Sta znaci na Srpskom NEW SPAIN - prevod na Српском

• нова шпанија
• новој шпанији
• нове шпаније
• нову шпанију

Примери коришћења New spain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mexico becomes the New Spain.
Мексико је постало шпанска колонија Нова Шпанија.

In the new Spain, we speak Imperial Spanish.
U novoj Španiji, Mi govorimo imperijalni španski.

The Presidio of San Francisco is founded in New Spain.
Основан је Пресидио Сан Франциска у Новој Шпанији.

In this new Spain your dead don't belong to you.
Zato što u novoj Španiji mrtvi ne pripadaju tebi.

Her literary accomplishments garnered her fame throughout New Spain.
Њена књижевна достигнућа стекла су славу широм Нове Шпаније.

After that, the mainland of New Spain was organized as the Mexican Empire.
После тога, копннени део Нове Шпаније организован је као Мексичко царство.

In 1693, Don Carlos de Sigüenza y Góngora published El Mercurio Volante, the first newspaper in New Spain.
Године 1693, објављује El Mercurio Volante, прве новине у Новој Шпанији.

The internal administration of the New Spain proposed by the Bourbon reforms.
Нова Шпанија је променила своју територијалну администрацију од реформи које су покренули бурбони.

Sebastiбn Vizcaнno explored and mapped the coast of California in 1602 for New Spain.
Себастијан Визцаино истраживао је и направио мапе обале Калифорније 1602 године за Нову Шпанију.

The boundary between New Spain and the United States was finally set at the Sabine River in 1819.
Граница између Нове Шпаније и Сједињених Америчких Држава је установљена на реци Сабин 1819.

All economic matters of the Philippines were managed by the Viceroyalty of New Spain, located in Mexico.
Сва економска питања Филипина решавало је Вицекраљевство Нова Шпанија из Мексика.

General Millan Astray would like to create a new Spain in his own image, a negative creation without doubt.
Генерал Миљан-Астрај жели да створи нову Шпанију, без сумње негативну творевину, по својој слици и прилици.

In 1574 the Captaincy General of the Philippines was created as a dependency of the Viceroyalty of New Spain.
Генерал-капитанство Филипина је настало 1574. године као зависна територија Вицекраљевства Нова Шпанија.

The United Mexican States was originally called“New Spain” around the time they won their independence from Spain..
Уједињене Мексичке државе првобитно су се називале" Нова Шпанија" око времена када су освојили своју независност од Шпаније.

During the colonial period, Guatemala was a Captaincy General of Spain, and a part of New Spain(Mexico).
Током периода колонијализма, Гватемала је била део нове Шпаније заједно са Мексиком и околним земљама шпан.

The Manila Galleons were also known in New Spain as"La Nao de la China"(The China Ship) because it carried largely Chinese goods, shipped from Manila.
Манилски галеони су такође били познати у Новој Шпанији као La Nao de la China( Кинески брод), зато што су из Маниле транспортовали много кинеских добара.

These and other Asian territories claimed by the Spanish crown were to be governed from the Viceroyalty of New Spain in Mexico City.
Овим и другим азијским територијама под контролом Шпанске круне управљало се из Вицекраљевства Нова Шпанија, са седиштем у Мексико Ситију.

Luis Jerónimo Fernández de Cabrera prohibited direct trade between Peru and New Spain(Mexico) and the persecution of Portuguese Jews, the principal traders in Lima.
Луис Херонимо Фернандез де Кабрера је забранио директну трговину између Перуа и Нове Шпаније( Мексика) и прогнанство Португалских Јевреја, главних трговаца у Лими.

The dramatic political events in Europe, the French Revolutionary Wars and the conquests by Napoleon deeply influenced events in New Spain.
Драматични политички догађаји у Европи, Француски револуционарни ратови и освајања Наполеона утицало је на догађаје у Новој Шпанији.

Changes in the social and political structure occasioned by Bourbon Reforms and a deep economic crisis in New Spain caused discomfort among the native-born Creole elite.
Промене у друштвеној и политичкој структури узроковане Бурбонским реформама и дубоке економске кризе у Новој Шпанији узроковале су неугодност међу домаћеом креолском елитом.

In 1819, the Andis-Onis Treaty or the Transcontinental Treaty gave up Spanish control of Florida to the US and set a boundary between the US and New Spain.
Уговор о Андис-Онису или Трансцонтинентални уговор одустао је од шпанске контроле над Флоридом у САД и поставио границу између САД-а и Нове Шпаније.

The bloody wars led to the establishment of the Viceroyalty of New Spain on the American continent, which became an integral territorial entity of the Spanish Empire.
Резултат њихових крвавих освајачких похода било је успостављање колоније Вицекраљевства Нове Шпаније на америчком континенту које је било саставни територијални ентитет Шпаније.

Asian and African influences were also introduced during this era as a result of African slavery in New Spain and the Manila-Acapulco Galleons.[3].
Азијски и афрички утицаји су такође уведени током ове ере као резултат афричког ропства у Новој Шпанији и галијама Манила-Акапулко.[ 1].

The river served first as a barrier, forming borders for New Spain, New France, the early United States, as a vital transportation artery and communications link.
Река је прво служила као баријера, формирајући границе за Вицекраљевство Нова Шпанија, Нову Француску, и ране Сједињене Државе, а затим као витална транспортациона артерија и комуникациона веза.

From 1565 to 1821 these territories, together with the Spanish West Indies, were administered through the Viceroyalty of New Spain based in Mexico City.
У периоду од 1565. до 1821. године, ова територија- заједно са Шпанским Западним Индијама- била је под контролом Вицекраљевства Нова Шпанија, чије је седиште било у Мексико Ситију.

First, the MR served as a barrier, forming borders for New Spain, New France and the early United States, then as a vital transportation artery and communications link.
Река је прво служила као баријера, формирајући границе за Вицекраљевство Нова Шпанија, Нову Француску, и ране Сједињене Државе, а затим као витална транспортациона артерија и комуникациона веза.

During most of the colonial period, Costa Rica was the southernmost province of the Captaincy General of Guatemala, nominally part of the Viceroyalty of New Spain.
Заједничка тема током колонијалног периода, Костарика је била најјужнија провинција генералног капетана Гватемале, која је номинално била део подружнице Нове Шпаније тј.

Inhabited by Native American populations for many centuries, New Mexico has also been part of the Imperial Spanish viceroyalty of New Spain, part of Mexico, and a US territory.
Нови Мексико је вековима био насељен народима америчких урођеника, а осим тога је био део шпанског царског вицекраљевства Нове Шпаније, део Мексика, и територија САД.

Don Carlos de Sigüenza y Góngora(August 14, 1645- August 22, 1700) was one of the first great intellectuals born in the Spanish viceroyalty of New Spain.
Carlos de Sigüenza y Góngora; Мексико Сити, 14. август 1645.- Мексико Сити, 22. август 1700 био је један од првих великих интелектуалаца рођених у шпанском вицекраљевству Нова Шпанија.

New Mexico Inhabited by Indigenous peoples of the Americas for many centuries, New Mexico has also been part of the Imperial Spanish Viceroyalty of New Spain, part of Mexico, and a U.S. territory.
Нови Мексико је вековима био насељен народима америчких урођеника, а осим тога је био део шпанског царског вицекраљевства Нове Шпаније, део Мексика, и територија САД.