Sta znaci na Srpskom NIS AND NOVI - prevod na Српском

• nišu i novom sadu
• нишу и новом саду
• ниш и нови сад
• niša i novog sada

Примери коришћења Nis and novi на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its example was later followed by medical centres in Nis and Novi Sad.
Njen primer kasnije su sledili medicinski centri u Nišu i Novom Sadu.

After Belgrade, Nis and Novi Sad, a science-technology park should be built in Cacak as well.
Posle Beograda, Niša i Novog Sada, Naučno-tehnološki park trebalo bi da dobije i Čačak.

The public debate on the draft law will last until 22 November, and the previous two were held in Nis and Novi Sad.
Javna rasprava o Nacrtu Zakona trajaće do 22. novembra, a prethodne dve održane su u Nišu i Novom Sadu.

Apart from Belgrade, the same lecture will be given in Nis and Novi Sad, organised by EU Info Points.
Осим у Београду, исто предавање биће одржано и у Нишу и у Новом Саду, у организацији ЕУ инфо кутака.

In its latest edition, the European Debate School gathered 70 high school students from 23 towns and cities, including Belgrade, Nis and Novi Sad.
На последњем скупу, Европска школа дебате сакупила је 70 средњошколаца из 23 насеља и града укључујући Београд, Ниш и Нови Сад.

Three groups of attendees, those in Belgrade, Nis and Novi Sad, will attend a total of 8 workshops in the period from November 2019 to February 2020, from 12 o'clock noon to 3 pm.
Tri grupe polaznika, u Beogradu, Nišu i Novom Sadu pohađaće ukupno 8 radionica, od novembra 2019. do februara 2020, subotom od 12 do 15 časova.

Milosavljevic said two of the malls will be built in Belgrade and one each in Kragujevac, Nis and Novi Sad.
Milosavljević je rekao da će dva prodajna centra biti izgrađena u Beogradu i po jedan u Kragujevcu, Nišu i Novom Sadu.

The Caravan has visited Nis and Novi Sad, coloring their city squares in pink and spreading the positive energy through dance and music, with an emphasis on the importance of preventive screenings.
Karavan je posetio Niš i Novi Sad, čiji su Trgovi bili obojeni roze bojom i pozitivnom energijom, plesom, muzikom, ali i akcentom na važnost preventivnih pregleda.

The main purpose of the funds provided by the agreement, amounting 1.4 million Euros, is the development of the educational capacities of the Fiscal Administration in Belgrade, Kragujevac, Nis and Novi Sad.
Средства, у износу од 1, 4 милиона евра, предвиђена тим споразумом, намењена су развоју образовних капацитета пореске администрације у Београду, Крагујевцу, Нишу и Новом Саду.

Citizens in the selected parts of settlements in the area of Belgrade, Nis and Novi Sad will have the opportunity to do self-census. This will be done in the period from 8 am on April 1 until midnight on April 7.
Mogućnost da se samostalno popiše, imaće 13. 000 građana, u izabranim delovima naseljenih mesta na teritoriji Beograda, Niša i Novog Sada i to u periodu od 1. aprila u 8: 00, do 7. aprila u ponoć.

In accordance with its clients' needs and contemporary market demands, Eurobank EFG has introduced a new service: Automatic Payment System, in five pilot branches in Belgrade, Nis and Novi Sad.
U skladu sa potrebama svojih klijenata i savremenim zahtevima tržišta, Eurobank EFG uvela je novu uslugu automatizovanog sistema za plaćanje( Automatic Payment System) u pet probnih filijala u Beogradu, Nišu i Novom Sadu.

It is the umbrella campaign of the Delegation of the European Union in Serbia and the EU Info Network in Belgrade, Nis, and Novi Sad, which promotes the results of EU development aid to Serbia in the process of European integration.
To je krovna kampanje Delegacije Evropske unije u Srbiji i EU info mreže u Beogradu, Nišu i Novom Sadu, kojom se promovišu rezultati razvojne pomoći EU Srbiji u okviru procesa evropskih integracija.

Serbian children receive cancer treatment in five health care facilities: the Institute for Mother and Child, Children's University Clinic, children's ward at the Oncology Institute, and at clinical centers in Nis and Novi Sad.
Srpska deca se leče u pet zdravstvenih ustanova: Institutu za majku i dete, Dečjoj univerzitetskoj klinici, dečjem odeljenju Onkološkog instituta i kliničkim centrima u Nišu i Novom Sadu.

Agency has its regional units in Belgrade, Kragujevac, Nis and Novi Sad which are established for municipality territory pursuit to regulations which regulate regional development(Article 53), as well as unit for confessional restitution in Belgrade.
Агенција има подручне јединице у Београду, Крагујевцу, Нишу и Новом Саду, које се оснивају за територију општина према прописима којима се уређује регионални развој( члан 53), као и јединицу за конфесионалну реституцију у Београду.

Wastewater facilities exist in 21 municipalities(out of 219 registered in the areas of the Republic of Serbia); even the largest cities in the Republic of Serbia(Belgrade, Nis and Novi Sad) discharge their wastewater into water recipients without treatment.
Постројења за отпадне воде постоје у 21 општини( од 219 регистрованих подручја у Републици Србији); чак и највећи градови у Републици Србији( Београд, Ниш и Нови Сад) своју отпадну воду без прераде испуштају у водопријемнике.

In accordance with these principles, Eurobank EFG has refurbished its branches in Belgrade, Nis and Novi Sad and adjusted them to needs of disabled individuals whereas the Centre for Development of Inclusive Society organized special trainings for employees.
U skladu sa ovim principima Eurobank EFG renovirala je svoje filijale u Beogradu, Nišu i Novom Sadu i prilagodila ih potrebama osoba sa invaliditetom, a za zaposlene su od strane CRID-a organizovane posebne obuke.

Automatic Payment System- New Eurobank EFG Service30 October 2008. In accordance with its clients' needs and contemporary market demands, Eurobank EFG has introduced a new service: Automatic Payment System, in five pilot branches in Belgrade, Nis and Novi Sad.
Automatizovani sistem za plaćanje- nova usluga Eurobank EFG30 Oktobar 2008. U skladu sa potrebama svojih klijenata i savremenim zahtevima tržišta, Eurobank EFG uvela je novu uslugu automatizovanog sistema za plaćanje( Automatic Payment System) u pet probnih filijala u Beogradu, Nišu i Novom Sadu.

This spring, in cooperation with partners, Belgrade, Nis and Novi Sad will host a series of workshops titled Get to know Europe's cultural heritage during which primary and secondary school pupils will get a chance to broaden their knowledge of Europe.
U saradnji sa partnerima, tokom proleća će u Beogradu, Nišu i Novom Sadu biti održan niz radionica za mlade" Upoznajte kulturno nasleđe Evrope" na kojima će učenici osnovnih i srednjih škola širiti znanja o Evropi uz kreativni rad.

Proceeding in accordance with the National Strategy for the Judicial System Reform it is necessary to set up a new judicial and prosecutorial network which is to include also misdemeanour courts, as well as appellate courts in Belgrade, Kragujevac, Nis and Novi Sad and the Administrative Court for the whole territory of Serbia.
У складу са Националном стратегијом реформе правосуђа неопходно је утврдити нову мрежу судова и тужилаштава, која ће укључивати и прекршајне судове, као и апелационе судове у Београду, Крагујевцу, Нишу и Новом Саду и Управни суд за целу територију Србије.

This is why the EU Info Centre, the EU Delegation and two EU Info Points(in Nis and Novi Sad) have undertook various activities to provide citizens with more information by arranging photo exhibitions depicting successful projects, setting up billboards across cities and organising media workshops and debates.
Upravo zato su EU info centar, Delegacija EU, kao i dva EU info kutka( u Novom Sadu i Nišu) započeli aktivnosti kojima građanima pružaju više informacija kroz izložbe fotografija sa uspešnih projekata, postavljanje bilborda po gradovima, medijske radionice i debate.

As Serbia advanced toward the EU, the European Debate School grew as well; Team Europe Serbia, the network of national experts dealing with EU policies, whose members acted as lecturers, proved to be a valuable resource of information about the Union. In its latest edition, the European Debate School gathered 70 high school students from 23 towns and cities, including Belgrade, Nis and Novi Sad.
Како је Србија напредовала ка ЕУ, тако је и Европска школа дебате напредовала; Тим Европа Србија, мрежа националних експерата који се баве политикама ЕУ, а чији су чланови били предавачи, био је вредан извор информација о унији. На последњем скупу, Европска школа дебате сакупила је 70 средњошколаца из 23 насеља и града укључујући Београд, Ниш и Нови Сад.

The realization of commercial investments, such as the Delta Planet Shopping Center and Novi Nis Residential and Commercial Complex, prove that the economic situation in Nis is improving.
Реализација комерцијалних инвестиција попут Тржног центра Делта Планет и Нови Ниш доказ је да се економска ситуација у Нишу поправља.

Prior to the opening of the competition, five(5) workshops are to be held in Belgrade, Nis, Novi Sad and Kragujevac.
Пре отварања конкурса се одржава пет( 5) радионица у Београду, Нишу, Новом Саду и Крагујевцу.

Dozens of cases of violation of minority rights throughout our cities such as Leskovac, Nis, Novi Sad and Belgrade are unfortunately frequent and we are here to offer legal aid to the victims," said Petar Antic.
Desetine slucajeva krsenja prava manjina sirom nasih gradova kao sto su Leskovac, Nis, Novi Sad i Beograd nazalost su cesta pojava, a mi smo tu da zrtvama pruzimo pravnu pomoc" rekao je Petar Antic.