Sta znaci na Srpskom NO MATTER HOW WELL - prevod na Српском

• bez obzira koliko dobro
• без обзира колико добро

Примери коришћења No matter how well на Енглеском и њихови преводи на Српски

No matter how well it works.
Без обзира колико добро функционише.

She will get to the truth no matter how well you think you're hiding it.
Она апос; лл доћи до истине, без обзира колико добро мислите да сте га крију.

No matter how well it worked.
Без обзира колико добро функционише.

And many people who get migraines have frequent and severe headaches no matter how well they avoid triggers.
И многи људи који примају мигрене имају честе и тешке главобоље без обзира колико добро су избегли окидача.

No matter how well we try to prepare for it.
Bez obzira koliko dobro pokušavamo da se pripremimo za nju.

I am always ready to discuss and debate the world any time of the day and with anyone, no matter how well I know them.
Увек сам спреман да расправљам и расправљам о свету у било које доба дана и са било ким, без обзира колико добро их познајем.

No matter how well it's kept, I still know where it is.
Bez obzira koliko dobro se cuva, Još uvek znam gde je.

Strength was in the numbers, if you were alone in the house, you ve been probably robbed and killed, no matter how well armed.
Ако сте живели сами у кући, било је само питање времена када ћете бити убијени и опљачкани, без обзира колико добро сте били наоружани.

No matter how well things are going, many people are NEVER content.
Koliko god dobro bilo, ljudi nisu zadovoljni.

Here it is necessary to understand that it was not in your power to change the hour of mother's death, no matter how well you cared about her.
Овдје је потребно схватити да није било у вашој моћи да промијените сат мајчине смрти, без обзира колико добро бринете о њој.

So no matter how well you cultivated you couldn't do it.
Pa, koliko god dobro da si se kultivisao, to se nije moglo.

Detectors for finding spyware are devices that accurately and reliably detect and locate all types of spyware and cameras in your home, office, store, car, mobile phone, no matter how well hidden they are.
Detektori za pronalaženje špijunskih uređaja su aparati koji precizno i pouzdano otkrivaju i lociraju sve vrste špijunskih aparata i kamera u vašem domu, kancelariji, magacinu, automobilu, mobilnom telefonu, koliko god dobro bili sakriveni.

Sometimes, no matter how well you plan your foundation, the roof falls in… Kaboom!
Koliko god dobro da isplanirate temelje, ponekad se krov uruši!

No matter how well somebody cleaned, there'd always be some atomic trace of dirt.
Ma koliko dobro ih očistio, uvijek će ostati neki atom nečistoće.

Because of it, all human projects, no matter how well planned, show an inexplicable tendency to return into nothingness.
Svi ljudski projekti zbog toga, ma koliko dobro zamišljeni, pokazuju neobjašnjivu težnju ka povratku u ništavilo.

No matter how well you perform your job, a superior will seek to modify the results.
Bez obzira koliko dobro obaviš posao, šef će tražiti da koriguješ rezultate.

For instance, a Dafa disciple may have cultivated extremely well, but, no matter how well he cultivates, it is still a human being who cultivates, and as long as he has yet to achieve Consummation he will be composed of whatever makes up a human body at all levels, and karma will exist on his body.
Na primer, jedan učenik Dafe možda se kultivisao izuzetno dobro, ali bez obzira koliko dobro se kultiviše, on je i dalje ljudsko biće koje se kultiviše, i dok god mu tek predstoji da dostigne Ispunjenje, on će biti sačinjen od svega što sačinjava ljudsko telo na svim nivoima, i na njegovom telu će postojati karma.

No matter how well you take care of your child, it can happen that he suffers from inflamed eyes.
Без обзира колико добро водите рачуна о вашем детету, може се догодити да пати од упаљених очију.

One example- no matter how well you work as a football coach, Dembele last year was €15m, this year €150m.
Jedan primer- bez obzira koliko dobro radite kao fudbalski trener, Dembele je prošle godine vredeo 15 miliona evara, a ove godine 150 miliona evara.

No matter how well you work as a coach, you cannot make a player go from €15m to €150m.
Bez obzira koliko dobro radite na fudbalskom terenu, ne možete učiniti da cena igrača ode sa 15 na 150 miliona evara.

One example- no matter how well you work as a football coach,(Ousmane) Dembele last year was €15million, this year €150million.
Jedan primer- bez obzira koliko dobro radite kao fudbalski trener, Dembele je prošle godine vredeo 15 miliona evara, a ove godine 150 miliona evara.

No matter how well we know the Laportes, Bob is Ed's boss and he mustn't think that Ed's too sick.
Bez obzira koliko dobro mi poznajemo Laportesove, Bob je Edov šef i on nesmije misliti da je Ed previše bolestan.

No matter how well you work on the football pitch, you cannot make a player go from €15m to €150m.
Bez obzira koliko dobro radite na fudbalskom terenu, ne možete učiniti da cena igrača ode sa 15 na 150 miliona evara.

No matter how well you think you know your favorite monthly visitor, it can still manage to surprise you from time to time.
Без обзира колико добро мислите да знате свог омиљеног месечног посетиоца, још увек можете да га изненадите с времена на време.

No matter how well you know or how in-depth your studies of international relations, constant changes make us adapt ourselves to new adjustments and diplomatic action.
Koliko god dobro poznavali i proučavali međunarodne odnose, konstantnost promena stalno nas tera na nova prilagođavanja i diplomatsko delovanje.

No matter how well they talk about things or how well they act in front of everyone, it's only at the critical times that how they really are shows through.
Bez obzira koliko dobro oni govore o stvarima, koliko dobro oni deluju pred svima, samo u kritičnim trenucima vidi se kakvi su zaista.

No matter how well we build things, no matter how hard we love them, like everything else for whatever reason, there are forces that aim to take it all away.
Bez obzira koliko dobro mi pravimo stvari, bez obzira koliko ih volimo, kao i sve ostalo iz nekog razloga, postoje sile koje teže da nam to oduzmu.

No matter how well you feel you know someone from talking online, you can never really tell how trustworthy someone is until you have spent time with them.
Без обзира колико добро се осећате ли знате некога од талкинг мрежи, никада не можете заиста рећи колико имате поверења неко док сте потрошили време са њима.

Still, no matter how well a collector performs or how perfectly it's placed, there's no getting around the fact that it relies on an energy source that only works part-time.
Ипак, без обзира колико добро колекционар ради или како је савршено постављен, не може се заобићи чињеница да се ослања на извор енергије који ради само са скраћеним радним временом.

And no matter how well a person wield a knife or a whisk for beating, the mousse made from berries can be made to create the perfect consistency or it can't be broken by ice in a minute.
И без обзира колико добро особа користи нож или метлице за премлаћивање, пјена направљена од бобица може бити направљена тако да створи савршену конзистенцију, или се лед не може ручно згњечити у минути.