Sta znaci na Srpskom NEW PAYMENT - prevod na Српском

• novi platni
• novu uplatu
• нови платни
• новог платног
• izvršena nova uplata

Примери коришћења New payment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Add a new payment profile.
Додајте нови профил за плаћање.

Mobile phone is your new payment card.
Mobilni telefon- vaše novo sredstvo plaćanja.

New payment system in the Republic of Serbia- Instant Payments Serbia 5.
Нови платни систем у Републици Србији- систем за инстант плаћања 5.

We have a a new payment option!
Имамо нове могућности плаћања!

Seniors must prove they can make the new payment.
Сениори морају доказати да могу извршити нову уплату.

We have new payment options!
Имамо нове могућности плаћања!

We failed at that, and we just created a new payment system.
Нисмо успели у томе, а управо смо створили нови платни систем.

The new payment system is called INSTEX- short for‘Instrument in Support of Trade Exchanges'.
Нови платни систем назива се ИНСТЕКС- скраћеница од“ Инструмент за подршку трговинским разменама”.

ADP unveils a new payment option.
Vocap" uvodi novu opciju plaćanja.

And people are starting to be more and more interested in this new payment method.
Људи се све више и више навикну на нови платни систем.

Choose to add a new payment method.
Kasnije dodaj novi metod plaćanja.

The number of litres is wiped because the unused litres in one quarter cannot be added to the litres in the next quarter, but the remaining funds can be used to reduce the amount of the new payment.
Зато што непотрошени литри у једном кварталу не могу да се додају литрима у новом кварталу, а преостала средства могу да се искористе за умањење износа за нову уплату.

Next, create a new payment gateway.
Затим слиједи нова накнада за исплату.

Ms Mogherini said the technical experts would discuss the details of the new payment mechanisms.
Могеринијева је рекла да ће технички експерти размотрити детаље новог платног механизма.

Iran imposed on Europe the devising of a new payment system, INSTEX, notwithstanding its lack of effectiveness.
Иран је Европи наметнуо осмишљавање новог платног система, ИНСТЕКС, без обзира на недостатак ефикасности.

The Client can determine the services which will be transferred to the new payment account, including.
Klijent Ovlašćenjem može odrediti usluge čije se izvršenje prenosi na novi platni račun i to: i.

Given that in October 2018 the NBS launched the new payment system for instant credit transfers- the NBS IPS system, the number of payment systems increased.
С обзиром на то да је у 114 Остале функције и активности Народне банке Србије октобру 2018. године почео с радом нови платни систем Народне банке Србије за инстант трансфер одобрења- IPS НБС систем, повећан је број платних система.

David Mazières, professor of Computer Science at Stanford University, is the brain behind the new payment system called SCP.
Давид Мазиерес, професор компјутерских наука на Универзитету Станфорд, је мозак иза новог платног система који се зове ПБЗ.

By authorization, the Client determines the date of commencement of the execution of standing orders and direct debit from the new payment account, whereby this period cannot be shorter than six business days from the day the Bank received the documentation from the previous bank.
Ovlašćenjem Klijent određuje dan početka izvršavanja trajnih naloga i direktnih zaduženja s novog platnog računa, pri čemu ovaj rok ne može biti kraći od šest poslovnih dana od dana kada je Banka primila dokumentaciju od prethodne banke.

A special facility includes the possibility to increase savings through transfer of funds by means of a standing order from any type of RSD or FX accounts in a fixed amount without the need to visit the Bank in person to make a new payment.
Posebna pogodnost je što je povećanje štednje moguće i prenosom sredstava putem trajnog naloga sa svih tipova dinarskih i deviznih računa u fiksnom iznosu, te štediše nisu u obavezi da dolaze u banku kako bi izvršili novu uplatu.

You can create a new payment profile.
Да бисте то урадили, морате да креирате нови профил плаћања.

Deposit account holder is not obliged to make a new payment which practically means that if you do not effect a new payment within a month, the applicable interest rate shall be the one relating to the level accomplished after the last payment. In case no payments are made during the entire 12- month- time- deposit period, the interest is calculated at the rate of 7%, the same as for the initial deposit.
Vlasnik štednog depozita nije u obavezi da izvrši novu uplatu, što praktično znači da ukoliko u nekom mesecu nije izvršena nova uplata, kamata se obračunava po stopi koja važi za nivo postignut nakon poslednje uplate. Ukoliko tokom čitavog perioda oročenja od 12 meseci nema novih uplata, kamata se obračunava po stopi od 7% koja je važila za početni ulog. RASPONI KAMATNIH STOPA ZA SKALA ŠTEDNJU Uplate u.

And if it happens a losing streak, and came to a point when there is no more money for the new payment and all invested before it is lost.
A ukoliko se dogodi veliki gubitnički niz, dođe se do tačke kad se više nema novca za novu uplatu, i sve uloženo pre toga se gubi.

The payment service start date which will be provided from the new payment account is defined by the Payment Services User in Authority for the change of payment account, whereby this period cannot be shorter than six business days from the date when the new payment service provider received the documentation from the previous payment service provider.
Dan početka izvršenja platnih usluga sa novog platnog računa opredeljuje Korisnik platnih usluga Ovlašćenjem za promenu računa, pri čemu ovaj rok ne može biti kraći od šest poslovnih dana od dana kada je novi pružalac platnih usluga primio dokumentaciju od prethodnog pružaoca platnih usluga.

The remaining members in the Iranian nuclear deal say they will set up a new payment system to maintain business with Iran and bypass US sanctions.
Преостали чланови Иранског нуклеарног споразума су саопштили да ће успоставити нови платни систем како би наставили пословање са Ираном и заобишли америчке санкције.

By authorization, the Client may determine standing orders, direct debit consent, acceptance transfers, as well as other payment services whose execution is transferred to a new payment account, if the Bank provides those services.
Ovlašćenjem Klijent može odrediti trajne naloge, saglasnosti za direktna zaduženja, prijemne transfere odobrenja kao i druge platne usluge čije se izvršenje prenosi na novi platni račun, pod uslovom da Banka pruža te usluge.

Payment Account Switching The Bank shall enable those Clients who are opening or have an open payment account with the receiving payment services provider(hereinafter: the new payment account) to switch the payment account, in the same currency, either by closing or without closing the payment account held with the Bank.
Promena platnog računa Banka će Klijentu koji otvara ili ima otvoren platni račun kod novog pružaoca platnih usluga( u daljem tekstu: novi platni račun), omogućiti promenu platnog računa u istoj valuti, sa ili bez gašenja platnog računa koji je otvoren kod Banke.

First Year of the NBS IPS System Keeping the pace with the leading financial institutions worldwide, exactly a year ago the NBS launched a new payment system- the instant payment system(Instant Payments Serbia).
Godinu dana rada sistema za instant plaćanja- IPS NBS sistemaRame uz rame s najznačajnijim finansijskim institucijama u svetu, pre tačno godinu dana, Narodna banka Srbije pustila je u rad novi platni sistem- sistem za instant plaćanja- IPS NBS sistem.

Keeping the pace with the leading financial institutions worldwide, exactly a year ago the NBS launched a new payment system- the instant payment system(Instant Payments Serbia).
Раме уз раме с најзначајнијим финансијским институцијама у свету, пре тачно годину дана, Народна банка Србије пустила је у рад нови платни систем- систем за инстант плаћања- IPS НБС систем.

If there are any new developments in the financial sector, we will closely monitor them, but this is clearly a matter for reflection in the EU, not in Switzerland… But if a new payment system appears, every country will take part in it, including us, of course, why not,” said the diplomat.
Ako u finansijskom sektoru postoje neki novi događaji, mi ćemo ih pažljivo pratiti. Ukoliko se pojavi novi platni sistem, svaka zemlja će u tome učestvovati, uključujući i nas, naravno, zašto da ne", rekao je diplomata.