Примери коришћења Newly founded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland.
Being newly founded does not in itself make a company a startup.
To što je novoosnovana komapniju ne čini samu po sebi startapom.It was established in 1919 as a library for the newly founded Comenius University.
A newly founded settlement was soon organized, and the former border military corps started a new, land farming lifestyle.
Новоосновано насеље је убрзо организовано, а бивша граница војног корпуса започела нов, пољопривредни начин живота.A few months later he enrolled at the newly founded St. Petersburg Conservatory.
Неколико мјесеци касније уписао се на новоосновани Петроградски конзерваторијум.In the period of overdue antiquity, Taurunum is already a grounded port andtrading town on the main road leading to the newly founded Constantinople.
У доба касне антике Таурунум је већ утврђена лука итрговачки град на главном друму који води ка новооснованом Константинопољу.In 978, Fuzhou was incorporated into the newly founded Song dynasty, though their control of the mountainous regions was tenuous.
Фуџоу је 978. године инкорпориран у новоосновану династију Сонг, иако је њихова контрола над планинским подручјима била слаба.In 1918, due to disagreements over the Yugoslav issue, Lorković left the Croato-Serb coalition and joined the newly founded community of Croatia(1919).
Због неслагања око југословенског питања напустио коалицију( 1918) и приступио новооснованој Хрватској заједници( 1919).Queen Rania chaired the nomination committee for the newly founded Forum of Young Global Leaders, associated with the World Economic Forum.
Години краљица Ранија председавала је комитетом за номинације новоформираног Глобалног форума младих лидера који је део Светског економског форума.As a newly founded‘Centre of Government' organisation, the PPS will continue to perform all duties that used to be the responsibility of the integrated state administration bodies.
Као новооснована организација„ центра Владе“, РСЈП ће наставити да обавља све послове који су били у надлежности преузетих органа државне управе.Following the Chinese Civil War, the CFA was formed in the newly founded People's Republic of China.
Пратећи Кинески грађански рат, Фудбалски савез Кине је формиран у новооснованој Народној Републици Кини.He accepted a position at the newly founded Institute for Advanced Study in Princeton, NJ, where he concentrated on developing a unified field theory(see below).
Он прихвата положај на новоформираном Институту за напредне студије( Institute for Advanced Study) у Принстону, Њу Џерзи, где се концентрише на развој Уједињене теорије поља( видети испод).An Orthodox monastery grew around the church, andbecame the seat of the newly founded Archdiocese of Dyrrhachium in the 18th century.
Манастир је настао око првобитне цркве ипостао средиште новоосноване архиепископије Диракијум у 18. вијеку.The newly founded AASraw gained significant startup funding, and so attracted a number of top quality chemists, most with a primarily emphasis in the biochemical industry.
Новоосновани ААСрав стекао је значајна средства за покретање, те је тако привукао бројне врхунске хемичаре, од којих је већина првенствено била усмјерена на биокемијску индустрију.The French separated their part of Hesse from the rest of the country and incorporated it into the newly founded state of Rhineland-Palatinate(Rheinland-Pfalz).
Француска је одвојила свој део Хесена од остатка државе, и инкорпорирала га у новоосновану државу Рајна-Палатинат( Rhineland-Palatinate).Following the downfall of the monarchy in 1918 the newly founded Austrian Republic became the owner of Schönbrunn Palace and preserved, as a museum, the rooms and chambers.
После пада монархије 1918. године, новооснована Аустријска Република постала је власник шенбрунске палате и сачувала је дивне собе и одаје као музеј за посетиоце.She also works for the Commission of the Slovenian Book Agency for International Collaboration and leads the newly founded Slovenian-German Translator and Interpreter Club.
Поред тога, чланица је комисије за међународну сарадњу словеначке Агенције за књигу и води новоосновани Клуб словеначко-немачких преводилаца и тумача.The first semester at the newly founded Berlin university occurred in 1810 with 256 students and 52 lecturers in faculties of law, medicine, theology and philosophy.
Је први семестар на новооснованом Берлинског универзитета догодила у 1810 са 256 студенти и 52 предавачи у правним факултетима, медицина, теологија и филозофија под ректор Тхеодор Сцхмалз.During the foundation and national liberation of modern Turkey in 1921,it was Lenin's Russia among the great powers who first recognized and supported the newly founded Turkish Republic.
Током националног ослобађања и стварања модерне Турске 1921. године,Лењинова Русија је била међу првим великим силама који су први препознали и подржали новоосновану Турску републику.After gaining its independence from the Ottoman Empire in 1832, the newly founded Greek state began a series of projects to restore its looted monuments and art.
Након стицања независности од Отоманског царства 1832. године, новооснована грчка држава започела је низ пројеката за обнову опљачканих споменика и уметности.In 2010 the newly founded Faculty of Management and Faculty of Digital Arts joined the Faculty of Information Technology, and the three faculties formed Metropolitan University.
У 2010. години новооснована Факултет за менаџмент и Факултет дигиталне уметности придружио Факултет за информационе технологије, и три факултета формиране Метрополитан Университи.The event was organized in cooperation with the Additional School and the newly founded Serbian Association Krug from Brussels and gathered a large number of members of our diaspora in Belgium.
Приредба је организована у сарадњи Допунске школе и новооснованог српског удружења Круг из Брисела и окупила је велики број припадника наше дијаспоре у Белгији.The newly founded faculties in particular began attracting new students, and the number of students almost doubled twice from 1970(10,000) to 1980(more than 25,000) and from 1980 to 1990(more than 37,000).
Новооснованог факултета у посебно почело привлачење нових студената, а број ученика скоро удвостручио два пута од 1970( 10, 000) до 1980( више од 25, 000) и од 1980 до 1990( више од 37, 000).We urge those interested to read the Tomos of Autocephaly of Ukraine,in order discover there that the newly founded Autocephalous Church of Ukraine has no canonical rights over the Ukrainians outside of the Ukrainian state.
Подстичемо заинтересоване да прочитају Томос о аутокефалији Украјине какоби се уверили да новооснована аутокефална Црква Украјине нема никаквог канонског права над Украјинцима изван украјинске државе.The first semester at the newly founded Berlin university occurred in 1810 with 256 students and 52 lecturers in faculties of law, medicine, theology and philosophy under rector Theodor Schmalz.
Је први семестар на новооснованом Берлинског универзитета догодила у 1810 са 256 студенти и 52 предавачи у правним факултетима, медицина, теологија и филозофија под ректор Тхеодор Сцхмалз.Јеlisaveta Načić, the author of the design for the elementary school"King Petar I" was the first woman to graduate in architecture in Serbia, andshe belonged to the first generation of the architects educated in Serbia at the newly founded Department of Architecture at the Technical Faculty of the Great School.
Јелисавета Начић, ауторка пројекта основне школе„ Краљ Петар I“ била је прва жена дипломирани архитекта у Србији идео прве генерације архитеката који су се школовали у Србији на новооснованом Архитектонском одсеку Техничког факултета Велике школе.Topola, which transferred into its newly founded subsidiary company- target company, its own property as a non-monetary assets, representing 100% of fixed assets of company Karbon construction materials d.o.o.
Topola, које је у своје новоосновано зависно друштво- овде циљно друштво, пренело сопствену имовину као неновчани улог, а која представља 100% основног капитала друштва KARBON Grañevinski materijali d. o. o.Petrine Baroque(Russian: Петровское барокко) is a style of 17th and 18th century Baroque architecture and decoration favoured by Peter the Great andemployed to design buildings in the newly founded Russian capital, Saint Petersburg, under this monarch and his immediate successors.
Петровски барок( рус. Петровское барокко) јесте стил барокне архитектуре и декорације из 17. и 18. века који је фаворизовао Петар Велики.Коришћен је при пројектовању зграда у новооснованој руској престоници Санкт Петербургу, за време владавине Петра Великог и његових непосредних наследника.In 1929 he became Principal of the Institute for Chemistry at the newly founded Kaiser Wilhelm Institute for Medical Research(which, since 1950, has been renamed the Max Planck Institute for Medical Research in Heidelberg).
Године постао је директор Института за хемију на новооснованом Институту за медицинска истраживања Кајзер Вилхелм( који је од 1950. године преименован у Макс Планк Институт за медицинска истраживања у Хајделбергу).In addition, if the Government of the Republic of Serbia wishes to stimulate the culture of entrepreneurship as one of the factors for future economic growth,a part of the budget space of 15 bn dinars could be set aside for implementation of targeted tax relaxations for the newly founded(start-up) enterprises.
Такође, уколико Влада Србије жели да стимулише предузетничку културу као један од фактора будућег привредног раста,могуће је део буџетског простора од 15 млрд динара определити за имплементацију циљаних пореских олакшица за новоосноване( старт-ап) привредне субјекте.
