Примери коришћења No matter how hard на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No matter how hard it gets.
Ma koliko teško bilo.Never give up no matter how hard.
Nikad ne odustaj, bez obzira koliko teško izgledalo!No matter how hard I tried.
Koliko god jako pokušavala.But it should be done, no matter how hard it is.
Da, treba to uraditi, ma koliko teško bilo.And no matter how hard I tried.
I koliko god jako pokušavala.There's nothing on me, no matter how hard you try.
Нема ништа на мене, без обзира колико тешко пробате.But no matter how hard I try.
Ali bez obzira koliko jako se trudim.They say only a fool would draft you, no matter how hard you hit.
Da bi te samo budala uzela, koliko god jako da udaraš.No matter how hard the decision.
Bez obzira koliko tezak izbor bio.Never give up, no matter how hard it seems!
Nikad ne odustaj, bez obzira koliko teško izgledalo!No matter how hard that choice was.
Bez obzira koliko tezak izbor bio.Keep on trying, no matter how hard it seems.
Nastavi da se trudiš bez obzira koliko teško izgleda.No matter how hard the choices are.
Bez obzira koliko tezak izbor bio.I'm never giving up no matter how hard it may seem!
Nikad ne odustaj, bez obzira koliko teško izgledalo!No matter how hard we work at it.
Bez obzira koliko naporno radimo na tome.Never give up on love, no matter how hard it may seem!
Nikad ne odustaj, bez obzira koliko teško izgledalo!No matter how hard you threw it he was right there.
Koliko god jako da je bacim on je uhvati.We can't become sanctified no matter how hard we try.".
Ми не можемо постати посвећени без обзира колико тешко покушавали.”.No matter how hard she tried to squeeze into the West.
Без обзира колико тешко она погађа Запад.We couldn't calm him down no matter how hard we tried.”.
Ми не можемо постати посвећени без обзира колико тешко покушавали.”.No matter how hard I try, Diggle, my past.
Bez obzira koliko teško sam probati, Diggle, moja prošlost.Those are all things, no matter how hard we try, we will experience.
То су све ствари, без обзира колико тешко покушавамо, доживљавамо.No matter how hard I scrub my hands, I do not really get them clean.
Без обзира колико тешко очистим руке, не чине их чисто.The front door cannot be circumnavigated, no matter how hard we huff and puff.
Ulazna vrata ne mogu da se otvore, bez obzira koliko jako duvamo.And no matter how hard something looks, there's always a chance.
Bez obzira koliko teško nešto izgleda, uvek postoji šansa.Because I can't get the hell away from myself, no matter how hard I try(she chuckles).
Zato što ne mogu pobeći od sebe, bez obzira koliko naporno pokušavam.( smeje se).No matter how hard you exercise, you can't outwork a bad diet.
Без обзира колико напорно тренирали, не можете издржати лошу дијету.Soak them will not work, no matter how hard you try, so be patient and instruments.
Потопите их неће радити, без обзира колико тешко покушавате, па будите стрпљиви и имате алатке.No matter how hard you try, but somewhere you always lack.
Без обзира колико тешко покушавате, али у човеку увек постоје неке слабости.That is like saying that a woman cannot have a child, all by herself, no matter how hard she tries.
To je isto kao da kažeš da žena sama po sebi ne može imati dete, bez obzira koliko silno pokušavala.
