Sta znaci na Engleskom НОВОФОРМИРАНОМ - prevod na Енглеском

• newly formed
• newly founded
• newly-formed

Примери коришћења Новоформираном на Српском и њихови преводи на Енглески

Настанили су се у Медисону, где је Виљем подучавао музичке лекције и служио као секретар у новоформираном Унитарном удружењу.
They settled in Madisonwhere William taught music lessons and served as the secretary to the newly formed Unitarian society.

Он прихвата положај на новоформираном Институту за напредне студије( Institute for Advanced Study) у Принстону, Њу Џерзи, где се концентрише на развој Уједињене теорије поља( видети испод).
He accepted a position at the newly founded Institute for Advanced Study in Princeton, NJ, where he concentrated on developing a unified field theory(see below).

Јон Кабат- Зинн је регрутовао хронично болесне пацијенте који не реагују добро на традиционалне третмане како би учествовали у његовом новоформираном осмосједном програму за смањење стреса.
American Jon Kabat-Zinn, now a professor emeritus of medicine, recruited chronically ill patients not responding well to traditional treatments to participate in his newly-formed eight-week stress-reduction programme.

Од 14. јула 1942. године до 1. априла 1943. године, Микава је командовао новоформираном 8. флотом у јужном Пацифику, базирајући углавном у главним базама: Рабаул на Новој Британији и Кавиенг на Новој Ирској.
From 14 July 1942 to 1 April 1943, Mikawa commanded the newly formed IJN 8th Fleet in the South Pacific Ocean, based primarily at the major bases at Rabaul on the island of New Britain and Kavieng on New Ireland.

Јон Кабат- Зинн је регрутовао хронично болесне пацијенте који не реагују добро на традиционалне третмане како би учествовали у његовом новоформираном осмосједном програму за смањење стреса.
Jon Kabat-Zinn recruited chronically ill patients not responding well to traditional treatments to participate in his newly formed eight-week stress-reduction program, which we now call Mindfulness-Based Stress Reduction(MBSR).

Јон Кабат-Зинн регрутовао је хронично болесне пацијенте који не реагују добро на традиционалне третмане како би учествовали у његовом новоформираном осмосједном програму за смањење стреса, који сада назива Миндфулнесс- На основу смањења стреса( МБСР).
Jon Kabat-Zinn recruited chronically ill patients not responding well to traditional treatments to participate in his newly formed eight-week stress-reduction program, which we now call Mindfulness-Based Stress Reduction(MBSR).

Јужни део модерне Белорусије припојен је новоформираном Рајхскомесаријату Украјине 17. јула 1941. године, укључујући најисточнију Гомељску област Руске СФСР-а и неколико других.[ 1] Они су постали део житомирског Генералбецирка са средиштем око Житомира.
The southern part of the modern-day Belarus was annexed to the newly formed Reichskommissariat Ukraine on 17 July 1941 including the easternmost Gomel Region of the Russian SFSR, and several others.[8] They became part of the Shitomir Generalbezirk centred around Zhytomyr.

Када је Оклахома званично постао држава 1907. године, Реевес, који је тада имао 68 година, напустио је службу маршала и послужио му деценијама искуства новоформираном полицијском одељењу Мускогее, Оклахома, још двије године пре пензионисања због болести.
With Oklahoma officially becoming a state in 1907, Reeves, then 68 years old, left the Marshal service and lent his decades of experience to the newly formed Muskogee, Oklahoma police department for a further two years before retiring due to illness.

Године Франку је понуђено место старијег истраживачког научника у Одељењу за лабораторије и истраживања( данас Центар Водсворт), у Министарству здравља државе Њујорк,[ 1][ 2] где је почео да ради на приступима једноструких честица у електронској микроскопији.[ 3] 1985. именован је за ванредног, а затим( 1986) за редовног професора на новоформираном Одељењу за биомедицинске науке Универзитета у Албанију, Државног универзитета у Њујорку.
In 1975 Frank was offered a position of Senior Research Scientist in the Division of Laboratories and Research(now Wadsworth Center), New York State Department of Health,[1][9] where he started working on single-particle approaches in electron microscopy.[10] In 1985 he was appointed Associate and then(1986) Full Professor at the newly formed Department of Biomedical Sciences of the University at Albany, State University of New York.

Делегација Парламентарне групе српско-индонежанског пријатељства Представничког дома Републике Индонезије састала са данас у Дому Народне скупштине са новоформираном Групом пријатељства са Индонезијом Народне скупштине, коју је предводио народни посланик Амџад Мигати.
Serbia-Indonesia Parliamentary Friendship Group delegation of the Republic of Indonesia House of Representatives met today at the National Assembly House with the newly formed Indonesia Friendship Group of the National Assembly, headed by Member of Parliament Amjad Migati.

Велики број предмета у овом наставном плану био је заједнички са Одсеком за шумарство, који је и пружио највећу подршку у извођењу наставе на новоформираном одсеку, чији су наставници, посебно на нижим годинама, реализовали наставу за оне предмете које су предавали и на свом одсеку.
A large number of subjects in this curriculum were shared with the Department of Forestry, which provided support in the teaching of the newly formed department. Its teachers, especially in lower years, taught the same subjects they taught at their own department.

Novoformirani parovi šetaju zajedno.
Newly formed pairs promenade together.

Novoformirani Nacionalni savet za privredni oporavak održao svoju prvu sednicu.
The newly formed National Council of Public Trust held its first meeting.

Испунити два новоформираних студентске групе у школе посвећене инклузији.
Meet two newly formed student groups at the school devoted to inclusion.

Сваки новоформирани део треба да се састоји од три или више изданака.
Each newly formed part should consist of three or more shoots.

Након ових дешавања, нови специјалитети су се десила у овој новоформираној комуникација окружењу.
Following these developments, new specialties have occurred in this newly formed communications environment.

Перес је постао генерални директор новоформираног министарства одбране када му је било само 29 година.
Peres became director general of the nascent defence ministry at just 29.

Намера је дефиниција односа у новоформираним структурама које, било реалне или симулиране, творе реалност савременог живота.
By defining the relations in these newly formed structures that can be real or simulated, they constitute the reality of contemporary life.

Није неопходно надати се да ће новоформирани дефект слузокоже сама лечити, нарочито ако пацијент не промени ништа у свом начину живота и исхране.
Do not hope that the newly formed defect of the mucosa will heal by itself, especially if the patient does not change anything in his way of life and nutrition.

Години краљица Ранија председавала је комитетом за номинације новоформираног Глобалног форума младих лидера који је део Светског економског форума.
Queen Rania chaired the nomination committee for the newly founded Forum of Young Global Leaders, associated with the World Economic Forum.

Микојан је убрзо постао комесар у новоформираној Црвеној армији и наставио борбу против контрареволуционарних снага на Кавказу.
Mikoyan became a commissar in the newly formed Red Army and continued to fight in Baku against anti-Bolshevik forces.

Novoformirani programski odbor Radio Kotora na svojoj sednici doneo je odluku o razresenju glavnog i odgovornog urednika Slavka Mandica.
The newly-formed programming board of Radio Kotor decided at a recent sitting to release editor in chief Slavko Mandic.

TRASSET апликација користи новоформирану( Oracle) базу података о јавном дугу Управе за трезор.
The TRASSET application uses the newly formed(Oracle) public debt data base of the Treasury Administration.

Novoformirani savetodavni odbor će dodatno ojačati tehnologiju kompanije za sajber bezbednost, donoseći nove perspektive i stručnost njenih cenjenih članova.
The newly-formed Advisory Board will further reinforce the company's cyber security intelligence foundations, bringing in new perspectives and expertise from its respected members.

Затим окрећемо новоформирану цев тако да прелепа страна тканине буде окренута према споља.
Then we turn the newly formed tube so that the beautiful fabric side is facing outwards.

Novoformirani blok uključuje nekoliko desničarskih stranaka, među kojima su Unija demokratskih snaga i Demokrate za jaku Bugarsku.
The newly-formed bloc includes several right-wing parties, including the Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria.

Новоформирани одбор смеђег угља одлучио је 16. априла 2010. успоставити службу за рециклажу Бергшаден Браунколе НРВ за жртве оштећења у рударском рудничком лигниту.
The newly formed brown coal committee therefore decided on 16 April 2010, to set up the Bergschaden Braunkohle NRW reclamation service for damage victims in the Rhenish lignite mining area.

Након изласка из Египта и 40-годишњег лутања пустињом, новоформирани народ је спреман да уђе у Обећану Земљу, победи тамошње становнике и заузме територију.
Following the exodus from Egypt and the subsequent forty years of the wilderness wanderings, the newly-formed nation is now poised to enter the Promised Land, conquer the inhabitants, and occupy the territory.

Након Првог светског рата у новоформираној држави на Првој годишњој скупштини спортског клуба„ Бачка”, одржаној 8. маја 1920.
After the First World War in the newly formed state at the First Annual Assembly of the Sports Club“Bačka”, held on May 8, 1920.

Lider opozicione Socijalističke partije Edi Rama, koji bojkotuje novoformirani parlament, rekao je medijima da se izveštajem zapravo potvrđuje kritička analiza njegove stranke.
Opposition Socialist Party leader Edi Rama, who is boycotting the newly-formed parliament, told media the report actually confirms his party's critical analysis.