Sta znaci na Srpskom NOMADIC LIFESTYLE - prevod na Српском

• номадски начин живота
• номадског начина живота

Примери коришћења Nomadic lifestyle на Енглеском и њихови преводи на Српски

What led you to embrace this nomadic lifestyle?
Шта вас је навело да прихватите овај номадски начин живота?

The nomadic lifestyle doesn't allow for much permanence, I'm afraid.
Номадски начин живота не дозвољава сталне везе, бојим се.

Free clothes!- didn't tempt her, the nomadic lifestyle did.
Слободна одјећа!- није је искушавала, номадски начин живота.

This animal leads a nomadic lifestyle, and the herd has up to 12 members.
Ова животиња води номадски начин живота, а стадо има до 12 чланова.

However, some Bedouins give it up and prefer their traditional nomadic lifestyle.
Међутим, неки Бедуини се одрекну тога јер више воле номадски начин живота.

The harsh landscape and their nomadic lifestyle created its own form of equality.
Сурово окружење и номадски стил њиховог живота створили су сопствени облик једнакости.

These last 4 years, he has been travelling around the world embracing a nomadic lifestyle.
Poslednje četiri godine je putovao svetom prihvatajući nomadski način života.

Slowly moving away from a nomadic lifestyle, he started staying in one place for longer periods.
Полако се кретао од номадског начина живота, почео је да остане на једном мјесту на дуже периоде.

Historically, this portability was important to Plains Indians with their at-times nomadic lifestyle.
Оваква мобилност је кроз историју била важна Преријским Индијанцима од. њиховом повремено номадском стилу живота.

Probably the first people leading a nomadic lifestyle, especially cared about the device latrines.
Вероватно први људи који су водили номадски начин живота, посебно су се бринули за уређаје за тоалете.

The Romani are a widely dispersed ethnic group, known throughout Europe and the Middle East due to their nomadic lifestyle.
Роми су широко распрострањена етничка група, позната широм Европе и Блиског истока због номадског живота.

Here in North Africa, the sort of nomadic lifestyle that created the Venus figurines would soon be impossible.
Ovde, u severnoj Africi nomadski način života tvoraca figurice Venere uskoro je postao nemoguć.

Many Layap women find healthcare difficult to access during pregnancy due to isolated settlements and nomadic lifestyles.
Многе жене Лајап сматрају да је здравствена заштита тешко приступачна током трудноће због изолованих насеља и номадског начина живота.

A bit about the life of elephants This animal leads a nomadic lifestyle, and the herd has up to 12 members.
Мало о животу слонова Ова животиња води номадски начин живота, а стадо има до 12 чланова.

These horses lead a nomadic lifestyle, and often run out in flocks on the shores of the sea, which greatly attract tourists.
Ови коњи воде номадски начин живота и често трче у јатима на обалама мора, што увелико привлачи туристе.

Partly because the current financial climate doesn't allow the latter, but also because I enjoy my freelance, nomadic lifestyle.
Делимично због тога што ми финансијска ситуација не дозвољава, али пре свега зато што уживам у свом слободном, номадском начину живота.

This is because of the nomadic lifestyle of the Tuareg people and the difficulties of transportation and communication in the Sahara region.
Ово је последица номадског начина живота Туарега и потешкоћа у комуникацији и саобраћају у регији пустиње Сахаре.

Partly because the current financial climate doesn't allow the latter, but also because I enjoy my freelance, nomadic lifestyle.
Delimično zbog toga što mi finansijska situacija ne dozvoljava, ali pre svega zato što uživam u svom slobodnom, nomadskom načinu života.

If you want to work in the cruise industry but do not want to have a nomadic lifestyle, you can work in the headquarters of a cruise company.
Ако желите да радите у индустрији putnickih brodova, али не желете да водите номадски начин живота, можете да радите у седишту компаније.

The nomadic lifestyle was well suited to warfareand the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, limited only by their lack of internal unity.
Номадски начин живота био је врло прикладан за ратовање, а степски коњаници су постали једни од војно најмоћнијих народа на свету, ограничени само сопственим недостатком унутрашњег јединства.

In the second half of the eighteenth century under Empress Maria Theresa, Habsburg strategies aimed to eliminate the Roma's nomadic lifestyle and encourage assimilation.
У другој половини 18. века под царицом Маријом Терезијом, Хабзуршка стратегија је била да елиминишу ромски номадски начин живота и асимилују их.

Some groups are primarily hunter-gatherers, some practice transhumance(nomadic lifestyle), others have been agrarian/rural for millennia and others becoming industrial/urban.
Неке су групе првенствено ловци-сакупљачи, неке практикују трансљудство( номадски начин живота), друге су из аграрног/ руралног миленијума, док остале насељавају индустријске/ урбане зоне.

I started traveling with them when I was 4 months old, and have spent several months a year on the road ever since, so this nomadic lifestyle seems very normal to me.
Почео сам да путујем са њима кад сам имао 4 месеца и од тада сам провео неколико месеци годишње на путу, тако да ми се овај номадски начин живота чини веома нормалним.

The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and steppe cavalry became some of the most militarily potent forces in the world, only limited by nomads' frequent lack of internal unity.
Номадски начин живота био је врло прикладан за ратовање, а степски коњаници су постали једни од војно најмоћнијих народа на свету, ограничени само сопственим недостатком унутрашњег јединства.

The manatee's movements are guided by short flippers and a paddle-shaped tail, assisting them in living a nomadic lifestyle which may last for as long as fifty years.
Покрети манатина вођени су кратким перајама и репом у облику лопатица који им помаже да живе номадским начином живота који може трајати и до педесет година.

The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the elite matchmaking san francisco world, limited only by their lack of internal unity.
Номадски начин живота био је врло прикладан за ратовање, а степски коњаници су постали једни од војно најмоћнијих народа на свету, ограничени само сопственим недостатком унутрашњег јединства.

By the early 1930s, Elista was transformed into a small city as the collectivization policies of Joseph Stalin forced many Kalmyks to abandon their traditional pastoral nomadic lifestyle in exchange for a modern, sedentary, and urban lifestyle..
До раних 30их година 20. века Елиста је постала град и то последицом колективизацијске политике Јозефа Стаљина, који је присилио грађане Калмикије да напусте номадски начин живота у замену за модеран, седентаран и урбани начин живота..

The importance of livestock and the nomadic lifestyle of the Magyar people, as well as a hearkening to their steppe past, is apparent in the prominence of meat in Hungarian food and may be reflected in traditional meat dishes cooked over the fire like goulash(in Hungarian"gulyás", lit."cattleman's(meal)"),[2] pörkölt stew and the spicy fisherman's soup called halászlé are all traditionally cooked over the open fire in a bogrács(or cauldron).
Важност сточарства и номадског начина живота Мађара, као и ослушкивање њихове степске прошлости, очигледан је у значају меса у мађарској храни и може се одразити на традиционална јела од меса кувана на ватри попут гулаша( на мађарском„ сточарски( оброк)“),[ 1] pörkölt чорба и зачињена рибарска супа звана halászlé традиционално се кувају на отвореној ватри у казану.