Sta znaci na Srpskom NON-FINANCIAL SUPPORT - prevod na Српском

• нефинансијске подршке
• nefinansijska podrška

Примери коришћења Non-financial support на Енглеском и њихови преводи на Српски

These partnerships provide financial and non-financial support.
U okviru tih Mera podrške postoji finansijska i nefinansijska podrška.

For small-sized businesses, non-financial support measures most relevant, such as assistance in obtaining the necessary certificates in a specific country, while large businesses most often require funding.
За мали бизнис су најактуелније мере нефинансијске подршке попут помоћи у добијању сертификата у конкретној земљи, док је великим компанијама најчешће потребно финансирање.

This obligation covers BOTH financial and non-financial support.
U okviru tih Mera podrške postoji finansijska i nefinansijska podrška.

In the Year of Entrepreneurship, not only does the state provide financial and non-financial support to this sector through 33 different programmes, but it also takes concrete steps in introduction of dual education.
U Godini preduzetništva, ne samo da kroz 33 različitih programa pruža finansijsku i nefinansijsku podršku ovom sektoru, već preduzima i konkretne korake na uvođenju dualnog obrazovanja.

These support measures are wide-ranging, combining both financial and non-financial support.
U okviru tih Mera podrške postoji finansijska i nefinansijska podrška.

The above graphs shows how non-financial support is the key to investees.
Наведени графикони показују колико не-финансијска подршка је кључ за инвестеес.

Thanks to the project, 45 companies from southern Serbia received both financial and non-financial support.
Zahvaljujući ovom programu, 45 preduzeća na području južne Srbije je dobilo finansijsku i nefinasijsku podršku.

Through the Year of Entrepreneurship Program, financial and non-financial support for this sector has been integrated in 2016.
Кроз програм Година предузетништва обједињена је финансијска и нефинансијска подршка овом сектору у 2016.

We want to create a reliable network of suppliers and that's why the state strongly supports this sector with concrete financial and non-financial support.
Циљ је стварање поуздане мреже добављача и зато држава снажно подржава тај сектор конкретном финансијском и нефинансијском подршком.

The NYDA will provide the following financial and non-financial support programmes and services.
На Инфо дану су представљени следећи програми финансијске и нефинансијске подршке ММСП сектору и предузетницима.

We want to create a reliable network of suppliers and that's why the state strongly supports this sector with concrete financial and non-financial support.
Cilj je stvaranje pouzdane mreže dobavljača i zato država snažno podržava taj sektor konkretnom finansijskom i nefinansijskom podrškom.

Through the Year of Entrepreneurship Program, financial and non-financial support for this sector has been integrated in 2016.
Kroz program Godina preduzetništva objedinjena je finansijska i nefinansijska podrška ovom sektoru u 2016.

In addition to this positive trend, there were businesses that failed to survive on the market during the past period, despite financial incentives and non-financial support.
Осим овог позитивног тренда, било је и бизниса који нису успели да се одрже на тржишту у протеклом периоду и поред финансијског подстицаја и нефинансијске подршке.

Active measures were implemented to support employment of Roma through financial and non-financial support by the allocation of grants for self-employment and training.
Активне мере којима је пружена подршка Ромима при запошљавању кроз финансијску и нефинансијску помоћ спроведене су доделом бесповратних средстава за самозапошљавање и обуку.

EVPA defines venture philanthropy as an approach to building stronger investee organisations with a societal purpose, by providing them with both financial and non-financial support.
ЕВПА дефинише вентуре филантропија као приступ да се изгради јачи предложи инвестеес организације са друштвеном сврхом пружајући им и финансијске и нефинансијске подршке, како би се повећала њихова друштвени утицај.

For comparison, we observe the efficient and proven European practices, models and trends of financial and non-financial support of micro and small businesses and seek for a way to apply them in Serbia.
Radi komparacije, pratimo efikasne i dokazane evropske prakse, modele i trendove finansijske i nefinansijske podrške mikro i malih biznisa i pronalazimo načine za njihovu primenu u Srbiji.

Entrepreneurs in Eastern Serbia Awarded More than RSD 15 Million in 2016Published 13.02.2017. In the Year of Entrepreneurship, the Government of the Republic of Serbia offered various options to the SMEE sector for starting and developing businesses, through financial and non-financial support packages.
Предузетницима у источној Србији у 2016. години одобрено преко 15. 000. 000 динараОбјављено 13. 02. 2017. У Години предузетништва Влада Републике Србије је пакетима мера финансијске и нефинансијске подршке MAPP сектору понудила различите могућности за покретање и унапређење бизниса.

The specific objective of the project is to strengthen the mechanisms for the allocation of budgetary funds and non-financial support for the realization of projects of public interest implemented by civil society organizations, which will enable better strategic planning, as well as monitoring and evaluation of financially supported projects.
Специфични циљ пројекта је да ојача механизме транспарентног буџетског финансирања и нефинансијске подршке организацијама цивилног друштва, што ће омогућити боље стратешко планирање, мониторинг и евалуацију буџетске подршке ОЦД.

The website click here obtains you information on different programs of financial and non-financial support to the SME sector.
Na sajtu kome možeti pristupiti ovde možete se informisati o različitim programima finansijske i nefinansijske podrške MSPP sektoru.

This fund was created fully in line with the needs of social enterprises in Serbia, and covers financial and non-financial support for all development phases- from the incubation of ideas to the growth phase and preparations for greater investments that are already available, but our enterprises are not sufficiently developed to make use of them.
Овај фонд је у потпуности креиран према потребама социјалних предузећа у Србији и обухвата финансијску и нефинансијску подршку за све фазе развоја- од инкубације идеје до фазе раста и припреме за веће инвестиције које су и сада доступне, али наша предузећа нису довољно развијена да би могла да их искористе.

From recently, pedagogical assistants are instrumental and successful in this, since they can also help families to access other financial or non-financial support available in the community.
Од недавно, педагошки асистенти имају главну улогу у томе и успешни су, пошто могу и да помогну родитељима да остваре другу финансијску или нефинансијску подршку расположиву у заједници.

The specific objective of the project is to strengthen the mechanisms for the allocation of budgetary funds and non-financial support for the realization of projects of public interest implemented by civil society organizations, which will enable better strategic planning, as well as monitoring and evaluation of financially supported projects.
Специфични циљ пројекта је јачање механизама којима сеодобравају буџетска средства и нефинансијска подршка за реализацију пројеката од јавног интереса а која реализују организације цивилног друштва, што ће омогућити боље стратешко планирање, као и праћење спровођењаи оцену успешности финансијски подржаних пројеката.

EVPA defines Venture Philanthropy as an approach to build stronger propose investees organisations with a societal purpose by providing them with both financial and non-financial support in order to increase their societal impact.
ЕВПА дефинише вентуре филантропија као приступ да се изгради јачи предложи инвестеес организације са друштвеном сврхом пружајући им и финансијске и нефинансијске подршке, како би се повећала њихова друштвени утицај.

As part of cooperation between the two countries,” he said,”the Farmer to Farmer project will follow, as a form of non-financial support to the companies and associations in the field of agribusiness, where American experts, in cooperation with regional agencies from Uzice, Novi Pazar and Leskovac, will directly transfer the knowledge and practices of one of the most developed economies.”.
U sklopu saradnje dve zemlje, naveo je on, sledi i pilot projekat" Farmer to Farmer", kao vid nefinansijske podrške preduzećima i udruženjima u oblasti agrobiznisa, gde će američki stručnjaci u saradnji sa regionalnim agencijama iz Užica, Novog Pazara i Leskovca, direktno prenositi znanja i iskustva iz prakse jedne od najrazvijenijih ekonomija.

From the standpoint of state, the year 2016 is called the“Year of entrepreneurship” in order to strengthen entrepreneurial power, to help entrepreneurs who are starting a business or who have already grown the business and to offer them financial and non-financial support for long-term development of entrepreneurial spirit.
Godina je sa stanovišta države prozvana„ Godinom preduzetništva“ sa ciljem da ojačaju preduzetničke snage, da se pomogne preduzetnicima koji počinju posao ili su ga već razvili i pruži finansijski i nefinansijski oslonac za dugoročni razvoj preduzetničkog duha.

In a context of high youth unemployment, underdeveloped entrepreneurial tradition and culture, non-stimulative regulatory framework for stimulating youth entrepreneurship, insufficient financial and non-financial support, insufficient support programmes for youth employment and passive or insufficiently prepared private sector to be socially responsible in the field of youth education, it is no wonder that the modest supply of youth support programmes is reached only by the most dedicated.
У контексту високе незапослености младих, слабо развијене предузетничке традиције и културе, нестимулативног регулаторног оквира за подстицање предузетништва код младих, недовољне финансијске и нефинансијске подршке, недовољног програма подршке за запошљавање младих и пасивног или недовољно спремног приватног сектора да буде друштвено одговоран у области образовања младих, не чуди што до скромне понуде програма подршке за младе стижу само они најупорнији.

That is a place where all entrepreneurs from the territory of the municipality of Kula will have the opportunity to get some advice, guidance and support. The next municipalities where counters for businessmen will be opened are Presevo and Bujanovac.“The entrepreneur counter functions as a one stop shop. It is a non-financial support to the existing entrepreneurs and those who intend to start their own businesses.
To je mesto gde će svi preduzetnici sa teritorije kulske opštine imati mogućnost da dobiju savet, uputstvo i podršku. Sledeće opštine u kojima će biti otvoreni šalteri za preduzetnike su Preševo i Bujanovac.„ Šalter za preduzetnike funkcioniše kao one stop shop, to je nefinansijska podrška postojećim preduzetnicima i onima koji nameravaju da otvore svoja preduzeća.

Through the support to the Office, as an institutional mechanism for cooperation between the Government of the Republic of Serbia and civil society, the project aims to contribute to the development of a strategic approach in approving budget funds and non-financial support for projects of public interest implemented by civil society organisations, ensuring the implementation of the process in a transparent and non-discriminatory way for all participants in the open calls.
Крoз пoдршку Кaнцeлaриjи, кao институциoнaлнoм мeхaнизму сaрaдњe Влaдe Рeпубликe Србиje и цивилнoг друштвa, прojeкaт имa зa циљ да допринесеразвоју стратешког приступа приликом одобравања буџетских средстава и нефинансијске подршке за пројекте од јавног интереса а која реализују организације цивилног друштва, обезбеђујући спровођење процеса на транспарентан и недискриминаторан начин за све учеснике конкурса.

Also non-financial value-added support can take numerous forms, from strategy consulting and coaching to marketing and operational management.
Такође, подршка нефинансијске додату вредност може да бројне облике, од стратегије консалтинг и подучавање маркетингу и оперативно управљање.