Примери коришћења Newly independent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To the north are Kosovo and newly independent Montenegro.
Newly independent Montenegro has set its sights on joining the International Maritime Organisation.
Nova nezavisna država Crna Gora želi da se pridruži Međunarodnoj pomorskoj organizaciji.This is really something that a newly independent state army should do.
To je zaista nešto što bi vojska nove nezavisne države trebalo da radi.Albania and newly independent Montenegro opened their fourth border checkpoint last month.
Albanija i nova nezavisna država Crna Gora otvorile su prošlog meseca svoj četvrti granični prelaz.It was the first visit by a Slovenian head of state to the newly independent republic.
To je bila prva poseta jednog predsednika Slovenije ovoj novoj nezavisnoj državi.Viipuri belonged to the newly independent Republic of Finland between 1917-40 and again 1941-44.
Вибург је припадао новој независној Републици Финској између 1917-40 и поново 1941-44.By 1992 he had won every single chess award in the newly independent Republic of Kazakhstan.
До 1992. године освојио је све могуће шаховске награде у новој независној републици Казахстан.Newly independent Montenegro last month received assurances of US support for its bid to join NATO.
Nova nezavisna država Crna Gora prošlog meesca je dobila uveravanja u pogledu američke podrške njenim nastojanjima da pristupi NATO-u.At the time international situations of newly independent Poland and Lithuania were unequal.
У то време међународне ситуације нове независне Пољске и Литваније биле су неједнаке.Kosovo's prime minister is vowing stepped-up efforts to fight the grey economy in the newly independent country.
Kosovski premijer obećava pojačane napore u borbi protiv sive ekonomije u toj novoj nezavisnoj zemlji.This led to conflict between the newly independent nations and the empire from which they split, the Ottoman Empire.
То је довело до сукоба између нових независних нација и царства из којег су се одвојиле, Османског царства.Funds will go towards social andeconomic development, and to paying down the newly independent country's debt.
Sredstva će biti namenjena socijalnom iekonomskom razvoju i otplati dugova nove nezavisne države.Newly independent Montenegro is in the process of determining what kind of defence force a country of 620,000 can afford to maintain.
Nova nezavisna država Crna Gora u procesu je utvrđivanja kakve odbrambene snage zemlja od 620. 000 stanovnika može da priušti.He befriended Alexandre Pétion,the leader of the newly independent country, and petitioned him for aid.
Спријатељио се са Александром Петионом,вођом новостворенене државе и затражио помоћ од њега.Kosovo leaders responded positively to a proposal to reconfigure the civilian international presence in the newly independent state.
Kosovski lideri reagovali su pozitivno na predlog za reorganizaciju međunarodnog civilnog prisustva u toj novoj nezavisnoj državi.When Iraq claimed sovereignty over newly independent Kuwait in 1961, he led a delegation to the Arab League to negotiate a settlement.
Када је Ирак затражио суверенитет над тек осамостаљеним Кувајтом 1961. године, предводио је кувајтску делегацију на преговоре са Арапском лигом.At the behest of the United Nations,Marshall helped draft the constitutions of newly independent Ghana and Tanzania.
По налогу Уједињених нација,Маршал је помогао у изради устава нових независних Гана и Танзаније.After Iraq claimed sovereignty over newly independent Kuwait in 1961, he led a six-man mission to an Arab League council meeting in Cairo to negotiate a settlement.
Када је Ирак затражио суверенитет над тек осамостаљеним Кувајтом 1961. године, предводио је кувајтску делегацију на преговоре са Арапском лигом.Meanwhile, the EC approved two new mandates for SAA talks with Serbia and newly independent Montenegro.
U međuvremenu EK je odobrila dva In the ensuing years, the newly independent nation also faced an economic blockade from Greece, which rejects its neighbour's use of the name"Macedonia".
Narednih godina nova nezavisna država takođe se suočila sa ekonomskom blokadom od strane Grčke, koja odbija korišćenje imena„ Makedonija“ od strane svog suseda.The change reflects a new phase in Washington's commitment to the newly independent state, US officials said.
Ta promena odraz je The document outlines the conditions that the newly independent state needs to fulfill in the short-term(the next two years) and the mid-term(the next three to four years).
U dokumentu su izneti uslovi koje nova nezavisna država mora da ispuni u kratkoročnom periodu( u sledeće dve godine) i u srednjoročnom periodu( u naredne tri do četiri godine).Decades after his death, on 30 March 1992,Nzhdeh was rehabilitated by the supreme court of the newly independent Republic of Armenia.
Више десетина година након његове смрти, 30. марта 1992. године,Нждех је рехабилитован од стране врховног суда нове независне Републике Јерменије.The newly independent state reaffirmed its commitment to becoming a part of the regional and global security systems, while setting forth an agenda for restructuring its defence forces.
Nova nezavisna država potvrdila je posvećenost tome da postane deo regionalnog i globalnog sistema odbrane, izlažući program restrukturiranja svojih odbrambenih snaga.Having split from the former union of Serbia-Montenegro in May 2006, the newly independent state is participating in the Olympics for the first time on its own.
Izašavši iz bivše državne zajednice Srbija i Crna Gora u maju 2006. godine, ta nova nezavisna država prvi put samostalno učestvuje na Olimpijadi.On December 7th, the newly independent country joined the State Partnership Programme(SPP), which pairs 55 countries with the National Guard in various US states and territories.
Sedmog decembra, nova nezavisna država pridružila se programu državnog partnerstva( State Partnership Programme- SPP), koji spaja 55 zemalja sa Nacionalnom gardom u raznim državama i teritorijama SAD.M-tel, a joint venture between Telekom Srbija and Ogalar BV-- a Dutch-based company controlled by Delta Holding-- entered the newly independent country's market at the beginning of July.
M-tel, zajednička kompanija Telekoma Srbije i Ogalar BV-a-- holandske kompanije koju kontroliše Delta Holding-- ušla je na tržište nove nezavisne zemlje početkom jula.It is especially important that the newly independent state work more closely with other police in the region as well as international police organisations such as the FBI and Scotland Yard, he added.
Zato je posebno važno da nova nezavisna država ima tešnju saradnju sa policijama u regionu, kao i sa međunarodnim policijskim organizacijama poput FBI-a i Skotland Jarda, dodao je on.Though many athletes competing under no nation are technically stateless,they're usually from newly independent countries that have yet to form an official Olympic committee.
Иако многи спортисти који се такмиче под једним нацијом нису технички без држављанства,они су обично из нових независних земаља које још нису формирале званични Олимпијски комитет.A member state that implements this right shall not inherit the right to international personality andall disputable issues shall be separately regulated between the successor state and the newly independent state.
Држава чланица која искористи право иступања не наслеђујеправо на међународно-правни субјективитет, а сва спорна питања посебно се регулишу између државе-следбеника и осамостаљене државе.
