio bih da je za promjenu.

Cypriot leaders launch new peace talks.
Kiparski lideri pokrenuli nove mirovne razgovore.

Despite a new peace in the Balkans, nothing had settled and tensions remained high.
Упркос поновном постизању мира на Балкану, ништа није постигнуто и тензије су остале високе.

A new Caesar to usher in a new peace!
Novog Cezara da upravlja u novom miru!

On 11 May 1918, a new peace conference opened at Batum.
Нова мировна конференција у Батуму почела је 11. маја 1918.

Your actions may have jeopardized the new peace plan.
Tvoja dela su možda ugrozila novi mirovni plan.

Taliban preparing for new peace talks with the United States.
Талибани спремни за обнављање мировних преговора са Америком.

Erdogan: Greek Cypriots Ready for New Peace Talks.
Erdogan: Kiparski Grci spremni za nove mirovne razgovore.

This is the outline of a new peace treaty uniting the English with the French.
Ово је нацрт новог мировног уговора. Уједињење Енглеске и Француске.

Colombian government and FARC announced new peace accord.
Влада Kолумбије и ФАРК потписали нови мировни споразум.

A new peace treaty was then signed in July 1923 that recognized an independent Turkish state.
У јулу 1923. године потписан је нови мировни споразум којим је призната независна турска држава.

The European Union, the EU, began to push forward with a new peace initiative.
Predsednistvo Evropske unije( EU) pozvalo je na pokretanje nove mirovne inicijative u Ceceniji.

A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Novi Centar za obuku za operacije podrške miru otvoren je ovog meseca u bazi Butmir u Sarajevu.

And now, as we approach the end of the twentieth century, these two worlds are trying to close the new peace treaty.
I sada, evo nas na kraju 20-og veka,… kada treba da se potpiše novi mirovni sporazum. Baš ovde.

On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew.
Na izraelskoj strani postoji novi mirovni pokret koji se zove" Solidariot", što znači solidarnost na hebrejskom.

God once again inspires each human being with new hope, new light, new peace and new bliss.
Bog još jednom svako biće i svakog čoveka nadahnjuje novom nadom, novom svetlošću, novim mirom i novom radošću.

Also expected to be on the agenda is a possible new peace effort for divided Cyprus, which is split between Greek and Turkish ethnic lines.
Takođe se očekuje da će na dnevnom redu biti i mogući novi mirovni napori za rešavanje pitanja podeljenog Kipra.

While the Athenians and the Thebans were preparing themselves for war, Philip made a final attempt to appease his enemies, proposing in vain a new peace treaty.
Док су се Атина и Теба припремали за рат Филип је покушао да умири своје непријатеље, па је предложио нови мировни споразум.

Leaders of Pakistan and India met to celebrate the region's new peace accord finally ending the bloody border dispute that has cost thousands of innocent lives.
Вође Пакистана и Индије славе нови мировни споразум, коначни крај крвавих сукоба који су одњели на тисуће невиних живота.

The Greek Cypriot administration wants them to deal with"issues of substance," in order to prepare the grounds for a new peace initiative, she said.
Administracija kiparskih Grka želi da se oni bave« suštinskim pitanjima» kako bi se pripremio teren za novu mirovnu inicijativu, rekla je ona.

Aimed at paving the way for a new peace conference, comes as France and Britain pointed to proof that President Bashar al-Assad's regime had used the deadly nerve agent sarin.
Konferencija ima za cilj pripremu puta za održavanje nove mirovne konferencije, a održava se u vreme kada su Francuska i Velika Britanija optužile predsednika Bašara al Asada da je koristio otrovni gas Sarin.

French officials say potential changes to the timeline will be discussed Monday, but stressed that the summit is aimed at fulfilling the Minsk accord- not writing a new peace deal.
Француски званичници наводе да ће о потенцијалним изменама редоследа корака бити речи данас, али додају да је циљ самита испуњавања споразума из Минска, а не писање новог мировног споразума.

His comments come as Iran attempts to drum up support for a new peace plan, the Hormuz Peace Endeavor(HOPE), proposed by President Hassan Rouhani during his recent speech at the annual meeting of the UN General Assembly.
Његови коментари стижу док Иран покушава да појача подршку за нови мировни план- Ормуски мировни подухват, који је предложио ирански председник Хасан Рохани током свог недавног говора на годишњем заседању Генералне скупштине УН-а.

Ban said that during his recent visit to Senegal he met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, who assured him that he is willing to engage in new peace talks with the Greek Cypriot leadership.
Ban je rekao da se, tokom nedavne posete Senegalu, sastao sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom, koji ga je uveravao da je voljan da započne nove mirovne pregovore sa vođstvom kiparskih Grka.

On 11 May 1918, a new peace conference opened at Batum, at this conference Ottomans extended their demands to include Tiflis as well as Alexandropol and Echmiadzin through which they wanted a railroad to be built to connect Kars and Julfa with Baku.
Нова мировна конференција у Батуму почела је 11. маја 1918. године.[ 14] На овој конференцији Османлије су прошириле своје захтеве који су обухватали и Тифлис и Александропољ и Ечмиадзин кроз које су тражили да се изгради пруга која ће повезати Карс и Јулфу са Бакуом.

Last month, the Security Council found rare unity on Syria to unanimously approve such a statement supporting the U.N. envoy on Syria's new plan aimed at setting the stage for new peace talks.
Prošlog meseca, Savet bezbednosti je postigao retko jedinstvo o Siriji jednoglasno odobrivši takvu izjavu kojom se podržava novi plan izaslanika UN za Siriju, usmeren na pripremu novih mirovnih razgovora.

Annan said a new peace process can be launched and I saw that the Greek Cypriot side wouldn't oppose this," Erdogan said at a televised news conference in Ankara on his return from Moscow, where he discussed the issue with the UN chief and Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos.
Anan je rekao da se može pokrenuti novi mirovni proces i video sam da se strana kiparskih Grka neće protiviti tome», izjavio je Erdogan na konferenciji za novinare koja je prenošena na televiziji, po svom povratku u Ankaru iz Moskve, gde je razmotrio to pitanje sa generalnim sekretarom UN-a i predsednikom kiparskih Grka Tasosom Papadopulosom.

Last month, the Security Council found rare unity on Syria to unanimously approve such a statement supporting the U.N. envoy on Syria's new plan aimed at setting the stage for new peace talks.
Прошлог месеца, Савет безбедности је постигао ретко јединство о Сирији једногласно одобривши такву изјаву којом се подржава нови план изасланика УН за Сирију, усмерен на припрему нових мировних разговора.

The outcome of Sunday's presidential election in Cyprus, which sent a conservative former foreign minister and a communist leader to a runoff on February 24th, was seen as a signal of Greek Cypriots' readiness for new peace talks with the Turkish Cypriot community.
Ishod nedeljnih predsedničkih izbora na Kipru, shodno kojem u drugi krug 24. februara ulaze konzervativni bivši ministar inostranih poslova i komunistički lider, smatra se signalom spremnosti kiparskih Grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom kiparskih Turaka.