Sta znaci na Engleskom НОВООСНОВАНЕ - prevod na Енглеском

• of the newly established
• of the newly founded
• newly created
• newly-founded
• by the newly formed
• newly-established
• newly incorporated

Примери коришћења Новоосноване на Српском и њихови преводи на Енглески

На новоосноване студија у Чешкој Будејовице поздрављају нове девојке.
To the newly established studios in the Czech Budejovice welcome new girls.

Овај Сабор је одредио границе тада новоосноване Московске патријаршије.
This Synod determined the boundaries of the then newly-founded Patriarchate of Moscow.

У априлу полећу авиони на првим послератним линијама новоосноване компаније.
In April, its aircraft fly on the first post-war routes of the newly founded company.

Прва база новоосноване Јединице је била у Станици милиције на Новом Београду.
The first base of the newly established unit was at the Police Station in New Belgrade.

Очекујемо да је руска јединица предузеће математике 99, 99999 одсто новоосноване компаније.
The Russian unit of the enterprise is expected to own 99.99999 percent of the newly formed company.

Избори одржани 1947. за новоосноване законодавне органе су први кораци ка самоуправи острва.
Elections in 1947 for the newly created Legislative Assembly marked Mauritius' first steps toward self-rule.

По повратку у Италију, укључио се у политику и био потпредседник новоосноване Хришћанске демократије.
Upon his return to Italy, he was elected vice-secretary of the newly founded Christian Democratic Party.

Kасније је у манастиру било средиште новоосноване Сремске бискупије која се недуго затим преселила у Сремску Митровицу.
Later on, the monastery was the centre of the newly established Srem Bishopric, which soon moved to Sremska Mitrovica.

Сада је његову улогу преузела Велика народна скупштина, парламент новоосноване Републике Турске.
Its powers within Turkey were transferred to the Grand National Assembly of Turkey, the parliament of the newly formed Turkish Republic.

Постављен је за главног хирурга новоосноване болнице Серафим у Стокхолму, а 1755 је постао професор хирургије.
He was appointed chief surgeon of the newly founded Seraphim Hospital in Stockholm, and as professor of surgery in 1755.

Манастир је настао око првобитне цркве и постао средиште новоосноване архиепископије Диракијум у 18. вијеку.
An Orthodox monastery grew around the church, and became the seat of the newly founded Archdiocese of Dyrrhachium in the 18th century.

Према грузијским изворима, новоосноване територије су добили Алексије и Давид Комнин, где су успоставили про-Грузијску државу.
According to Georgian sources, newly incorporated territories were given to Alexios and David Komnenos, where they established a pro-Georgian state.

Бересфорд-Пирс је заузео место Виљема Плата, који је био унапређен у главног заповедника новоосноване команде источне Африке.
Beresford-Peirse took the place of William Platt, who had been promoted to Commander-in-Chief of the newly created East Africa Command.

На основу новоосноване јединице, систем генерише нову функцију хасх и шаље га свим рударима, па су одлучили нови изазов.
On the basis of the newly established unit, the system generates a new hash function and sends it to all miners, so they decided a new challenge.

Град је био важан црквени, административни и војни центар, седиште новоосноване архиепископије- Јустиниана Прима.
The city was an important religious, administrative and military center, the seat of the newly established Archdiocese of Justiniana Prima….

Дана 7. децембра 1948. генерални секретар УН Тригве Ли је званично позвао АФСЦ да учествује у једногодишњем програму хитне помоћи Палестинцима изван новоосноване државе Израел.
On 7 December 1948 the UN Secretary General Trygve Lie officially invited the AFSC to take part in a 1-year emergency relief program for Palestinians outside the newly established state of Israel.

Након рата новоосноване албанске општинске власти одмах су оспориле одлуку Владе Републике Србије и тражиле све могуће начине да одузму земљу од манастира.
After the war the newly established Albanian municipal authorities immediately contested the decision of the Government of the Republic of Serbia and sought every possible means to take away this land from the monastery.

Послије ослобађања Грчке од Турака, споменици Акропоља су пали под заштиту новоосноване грчке државе.
After the liberation of Greece from the Turkish yoke, the monuments of the Acropolis came under the care of the newly founded Greek state.

У пријестолници новоосноване Краљевине Бугарске Чуповрски је радио током дана, а ноћу је похађао школе које су организовали Дамјан Груев, Петар Поп Арсов и остали учесници.
In the capital of the newly established Kingdom of Bulgaria Čupovski worked during the day and visited the school organized by Dame Gruev, Petar Pop Arsov and other students.

Краљица Нур је 1984. прихватила одговорност за још увек нереализован пројекат, а годину дана касније, пројекат постаје главни подухват новоосноване„ Нур ал Хусеин фондације“.
In 1984, Queen Noor accepted responsibility for the as yet unrealized project, and a year later it became one of the major undertakings of the newly established Noor Al Hussein Foundation.

Austrofaschismus је био ауторитарна владавина уведена у Аустрији Мајским уставом из 1934., која је престала да важи припајањем новоосноване Савезне државе Аустрије нацистичкој Немачкој 1938. године.
Austrofascism was the authoritarian system installed in Austria with the May Constitution of 1934, which ceased with the annexation of the newly founded Federal State of Austria into Nazi Germany in 1938.

Бошњачко( Муслиманско) политичко руководство под предсједником Алијом Изетбеговићем из Босне и Херцеговине накнадно је опозвало споразум којим се одбија децентрализација новоосноване земље на основу етничких линија.
The Bosniak political leadership under President Alija Izetbegovi? of Bosnia and Herzegovina subsequently revoked the agreement refusing to decentralize the newly created country based on ethnic lines.

За новоосноване обвезнике, односно за обвезнике који су престали да раде, обавеза достављања обрасца ССКР почиње, односно престаје након истека месеца у коме им је отворен, односно угашен жиро, односно текући рачун.
For newly incorporated reporting entities and reporting entities that stopped operating, the obligation to submit the SSKR form shall begin and/or stop after the end of the month in which their gyro and/or current account was opened or closed.

Одељење за конзервацију ће 2014. године отворити два главна бициклистичка и пјешачка стаза у сарадњи са локалним партнерима, у склопу новоосноване мреже Нове Зеландије циклуса.
In 2014, the Department of Conservation will open two major cycling and hiking trails in co-operation with local partners, as part of the newly established New Zealand Cycle Trail network.

У новембру 1842. године, осам чланова новоосноване Конгрегације Светог крста, сједиште у малом селу ван Ле Манса, у Француској, добило је 524 хектара земље од стране епископа Винценнеса, у то вријеме 35- стара држава Индиана.
In November 1842, eight members of the newly-established Congregation of Holy Cross, based in a small village outside of Le Mans, France, were given 524 acres of land by the Bishop of Vincennes in the, at the time, 35-year-old state of Indiana.

Аустрофашизам( немачки: Austrofaschismus) је био ауторитарна владавина уведена у Аустрији Мајским уставом из 1934., која је престала да важи припајањем новоосноване Савезне државе Аустрије нацистичкој Немачкој 1938. године.
Austrofascism(German: Austrofaschismus) was the authoritariansystem installed in Austria with the MayConstitutionof1934, which ceased with theannexation of the newly founded FederalStateofAustria into NaziGermany in 1938.

Кроз такмичење за финансирање набољих пословних идеја додељено је 60 грантова за започињање пословања и 30 грантова за даљи развој пословања, а одржани су и додатни тренинзи и менторинг за новоосноване привредне субјекте.
Competitions for financing of the best business ideas have awarded 60 grants for business start-up and 30 grants for additional business development, and additional training programs and mentoring services have been organized for newly established businesses.

Одлуком Владе Републике Србије 2015. године постављен је на место директора новоосноване Канцеларије Владе Републике Србије одговорне за процес преговора са Привременим институцијама самоуправе у Приштини.
By virtue of a decision of the Government of the Republic of Serbia, he was appointed the Director of the newly-established Office of the Government of the Republic of Serbia responsible for the process of negotiations with the Provisional Institutions of Self-Government in Priština.

Као резултат доњетих одлука, а и због пристиска Србије и Грчке, половина територије Независне Албаније и између 30% и 40% албанског становништва нашло се изван новоосноване Кнежевине Албаније.
As a result of the decisions taken and because of pressures from Greece and Serbia, half of the territory claimed by the newly established Albanian state, which excluded between 30% and 40% of the total Albanian population was left out of the newly established Principality of Albania.

Ова конференција је први организовани напор новоосноване кампање“ Global campaign against US/ NATO Military Bases”, коју су створили чланови из 35 организација, које се баве мировним, законским и питањима животне средине.
This conference was the first organized effort by the newly formed Global campaign against US/NATO Military Bases, created by over 35 peace, justice and environmental organizations and endorsed by over 700 other organizations and activists….