Примери коришћења No note на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No note or.
Bez poruke ili.Alas no note.
Nažalost bez poruke.No notes, Johnny.
Nema beleški, Džoni.There was no note.
No note today either?
There is no note.
Nema nikakve poruke.No notes during the drill.
Bez primjedbi tokom probe.There was no note.
Nije bilo nikakve poruke.No notes during this drill.
Bez primjedbi tokom probe.Baxter left no note.
No note, just empty apartment.
Bez poruke, samo prazan stan.Five minutes. No notes.
Pet minuta, bez beležaka.No note seems to have been left behind.
Izgleda da nije ostavila poruku.We know she left no note.
Znamo da nije ostavila poruku.Beds empty. No note. Car gone!
Кревети празни, нема поруке, кола нестала!Comes home from work, no note.
Dolazi s posla, bez poruke.Yeah, there was no note, but look at that.
Da, nije bilo poruke, ali vidi to.Ne, nije bilo poruke.No notes, just positive reinforcement.
Bez primjedbi, samo pozitivna podrška.Landed on my front door. No note.
Pojavila se na vratima, bez poruke.But there's no gun, no note.
Ali nema ni pištolja, ni poruke.He left no note or an explanation.
Za sobom nije ostavio poruku niti objašnjenje.There's no sign of him, no note.
Nema ni traga od njega, nikakve poruke.No notes-- you're going away for a long time.
Bez beležaka… odlaziš na duže vreme.Here's the thing. No one saw him fall.And he left no note.
Niko nije video kako je pao inije ostavio poruku.No notes, no records, nothing.
Nema beleški, Half a bottle of whisky and an empty packet of Nembutal on the passenger seat, but no note.
Pored je pola boce Viskija i prazna tabla Nembutala, ali nema poruke.No note, nothing, it's like he's just disappeared.
Nema poruke, ništa, kao da je samo nestao.They had to follow 15 rules for translation,including making no notes in the margins of the Bible and keeping the language accessible to the common people(many of whom were wholly illiterate at the time).
Морали су пратити 15 правила за превођење,укључујући не белешке на маргинама Библије и држање језика доступним за обичне људе( од којих су многи били у то вријеме у потпуности неписмени).
