Примери коришћења Non-military на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Consequently, the share of non-military goods is 66%.
Сходно томе, удео не-војне робе је 66 одсто.Military or non-military national service or child-care leave will not be counted towards work experience.
Војне или не-војне национална служба или његе дјетета одсуство неће се рачунати према радног искуства.According to their field of activity- military and non-military.
Према пољу активности- војне и не-војне.This is inconsistent with the non-military status of the KSF.
To nije u skladu sa nevojnim statusom KBS-a.Official Pentagon numbers only show a total of 697,000, butthey may not include non-military members.
Службени бројеви Пентагона приказују само 697. 000, алине могу укључивати и не-војне чланове.NATO was accused of bombing non-military buildings, thereby killing innocent civilians in Yugoslavia.
НАТО је био оптужен за бомбардовање невојних зграда, чиме је убијено невине цивиле у Југославији.The totality of this document covers those non-military aspects.
Sveukupnost ovog dokumenta, obuhvata i one nevojne aspekte.This is based on both military and non-military experience, civilian career interests and post-military goals.
Ово се заснива на војном и не-војном искуству, цивилним интересима у каријери и пост-војним циљевима.I remind you it is strictly forbidden to receive non-military clothing.
The non-military forms and means of action have experienced unprecedented technological development, and have acquired a dangerous, often violent nature.
Невојне форме и средства борбе профитирали су од невиђеног технолошког развоја и стекли су опасан, и понекад насилнички карактер.After advancing to the Imperial Age, players can also construct a Wonder,an extremely expensive non-military building.
Након напредовања у империјално доба, играчи могу такође изградити„ чудо”,изузетно скупу цивилну зграду.Prior to completing the comprehensive exam, all non-military BMP/OMP students must attend the BMP/OMP Summer Workshop.
Пре завршетка свеобухватне испита, сви не-војне БМП/ ОМП студенти морају да похађају БМП/ ОМП летњој радионици.Outside of the military commander's staff, there were several senior figures in Belgrade who represented key non-military arms of the German government.
Поред војног командног особља, у Београду је било још неколико важних личности које су представљале кључно невојне снаге њемачке власти.It also facilitates the militarization of non-military sectors by emphasizing the unity of the military and the people by spreading military culture among the masses.
Он такође олакшава милитаризацију невојних сектора наглашавајући јединство војске и народа ширењем војне културе међу масама.You have in your possession belongings of mine including clothing furniture,personal effects of a non-military nature which I'd like returned to me.
Поседујете неке моје личне ствари укључујући опрему,личне ствари не-војне природе које бих хтео да ми се врате.The Turkish military convoy is laden with food and non-military supplies destined for the Turkish servicemen inside the Syrian government-controlled town of Morek.
Турски војни конвој оптерећен је храном и невојним залихама намењеним турским војницима у градићу Морек под контролом сиријске владе.Fast forward through history though anddoffing a hat is still firmly entrenched as a sign of respect in a non-military setting, excepting in the case of women.
Ипак, брзи напред кроз историју ичување шешира и даље је чврсто утрпан као знак поштовања у не-војном окружењу, осим у случају жена.The role of non-military means of achieving political and strategic aims, which in a number of cases significantly surpass military means in effectiveness.
Uloga nevojnih sredstava u ostvarivanju političkih i strateških ciljeva je porasla i, u mnogim slučajevima, ona su prevazišla moć sile oruža i njegovu efikasnost.“.All sides in the conflict used helicopters extensively for non-military purposes, and some of these flights were authorized by the UN.
Све зараћене стране су користиле хеликоптере углавном у невојне сврхе, а неке летове овластиле су УН.Note 2: 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Напомена 2: 1А005 не контролише заштитна средства пројектована за фронталну заштиту само од парчадног и ударног дејства невојних експлозивних направа.The role of non-military means of achieving political and strategic goals has grown, and in many cases they have exceeded the power of force of weapons in their effectiveness”.
Uloga nevojnih sredstava u ostvarivanju političkih i strateških ciljeva je porasla i, u mnogim slučajevima, ona su prevazišla moć sile oruža i njegovu efikasnost.“.Russia, unlike most Western satellites,supports the early and non-military resolution of the Armenian-Azerbaijani conflict.
Важно је напоменути да Русија, за разлику од већине западних сателита,подржава убрзану и не-војну резолуцију о јерменско-азербејџанском сукобу.We resolutely denounce strikes against non-military targets, the destruction of the socio-economic infrastructure and any actions that can destabilize fuel and energy supply and demand, provoke a new wave of instability on the global hydrocarbon market and spell negative consequences for the world economy…".
Одлучно осуђујемо нападе на цивилне циљеве, уништење социјално-економске инфраструктуре, све акције које могу да избалансирају понуду и потражњу на енергенте, да изазову нови талас нестабилности на енергетском тржишту са свим негативним последицама за светску економију.Even if these cuts are not as draconian in the end,the proposal signals that the White House doesn't value non-military policy tools and probably won't rely on them much.
Чак и ако ови резови не буду драконски,предлог сигнализира да Бела кућа не цени невојне инструменте политике и вероватно се на њих неће много ослањати“.Whether on-base or off-base, on-duty or off-duty,of a military or non-military nature, are all adjudicated under normal procedures by civil courts in appropriate jurisdictions.
Почињених унутар или изван базе, на дужности или ван дужности,војне или цивилне природе, све пресуде се проводе у нормалним поступцима од стране Countries seeking to join NATO need to show very good performance, de Hoop Scheffer stressed,urging candidates to work to implement reforms in military and non-military areas so that they meet the Alliance's strict criteria.
Zemlje koje teže da se pridruže NATO-u moraju da pokažu vrlo dobar učinak, naglasio je de HopShefer pozivajući kandidate da rade na implementaciji reformi na vojnim i nevojnim poljima, kako bi ispunili striktne kriterijume Alijanse.Last week Haley said the US wants inspections of Iranian military and non-military sites to determine its compliance with the landmark 2015 nuclear deal between Iran and world powers.
Niki Hejli je prošle nedelje rekla da SAD žele da se obavi inspekcija iranskih vojnih i nevojnih lokacija da se utvrdi da li poštuje nuklearni sporazum koji je ta zemlja postigla sa međunarodnim silama 2015. godine.Even if these cuts are not as draconian in the end,the proposal signals that the White House doesn't value non-military policy tools and probably won't rely on them much.
Čak i ako ovi rezovi ne budu drakonski,predlog signalizira da Bela kuća ne ceni nevojne instrumente politike i verovatno se na njih neće mnogo oslanjati“.The Parties understand andagree there shall be no military air traffic, or non-military aircraft performing military missions, including reconnaissance or logistics, without the express permission of the IFOR Commander.
Странке знају и сагласне су дане смије бити војног ваздушног промета, или невојних летјелица на војним задацима, укључујући извиђање или логистику, без изричитог допуштења команданта ИФОР-а.On March 20 the Russian foreign ministry issued a statement claiming the air strikes on Libya had included attacks on non-military targets, killing 48 civilians and wounding over 150.
Rusko Ministarstvo inostranih poslova je danas izdalo saopštenje u kojem se navodi da vazdušni napadi na Libiju obuhvataju i napade na nevojne ciljeve, u kojima je poginulo 48 civila i ranjeno više od 150.
